Version: 2.57.0 DataVer: 706

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406721210.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 [enableFullScreen]
 
 
-[charaSet A 7033400 1 アルジュナ・オルタ]
+[charaSet A 7033400 1 阿周那·Alter]
 
 [scene 10000]
 
@@ -14,11 +14,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【caution！】[r]【接下来即将播放专用演出与语音】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【[line 3]请在做完准备后点击画面】
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -40,39 +40,39 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I520]
-いらっしゃいませ、マスター。[wait tVoice]
+欢迎光临，御主。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I521]
-メガネは順調ですか？[wait tVoice]
+眼镜还顺利吗？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I522]
-メガネと共にあらんことを。[wait tVoice]
+愿眼镜与你同在。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaCrossFade A 1098232000 12 0.3]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I523]
-英語に訳すとメイ・ザ・メガネ・ビー・ウィズ・ユー……[r]というところでしょうか。[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
+翻译成英文的话就是May the Megane be with you……[r]差不多这样吧。[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
 [k]
 
 [charaCrossFade A 7033400 3 0.3]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I524]
-どこかで聞いたことがある？[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
+似乎在哪儿听过？[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I525]
-気のせいでしょう。[wait tVoice]
+一定是您的错觉吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]