Version: 2.57.0 DataVer: 706

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406721610.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 7033400 1 アルジュナ・オルタ]
+[charaSet A 7033400 1 阿周那·Alter]
 
 [scene 10000]
 
@@ -13,11 +13,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【caution！】[r]【接下来即将播放专用演出与语音】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【[line 3]请在做完准备后点击画面】
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -40,45 +40,45 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I560]
-メガネがその人間の知性に関係ある訳では、[r]もちろんありません。[wait tVoice]
+眼镜与佩戴人的智慧当然没有关系。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I561]
-それはただの外見から来るイメージ。[wait tVoice]
+这只是外表给人的印象。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I562]
-メガネを掛けた善人も、メガネを掛けた悪人も、[r]どちらも存在するのが世間というものです。[wait tVoice]
+世间自然同时存在戴眼镜的善人和戴眼镜的恶人。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I563]
-ただそれはそれとしてメガネを掛ける、[r]という動作そのものに意味を見出すこともできます。[wait tVoice]
+但撇开这个问题不谈，[r]从戴眼镜这个动作本身上倒是可以觅到意义。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I564]
-たとえば性格のスイッチ、切り替えに使用する。[wait tVoice]
+比方说作为性格的开关，切换时使用。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 12]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I565]
-あるいは交渉で攻撃に転じる時に、[r]攻撃的に見えるようなメガネに掛け替える。[wait tVoice]
+或是在交涉中转为攻击时，[r]可以换上看上去很有攻击性的眼镜。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I566]
-世界にメガネは[#溢:あふ]れんばかり。どうか、[r]あなたが良いメガネと巡りあうことを心からお祈りします。[wait tVoice]
+世界上充斥着眼镜。[r]我由衷祈祷您能够遇到一副好眼镜。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]