Version: 2.57.0 DataVer: 706

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406721510.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 7033400 1 アルジュナ・オルタ]
+[charaSet A 7033400 1 阿周那·Alter]
 
 [scene 10000]
 
@@ -13,11 +13,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【caution！】[r]【接下来即将播放专用演出与语音】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【[line 3]请在做完准备后点击画面】
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -39,31 +39,31 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I550]
-いよいよイベントもクライマックスが近くなってきました。[wait tVoice]
+活动终于也要迎来高潮了。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I551]
-どうか欠かさずのログインを。[wait tVoice]
+请不要缺席继续登录。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaCrossFade A 1098232000 6 0.3]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I552]
-こまめなメンテナンスこそ、メガネを長持ちさせる[#秘訣:ひけつ]です。[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
+勤勤恳恳的维护，才是让眼镜持久的秘诀。[wait tVoice][wait charaCrossFade A]
 [k]
 
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I553]
-また、メガネを構成する小さなネジは[r]専門家に任せた方がいいでしょう。[wait tVoice]
+另外，构成眼镜零件之一的小螺丝钉[r]还是交给专家处理比较好。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I554]
-あれ、ヘタすると指にくっついて無くなってしまうので。[wait tVoice]
+因为那个一不小心可能会粘在手上遗失哦。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]