atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.57.0 DataVer: 706

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-02-23 09:11:22 +00:00
parent 536d76aa84
commit ce7937f5b2
74 changed files with 11401 additions and 9922 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

288
ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700310.txt
View File

@@ -9,18 +9,18 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098227400 1 マイケル]
[charaSet A 1098227400 1 迈克尔]
[charaSet B 2041000 1 織田信勝]
[charaSet C 4037001 1 ネモ]
[charaSet D 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
[charaSet B 2041000 1 织田信胜]
[charaSet C 4037001 1 尼莫]
[charaSet D 7033002 1 阿周那·Alter]
[charaSet E 7020300 1 クー・フーリン・オルタ]
[charaSet F 1044001 1 斎藤一]
[charaSet E 7020300 1 库·丘林·Alter]
[charaSet F 1044001 1 斋藤一]
[charaSet G 1098227500 1 ソウルイーター]
[charaSet H 1098227500 1 ソウルイーター]
[charaSet I 1098227500 1 ソウルイーター]
[charaSet G 1098227500 1 噬魂者]
[charaSet H 1098227500 1 噬魂者]
[charaSet I 1098227500 1 噬魂者]
[sceneSet J 145500 1]
[charaScale J 1.8]
@@ -33,7 +33,7 @@
[charaScale M 0.8]
[charaScale N 0.8]
[charaSet O 7033002 1 ダミー1]
[charaSet O 7033002 1 dummy1]
[charaFilter O silhouette EDEDED80]
[effect bit_talk_spotlight02]
@@ -62,47 +62,47 @@
[bgm BGM_TEITO 0.1]
＠
人がメガネを掛けることで、[r]何が変わるかと言えば、大抵は変わらない。
若要问人戴上眼镜后会发生什么变化，[r]那基本不会有什么变化。
[k]
＠
人の本質は人体の内面にあるもので、[r]外側はあくまで、他者に見せるだけのもの。
人的本质在于人体的内面，[r]外侧不过是展示给他人看的。
[k]
＠
……本当にそうだろうか。
……事实真是如此吗。
[k]
＠
[#外側がこうだからこそ]、[r][#内面が変化をする]。
[#正因为外侧这样]，[r][#内面也会发生变化]。
[k]
＠
そういう事態も、状況も、[r]あるのではないだろうか。
是否会发生这样的事态、状况呢。
[k]
＠
冷静なはずの人間が、車のハンドルを握った途端に[r]誰かを口汚く罵るように。
就像本应是个冷静的人，只要一握住汽车方向盘，[r]就会破口辱骂他人一样。
[k]
＠
外側が決まったからこそ、[r]内面も動く。
正因为外侧固定了，[r]内面才会变动。
[k]
＠
メガネを通して、[r]世界を[#明瞭:クリア]に見ることができたために[line 3]
由于通过眼镜，[r]能够清晰明了地看清世界[line 3]
[k]
＠
理性と知性を取り戻し、[r]凶暴性が抑制される。
才能够找回理性与智慧，[r]才能抑止凶暴性。
[k]
＠
そういうことも、[r]あるのかもしれない。
这种情况或许也是存在的。
[k]
＠
……本当かね？
……真的吗？
[k]
[messageOff]
@@ -129,13 +129,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マイケル
よし、階段を下りていこう。
＠迈克尔
好，下楼梯吧。
[k]
[charaFace A 5]
＠マイケル
十二階ほど下りなきゃいけないが、[r]エレベーターも使えないし、そこは勘弁して欲しい。
＠迈克尔
我们得下大概十二层楼才行，[r]但电梯用不了，这点还请谅解。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -144,8 +144,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠織田信勝
はぁ……、ただでさえ疲れてるのに……。
＠织田信胜
唉……本身就已经够累了……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -154,8 +154,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ネモ
くさらない、くさらない。[r]足腰を鍛えるいい訓練になるさ。気持ち的な、ね。
＠尼莫
不要悲观，不要悲观。[r]这会是锻炼腿脚的好训练。就这么想吧。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -164,8 +164,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アルジュナ・オルタ
忍耐忍耐……。
＠阿周那·Alter
忍耐忍耐……
[k]
[messageOff]
@@ -192,8 +192,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 3]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アルジュナ・オルタ
