Version: 2.57.0 DataVer: 706

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406721710.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 7033400 1 アルジュナ・オルタ]
+[charaSet A 7033400 1 阿周那·Alter]
 
 [scene 10000]
 
@@ -13,11 +13,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【caution！】[r]【接下来即将播放专用演出与语音】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【[line 3]请在做完准备后点击画面】
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -39,31 +39,31 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I410]
-一月前、我々に喜びをくれたあなたに。[wait tVoice]
+这是为了一个月前，给与了我们喜悦的您，[wait tVoice]
 [k]
 
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I411]
-心からの贈り物です。[wait tVoice]
+送上的由衷赠礼。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I412]
-私だけではなく、私以外のサーヴァントも含めて。[wait tVoice]
+不只是我，也包括了除我以外的从者们。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I413]
-どうか互いに幸福であるよう、努力しましょう。[wait tVoice]
+让我们一起努力，让彼此都能获得幸福吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠アルジュナ・オルタ
+＠阿周那·Alter
 [tVoice ChrVoice_109823410 0_I414]
-幸福というものは、怠惰なままでは逃げることもありますからね。[wait tVoice]
+如果一直很懒惰的话，幸福是可能会逃跑的哦。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]