Version: 6.2.0 DataVer: 972

ScriptActionEncrypt/02/0200031130.txt

@@ -35,8 +35,8 @@
 빠른 걸음으로 올라가더라도 무리는 하지 마라.[r]기진맥진하지 않도록 쉬어가면서 간다.
 [k]
 
-?1: 다소의 무리라면 괜찮아.
-?2: 시간이 아까워요.
+?1: 다소의 무리라면 괜찮아
+?2: 시간이 아까워요
 
 ?!
 
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠센지 무라마사
-여차할 때에 힘이 되지 못한다면,[r]억울해서 죽어도 제대로 죽을 수 없겠지?
+여차할 때 힘이 되지 못한다면,[r]억울해서 죽어도 제대로 죽을 수 없겠지?
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
@@ -60,7 +60,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠단조
-그러면 단조가 업고 갈까요?[r]보시기에는 이렇게 생겼습니다만, 적재 가능 중량은 200관입니다.
+그러면 단조가 업고 갈까요?[r]보기에는 이렇게 생겼습니다만, 적재 가능 중량은 200관입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -96,7 +96,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-결정 되었군. 그러면 가자.
+결정되었군. 그러면 가자.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -118,7 +118,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠센지 무라마사
-아니, 이 자리에 있는 면면들 중에서는 올바르게 시대를 살고 있는[r]녀석 쪽이 적다는 건 알고 있지만 말이야.
+아니, 이 자리에 있는 면면 중에서는 올바르게 시대를 살고 있는[r]녀석 쪽이 적다는 건 알고 있지만 말이야.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -138,12 +138,12 @@
 
 [charaFace D 8]
 ＠센지 무라마사
-대부분의 사람들은 그저 입에 풀칠하는 데 필사적인,[r]정말 참혹한 시대였지. 변변치 못한 세상이었어.
+대부분의 사람은 그저 입에 풀칠하는 데 필사적인,[r]정말 참혹한 시대였지. 변변치 못한 세상이었어.
 [k]
 
 [charaFace D 7]
 ＠센지 무라마사
-무사놈들은 나라를 차지하는 데에만 정신이 팔려서,[r]이 조그만 섬 안에서 전쟁만 벌이고. 뭐가 천하라는 건지……
+무사놈들은 나라를 차지하는 데만 정신이 팔려서,[r]이 조그만 섬 안에서 전쟁만 벌이고. 뭐가 천하라는 건지……
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
@@ -151,7 +151,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-강한 나라가 공격해오면,[r]높으신 양반들의 작태는 정말 어이가 없어.
+강한 나라가 공격해 오면,[r]높으신 양반들의 작태는 정말 어이가 없어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -169,7 +169,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-[#전답:논밭]은 황폐해지지.[r]게다가 운이 나쁘면 전쟁터에 끌려나간 사람은 목숨을 잃어.
+[#전답:논밭]은 황폐해지지.[r]게다가 운이 나쁘면 전쟁터에 끌려 나간 사람은 목숨을 잃어.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -178,7 +178,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-대부분의 아랫사람들에게는, 그렇지……[r]난세란 지옥 그 자체야. 산지옥이라고 할 수 있지.
+대부분의 아랫사람에게는, 그렇지……[r]난세란 지옥 그 자체야. 산지옥이라고 할 수 있지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -250,8 +250,8 @@
 게다가 너는 말이야. 영주님이라든가 장군 같은[r]귀한 집안 출신도 아닌 것 같단 말이지.
 [k]
 
-?1: 평범한 일반인이야.
-?2: 특별한 집안은 아니라고 생각해.
+?1: 평범한 일반인이야
+?2: 특별한 집안은 아니라고 생각해
 
 ?!
 
@@ -324,7 +324,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-단조 짱도, 물론 지금도 현역이지만[r]한창 난세일 적부터 활약했잖아?
+단조짱도, 물론 지금도 현역이지만[r]한창 난세일 적부터 활약했잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -380,7 +380,7 @@
 
 [charaFace C 4]
 ＠단조
-손주의 얼굴을 기억 못 한다고 하셨습니다.[r]그것은 비유가 아니라…… 실제 기억으로……?
+손주의 얼굴을 기억하지 못한다고 하셨습니다.[r]그것은 비유가 아니라…… 실제 기억으로……?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -398,11 +398,11 @@
 [charaFace D 7]
 
 ＠센지 무라마사
-생각해보면 내 생애는[line 3][r][line 3]칼을 만드는 것에 모든 것을 바친 나날, 그것뿐이었다.
+생각해 보면 내 생애는[line 3][r][line 3]칼을 만드는 것에 모든 것을 바친 나날, 그것뿐이었다.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-칼이란 건 말이야, 배운 대로 만들면[r]어지간한 건 벨 수 있게 완성돼.
+칼이란 건 말이야,[r]배운 대로 만들면 어지간한 건 벨 수 있게 완성돼.
 [k]
 
 [charaFace D 8]
@@ -457,7 +457,7 @@
 
 [charaFace D 2]
 ＠센지 무라마사
-그래, 무사시에게 맡긴 [#묘진기리:그 놈]는 아니야.[r]그건 단순한 요도, 마경의 영역에 도달해버린 초상적인 칼이다.
+그래, 무사시에게 맡긴 [#묘진기리:그 놈]는 아니야.[r]그건 단순한 요도, 마경의 영역에 도달해 버린 초상적인 칼이다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -489,7 +489,7 @@
 
 [charaFace D 7]
 ＠센지 무라마사
-자식 얼굴도 손주 얼굴도 제대로 기억을 못 해.[r]내 이름과 기술을 계승한 일문은 후대까지 그럭저럭 남았지만……
+자식 얼굴도 손주 얼굴도 제대로 기억하지 못해.[r]내 이름과 기술을 계승한 일문은 후대까지 그럭저럭 남았지만……
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
@@ -560,7 +560,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠센지 무라마사
-그것을 위해 나는 내가 할 수 있는 모든 것을 할 거다. 가래나 괭이,[r]냄비까지 만드는 것도 그 준비야. 돈을 모으는 거다.
+그것을 위해 나는 내가 할 수 있는 모든 것을 할 거다.[r]가래나 괭이, 냄비를 만드는 것도 그 준비야. 돈을 모으는 거다.
 [k]
 
 [charaFace D 8]
@@ -569,7 +569,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-저 녀석들이 마음가는 대로 장래를 택할 수 있도록.[r]모처럼 태평한 세상에서 굶주리지 않도록.
+저 녀석들이 마음 가는 대로 장래를 택할 수 있도록.[r]모처럼 태평한 세상에서 굶주리지 않도록.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_11 0.7]
@@ -623,7 +623,7 @@
 
 [charaFace B 2]
 ＠후마 코타로
-그렇다면 파라이소의 저주에 유래한 것과 같은 힘을[r]중합지옥이 행사한다고 해도 신기할 것 없습니다!
+그렇다면 파라이소의 저주에 유래한 것과 같은 힘을[r]중합지옥이 행사한다고 해도 신기한 것은 없습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]