ところでクー・フーリン。[r]例の魔獣ですが。どのような形態でしたか？
＠阿周那·Alter
话说库·丘林，[r]关于那种魔兽，是什么形态的？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -202,8 +202,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クー・フーリン・オルタ
形態はソウルイーターをベースにしている。[r]戦闘能力そのものでもかなり手こずるな。
＠库·丘林·Alter
形态是以噬魂者为基础的。[r]光是那种战斗能力就够棘手的了。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -212,8 +212,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アルジュナ・オルタ
知恵は？
＠阿周那·Alter
智能呢？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -222,12 +222,12 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クー・フーリン・オルタ
どうだろうな……。[r]警戒するほどの知性はないと推測できるが。
＠库·丘林·Alter
这就不好说了……[r]推测来说应该没有值得警惕的智能。
[k]
＠クー・フーリン・オルタ
もしそんな知恵があれば、[r]オレたちはとうの昔にくたばっているからな。
＠库·丘林·Alter
因为如果真的还有那种智商，[r]我们应该早就被干趴了吧。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -236,8 +236,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アルジュナ・オルタ
なるほど、道理ですが……。
＠阿周那·Alter
原来如此，很有道理……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -246,8 +246,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クー・フーリン・オルタ
ああ、あまりオレの推測は当てにならん。[r]あの魔獣たちは用心して然るべき存在だ。
＠库·丘林·Alter
嗯，但不要过于指望我的推测有多正确。[r]那些魔兽是必须提防的存在。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -256,12 +256,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マイケル
今のクー・フーリンの発言に付け加えるならば。[r]ベースとなったのは三つ。
＠迈克尔
如果加上刚才库·丘林所说的，[r]那基础类型就有三种。
[k]
＠マイケル
地型の魔獣、海型の魔獣、そして飛行型。[r]ただ、強さは似たり寄ったりだ。
＠迈克尔
地型的魔兽、海型的魔兽，以及飞行型。[r]只不过，强度方面半斤八两。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -270,8 +270,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠織田信勝
うわあ。[r]陸海空揃い踏みとかなんですかそれ。
＠织田信胜
呜哇啊。[r]陆海空齐聚一堂吗。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -280,8 +280,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ネモ
海型の魔獣……[r]オウム貝でなければいいけど。
＠尼莫
海型的魔兽……[r]只要不是鹦鹉螺就行了。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -290,8 +290,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クー・フーリン・オルタ
それより、先を急ぐぞ。[r]オレ一人じゃ、守れるものも守り切れん。
＠库·丘林·Alter
重要的是抓紧前进吧。[r]单靠我一个人，该保护的也无法保全。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -300,8 +300,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アルジュナ・オルタ
そうですね。[r]何はなくとも、メガネです。
＠阿周那·Alter
说得对。[r]总之得先找到眼镜再说。
[k]
[messageOff]
@@ -342,23 +342,23 @@
[charaFadeout J 1.2]
[wt 1.8]
？1：うわ！
？1：呜哇！
？！
[charaTalk depthOn]
[charaTalk F]
[charaFace F 8]
[charaFadein F 0.1 1]
＠斎藤一
どうしたんです？
＠斋藤一
怎么了？
[k]
？1：何もかもが違って見える
？1：一切看上去都非常不同。
？！
[charaFace F 6]
＠斎藤一
何もかも？
＠斋藤一
一切？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -367,8 +367,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マイケル
よし、あったあった！[wt 0.8][charaFace A 5][r]……む？
＠迈克尔
好，找到了找到了！[wt 0.8][charaFace A 5][r]……唔？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -377,8 +377,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠織田信勝
どうしたんです？
＠织田信胜
