Version: 2.57.0 DataVer: 706

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700820.txt

@@ -8,23 +8,23 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 4037300 1 ネモ]
-[charaSet B 1044300 1 斎藤一]
-[charaSet C 2041300 1 織田信勝]
-[charaSet D 1098232000 1 アルジュナ・オルタ]
-[charaSet E 1098227400 1 マイケル]
-[charaSet F 7020300 1 クー・フーリン・オルタ]
-[charaSet G 1009400 1 モードレッド]
-[charaSet H 6012300 1 サンソン]
-[charaSet I 4001300 1 メドゥーサ]
-[charaSet J 5010300 1 パラケルスス]
-[charaSet K 3004400 1 カルナ]
-[charaSet L 3008300 1 エルキドゥ]
-[charaSet M 1007300 1 ガウェイン]
-[charaSet N 5008400 1 マーリン]
+[charaSet A 4037300 1 尼莫]
+[charaSet B 1044300 1 斋藤一]
+[charaSet C 2041300 1 织田信胜]
+[charaSet D 1098232000 1 阿周那·Alter]
+[charaSet E 1098227400 1 迈克尔]
+[charaSet F 7020300 1 库·丘林·Alter]
+[charaSet G 1009400 1 莫德雷德]
+[charaSet H 6012300 1 桑松]
+[charaSet I 4001300 1 美杜莎]
+[charaSet J 5010300 1 帕拉塞尔苏斯]
+[charaSet K 3004400 1 迦尔纳]
+[charaSet L 3008300 1 恩奇都]
+[charaSet M 1007300 1 高文]
+[charaSet N 5008400 1 梅林]
 
-[charaSet O 1098218800 1 シャンタク１]
-[charaSet P 1098217900 1 海魔１]
+[charaSet O 1098218800 1 夏塔克鸟1]
+[charaSet P 1098217900 1 海魔1]
 [sceneSet Q 145600 1]
 [sceneSet R 145600 1]
 
@@ -132,8 +132,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠斎藤一
-仕留めた……が！
+＠斋藤一
+解决了……吗！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -149,8 +149,8 @@
 [se ad775]
 [charaMove B 0,-10 0.3]
 [seStop ad775 0.3]
-＠斎藤一
-ぐっ……。
+＠斋藤一
+呜……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -168,8 +168,8 @@
 [wt 1.0]
 
 [seStop ad193 0.5]
-＠クー・フーリン・オルタ
-チッ。
+＠库·丘林·Alter
+嘁。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -193,8 +193,8 @@
 [seStop ad775 0.3]
 [wt 0.8]
 [charaFace J 5]
-＠パラケルスス
-我々はここまでのようです。[r]後はお任せします……！
+＠帕拉塞尔苏斯
+我们似乎到此为止了。[r]后续就交给你们了……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -202,15 +202,15 @@
 [charaFadeout J 0.1]
 [wt 0.1]
 
-？1：（剣を振るう可能性が僅かにある海魔を倒す……！）
+？1：（打倒了唯一拥有一丁点挥剑可能性的海魔……！）
 ？！
 
 
 [charaTalk I]
 [charaFace I 5]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠メドゥーサ
-……皮膚及び骨格の外装強化確認。[r]魔術詠唱及び剣術能力の発露は見られません。
+＠美杜莎
+……确认皮肤及骨骼外装强化。[r]未发现魔术咏唱及剑术能力的表露迹象。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -219,8 +219,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠斎藤一
-おし、何とかなった！[r]後は皆さんにお任せだ……！
+＠斋藤一
+好，总算成功了！[r]接下来就交给各位了……！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -229,21 +229,21 @@
 [charaTalk L]
 [charaFace L 1]
 [charaFadein L 0.1 1]
-＠エルキドゥ
-[#了解:いいとも]。
+＠恩奇都
+[#明白了:可以]。
 [k]
 
 [charaFace L 5]
-＠エルキドゥ
-奪うことで強くなるのは、[r]人間もそれほど変わりない。
+＠恩奇都
+通过夺取来变强，[r]其实人类也没什么差别。
 [k]
 
-＠エルキドゥ
-とはいえ、君たちの[#それ]は[r]少々やりすぎだ。
+＠恩奇都
+只不过，你们的[#那个][r]做得稍微有些过分了。
 [k]
 
-＠エルキドゥ
-そしてもう一つ。
+＠恩奇都
+另外还有一点。
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -265,8 +265,8 @@
 [charaTalk L]
 [charaFace L 5]
 [charaFadein L 0.1 1]
-＠エルキドゥ
-迂闊に知らない力を取り込まないことだよ。[r]ロクなことにならないから。
+＠恩奇都
+那就是不能随便吸收未知力量哦。[r]因为不会有什么好事。
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -275,29 +275,29 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠クー・フーリン・オルタ
-おう、魔獣。[r]最後に一つ教えてやる。
+＠库·丘林·Alter
+哟，魔兽。[r]最后再教你一件事。
 [k]
 
-＠クー・フーリン・オルタ
-オレから奪い取った外装は、海獣クリードの[r]骨から作り出したモンでな。
+＠库·丘林·Alter
+从我这里夺走的外装，[r]是用海兽库瑞德的骨头制作的。
 [k]
 
-＠クー・フーリン・オルタ
-そりゃまあ耐久性は折り紙付きだが、[r]当然のようにデメリットもある。
+＠库·丘林·Alter
+耐力当然可以保证，[r]但自然也有其缺点。
 [k]
 
