Version: 2.57.0 DataVer: 706

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406721410.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 7033400 1 アルジュナ・オルタ]
+[charaSet A 7033400 1 阿周那·Alter]
 
 [scene 10000]
 
@@ -13,11 +13,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【caution！】[r]【接下来即将播放专用演出与语音】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【[line 3]请在做完准备后点击画面】
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -39,33 +39,33 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I540]
-メガネを掛けたサーヴァントも随分と多いですね。[wait tVoice]
+佩戴眼镜的从者倒是相当多呢。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I541]
-本来は歴史上掛けていない者まで掛けているようです。[wait tVoice]
+连原本历史上没戴的都戴了。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I542]
-例えばシグルドのあれは、[r]ルーン魔術で加工されたスーパーメガネです。[wait tVoice]
+比方说齐格鲁德的那个，[r]是用卢恩魔术加工的超级眼镜。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 9]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I543]
-目からビームこそ出ませんが、斬撃や[r]刺突耐性のあるメガネはメガネと呼んでいいものかどうか。[wait tVoice]
+虽然不会从眼睛发射激光，但对斩击[r]与突刺有耐性的眼镜是否还能被称作眼镜。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaCrossFade A 1098232000 6 0.3]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I544]
-私のメガネは、ごく普通のメガネです。ええ。[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
+我的眼镜就是非常普通的眼镜，嗯。[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
 [k]
 
 [messageOff]