怎么了？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -387,8 +387,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マイケル
いや、メガネの数が少なくなっている。[r]人数分はあるから、問題ないが……。
＠迈克尔
不，眼镜的数量变少了。[r]不过有足够的数量给这里所有人，也没问题……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -397,12 +397,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠織田信勝
何でもいいですよ、とにかく装着です。
＠织田信胜
无所谓啦，总之先佩戴起来吧。
[k]
＠織田信勝
いつまでも見えないままというのは、[r]不安しかないですし！
＠织田信胜
始终看不见的状况只会让人不安！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -411,8 +411,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マイケル
それもそうだな、[r]では好きなメガネを選んでくれ。
＠迈克尔
说得也是，[r]那各位请选择自己喜欢的眼镜吧。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -424,13 +424,13 @@
[charaFace A 0]
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
＠斎藤一
店員さん、お勧めはあるかな？
＠斋藤一
店员先生，有什么推荐的款吗？
[k]
[charaFace A 6]
＠マイケル
お客様にお勧めのメガネはこちらに[r]なっております。
＠迈克尔
这位客人的话，[r]我推荐这款眼镜。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -440,12 +440,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠織田信勝
妙にノリいいですね、このサーヴァント。[wt 0.5][charaFace B 0][r]では、いざ！
＠织田信胜
这个从者莫名配合呢。[wt 0.5][charaFace B 0][r]那么，来吧！
[k]
？1：装着！
？1：佩戴！
？！
[messageOff]
@@ -504,16 +504,16 @@
[charaFaceFade D 0 0.3]
[wt 1.3]
＠アルジュナ・オルタ
メガネに合わせて霊衣を変えました。
＠阿周那·Alter
为配合眼镜，我把灵衣也换了。
[k]
？1：おお……でもどうして？
？1：噢噢……但为什么？
？！
[charaFace D 6]
＠アルジュナ・オルタ
気分です。
＠阿周那·Alter
心情问题。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -522,8 +522,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠織田信勝
気分じゃしょうがないな……。
＠织田信胜
既然是心情，那就没办法了……
[k]
[messageOff]
@@ -547,22 +547,22 @@
[wt 0.5]
＠ネモ
どうかな、マスター。[r]メガネは初めて掛けるけど。
＠尼莫
怎么样，御主。[r]我还是第一次佩戴眼镜。
[k]
？1：似合ってる！
？1：很适合！
[charaFace C 3]
＠ネモ
そう？[r]プロフェッサーには、内緒にね。
＠尼莫
是吗？[r]要对教授保密哦。
[k]
？2：プロフェッサーとはまた違う感じ
？2：有种和教授不一样的感觉。
[charaFace C 6]
＠ネモ
本来、必要としないものだからね。[r]男の僕には馴染みはないさ。
＠尼莫
因为原本就是没有必要的。[r]男性的我不是非常适应。
[k]
？！
@@ -573,7 +573,7 @@
[bgmStop BGM_REQUIEM 1.0]
[wait fade]
[charaSet D 7033400 1 アルジュナ・オルタ]
[charaSet D 7033400 1 阿周那·Alter]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.5]
@@ -588,8 +588,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ネモ
へぇ……。
＠尼莫
哎……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -598,8 +598,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 6]
[charaFadein F 0.1 1]
＠斎藤一
なるほどねえ。
＠斋藤一
原来如此。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -608,8 +608,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 1]
＠織田信勝
うわ、本当に違う。
＠织田信胜
呜哇，真的不一样。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -618,11 +618,11 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マイケル
どうかな。[r]世界が変わって見えたかい？
＠迈克尔
怎么样。[r]看到世界变得不一样了吗？
[k]
？1：文字通りね！
？1：名副其实！
？！
[charaFadeout A 0.1]
@@ -631,8 +631,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アルジュナ・オルタ
こうして視覚を補強すると、[r]今まで謎だったものが少し理解できますね。
＠阿周那·Alter