 [charaFace F 1]
-＠クー・フーリン・オルタ
-ソイツを着て身軽に動こうなんざ、[r]百年早い。
+＠库·丘林·Alter
+想穿着那个灵敏地活动，[r]你还差得远呢。
 [k]
 
-＠クー・フーリン・オルタ
-空を飛びたきゃ、[r]奪った力を投げ捨てるがいい。
+＠库·丘林·Alter
+若想在空中飞行，[r]就把夺取的力量扔掉吧。
 [k]
 
-＠クー・フーリン・オルタ
-もっとも[line 3]それができれば、[r]とうにやってるだろうが、な。
+＠库·丘林·Alter
+只不过[line 3]如果你做得到的话，[r]早就已经想办法做了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -306,16 +306,16 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 5]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠メドゥーサ
-やはりそうですね。[r]彼らは奪うことしかできない。
+＠美杜莎
+果然是这样。[r]它们只能夺取。
 [k]
 
-＠メドゥーサ
-際限のない欲求、無制限の空腹。[r][#捨てることも与えることもできない]。
+＠美杜莎
+无止境的欲望，无限的饥饿，[r][#不能舍弃也不能给与]。
 [k]
 
-＠メドゥーサ
-現状では役に立たない魔術も剣術も、[r]持ち続けなければならない。
+＠美杜莎
+现阶段只能一直持有着毫无用处的魔术和剑术。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -324,39 +324,39 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠コンスタンティノス
-空を飛ぶ力と、一際頑丈になる力。[r]その二つが釣り合ってしまった。
+＠君士坦丁
+在空中飞行的力量，与更为结实的能力。[r]这两个扯平了。
 [k]
 
-＠コンスタンティノス
-差し引きゼロ、という訳だ。[r]とはいえ、頑丈なことに変わりはない。
+＠君士坦丁
+算是不赚不亏。[r]不过变结实的事实倒无法改变。
 [k]
 
 [charaFace E 2]
-＠コンスタンティノス
-さあ、[%1]！[r]次に投入する人員を選んでくれ！
+＠君士坦丁
+好了，[%1]！[r]选择下一批投入的人员吧！
 [k]
 
 [input selectBranch]
 
 [messageOff]
 
-[charaSet A 4037300 1 ネモ]
-[charaSet B 1044300 1 斎藤一]
-[charaSet C 2041300 1 織田信勝]
-[charaSet D 1098232000 1 アルジュナ・オルタ]
-[charaSet E 1098227400 1 マイケル]
-[charaSet F 7020300 1 クー・フーリン・オルタ]
-[charaSet G 1009400 1 モードレッド]
-[charaSet H 6012300 1 サンソン]
-[charaSet I 4001300 1 メドゥーサ]
-[charaSet J 5010300 1 パラケルスス]
-[charaSet K 3004400 1 カルナ]
-[charaSet L 3008300 1 エルキドゥ]
-[charaSet M 1007300 1 ガウェイン]
-[charaSet N 5008400 1 マーリン]
+[charaSet A 4037300 1 尼莫]
+[charaSet B 1044300 1 斋藤一]
+[charaSet C 2041300 1 织田信胜]
+[charaSet D 1098232000 1 阿周那·Alter]
+[charaSet E 1098227400 1 迈克尔]
+[charaSet F 7020300 1 库·丘林·Alter]
+[charaSet G 1009400 1 莫德雷德]
+[charaSet H 6012300 1 桑松]
+[charaSet I 4001300 1 美杜莎]
+[charaSet J 5010300 1 帕拉塞尔苏斯]
+[charaSet K 3004400 1 迦尔纳]
+[charaSet L 3008300 1 恩奇都]
+[charaSet M 1007300 1 高文]
+[charaSet N 5008400 1 梅林]
 
-[charaSet O 1098218800 1 シャンタク]
+[charaSet O 1098218800 1 夏塔克鸟]
 [charaSet P 1098217900 1 海魔]
 [sceneSet Q 145600 1]
 [sceneSet R 145600 1]
@@ -376,7 +376,7 @@
 [label selectBranch]
 
 
-？1,7000：エルキドゥ、サンソン、お願い！
+？1,7000：恩奇都、桑松，拜托了！
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -384,8 +384,8 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠サンソン
-迷いはあるが……。[r][&彼:彼女]の判断が正しいと信じよう。
+＠桑松
+虽然有些犹豫……[r]但还是相信[&他:她]判断的正确吧。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -394,15 +394,15 @@
 [charaTalk L]
 [charaFace L 5]
 [charaFadein L 0.1 1]
-＠エルキドゥ
-よし、それじゃあ殺し合おうか。
+＠恩奇都
+好，那就开始厮杀吧。
 [k]
 
 
 
 
 
-？2,8000：モードレッド、アルジュナ、ネモ、頼む！
+？2,8000：莫德雷德、阿周那、尼莫，拜托了！
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -410,8 +410,8 @@
 [charaTalk G]
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠モードレッド
-よーし、出番出番！
+＠莫德雷德
+好嘞，轮到我出场了！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -420,8 +420,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠アルジュナ・オルタ
-承りました。[r][line 3]仕留めます。
+＠阿周那·Alter
+明白了。[r][line 3]干掉对手。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -430,13 +430,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ネモ
-了解、マスター！
+＠尼莫
+明白了，御主！
 [k]
 
 [charaFace A 2]
-＠ネモ
-たとえ祝福を奪ったとしても、[r]キミたちが出て行くことは永遠にない！
+＠尼莫
+哪怕夺走了祝福，[r]你们也永远不可能离开这里！
 [k]