Version: 2.57.0 DataVer: 706

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700410.txt

@@ -17,15 +17,15 @@
 [bgm BGM_EVENT_129 0.1]
 
 ＠
-誰かの日記
+某人的日记
 [k]
 
 ＠
-『[line 3]平和を求めた。[r]　誰しもが平等に、平穏に、平和に暮らせる世界を。
+『[line 3]追求和平。[r]　追求每个人都能平等、安稳、和平生活的世界。
 [k]
 
 ＠
-　しかし、困ったことにそのためには[r]　矛盾する存在が必要だった。
+　但是，令人头疼的是，[r]　为做到这点，需要矛盾的存在。
 [k]
 
 ＠
@@ -33,23 +33,23 @@
 [k]
 
 ＠
-　圧倒的な暴力を背景にしない限り、[r]　それが誰にも負けないものでない限り。
+　只要没在压倒性强大的暴力背景下，[r]　只要那不是任何人都打不倒的存在。
 [k]
 
 ＠
-　いつまで経っても、[r]　この世界には暴力が絶えないことになる。
+　无论经过多久，[r]　暴力都不会从这个世上消失。
 [k]
 
 ＠
-　それは許せない。[r]　それは耐えられない。
+　这是无法饶恕的。[r]　这是无法忍受的。
 [k]
 
 ＠
-　だから、誰にも負けない暴力装置を考案しよう。[r]　そして世界を平和にしよう。
+　所以，想一个任何人都打不倒的暴力装置吧。[r]　然后让世界获得和平吧。
 [k]
 
 ＠
-　うん。[r]　私は、極めて正常な精神を保っているとも！』
+　嗯。[r]　我维持着极为正常的精神状况哦！』
 [k]
 
 [messageOff]