视觉像这样被强化之后，[r]此前成谜的问题也能多少理解一点了。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -641,12 +641,12 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クー・フーリン・オルタ
魔力の[#残滓:ざんし]どころじゃねえ。
＠库·丘林·Alter
这可不只是魔力的残渣啊。
[k]
＠クー・フーリン・オルタ
このビル全体がどっぷり魔力に浸かってる[r]みたいなレベルだったとはな。
＠库·丘林·Alter
竟然多到整座大楼都像[r]被浸透在魔力内的程度。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -655,13 +655,13 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 9]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アルジュナ・オルタ
メガネを掛けるまで、[r]まったくそれを感知できないとは……。
＠阿周那·Alter
在戴上眼镜之前，[r]竟然完全感知不到……
[k]
[charaFace D 4]
＠アルジュナ・オルタ
仕掛けた側が並外れた力量なのか。[r]あるいは聖杯のバックアップによるものか……。
＠阿周那·Alter
是设计机关的那方拥有非比寻常的力量，[r]还是因为有圣杯在背后辅助呢……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -670,8 +670,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クー・フーリン・オルタ
直感だが、両方ってとこだろうな。
＠库·丘林·Alter
虽然是我的直觉，应该两种因素都有吧。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -682,8 +682,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 8]
[charaFadein F 0.1 1]
＠斎藤一
……来たみたいですぜ。
＠斋藤一
……似乎来了呢。
[k]
[messageOff]
@@ -711,7 +711,7 @@
[charaTalk on]
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
＠A：全員
＠A：全体
！！
[k]
@@ -725,8 +725,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クー・フーリン・オルタ
チッ……相変わらず『見える』だけで、[r]音も気配もないのか、やりにくいな。
＠库·丘林·Alter
嘁……还是只能『看见』，[r]毫无声音与气息，真棘手。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -735,8 +735,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アルジュナ・オルタ
そして倒してはならない。[r]つまり手加減しないといけないのですが……。
＠阿周那·Alter
同时还不能打倒。[r]也就是说必须手下留情吗……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -745,21 +745,21 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.1 1]
＠クー・フーリン・オルタ
[#狂戦士:バーサーカー]にとっちゃ、[r]至難の業ってコトだな。
＠库·丘林·Alter
对[#狂战士:Berserker]来说，[r]真是难上加难呢。
[k]
＠クー・フーリン・オルタ
……選ばれたことが罠にすら思えるな。
＠库·丘林·Alter
……甚至让人觉得被选来这里本身就是个陷阱。
[k]
[charaFace E 5]
＠クー・フーリン・オルタ
まあいい、オレはさっき戦ったから[r]援護に徹するぞ。
＠库·丘林·Alter
不过算了，我刚才战斗过了，[r]这次就转为支援好了。
[k]
＠クー・フーリン・オルタ
テメエらも、コイツとの戦闘に慣れておけ。
＠库·丘林·Alter
你们也去习惯一下和这家伙的战斗吧。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -768,8 +768,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠アルジュナ・オルタ
了解しました。[r]では三人とも、行きましょう。
＠阿周那·Alter
明白了。[r]那么三位，我们上吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -778,8 +778,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠斎藤一
了解ーっと。
＠斋藤一
明白啦～。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -788,8 +788,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠織田信勝
ああもう、面倒だなぁ。[r]やるしかないのは、分かってますけどね！
＠织田信胜
啊啊，真是的，真麻烦。[r]虽然我知道非做不可！
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -798,8 +798,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ネモ
了解。霊基分割思考、始め。[r]マリーンをパターン召喚する。
＠尼莫
明白了。灵基分割思考，开始。[r]模式召唤水兵。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -808,8 +808,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マイケル
君たちの力量も測りたいからね。[r]では、よろしく頼む！
＠迈克尔
我也想测试你们的力量。[r]那么，拜托各位了！
[k]
[messageOff]