Version: 2.57.0 DataVer: 706

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406721110.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098232000 1 アルジュナ・オルタ]
+[charaSet A 1098232000 1 阿周那·Alter]
 
 [scene 10000]
 
@@ -12,11 +12,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【caution！】[r]【接下来即将播放专用演出与语音】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【[line 3]请在做完准备后点击画面】
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -38,27 +38,27 @@
 [charaFace A 20]
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I510]
-光と闇、私とカルナのエンドレスメガネ。[wait tVoice]
+光与暗，我与迦尔纳的endless眼镜。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaCrossFade A 7033400 0 0.3]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I511]
-……いえ、特に何の意味もない戯れ言です。[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
+……不，纯粹是没有什么特殊意义的玩笑话。[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I512]
-羊が……黄金の羊が[#囁:ささや]いたような……。[wait tVoice]
+似乎有只羊……有只黄金的羊在对我呢喃……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I513]
-それはともかくログインボーナスです。[wait tVoice]
+这个暂且不论，这是登录奖励。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]