Version: 6.2.0 DataVer: 972

ScriptActionEncrypt/02/0200040240.txt

@@ -43,7 +43,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-45]
 
 ＠잔느 얼터
-꺄아~.[r]조금은 적당히 해도 되는 거 아니냐고~!
+꺄아~ 조금은 적당히 해도 되는 거 아니냐고~!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -117,7 +117,7 @@
 [k]
 
 ＠E : 마을사람
-불운을 맞이하게 되지요. 그것을 교훈으로서 보여주면서도[r]희극으로 잘 꾸미고 있네요.
+불운을 맞이하게 되지요.[r]그것을 교훈으로 보여주면서도 희극으로 잘 꾸미고 있네요.
 [k]
 
 ＠E : 마을사람
@@ -144,7 +144,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠라비니아
-………….
+…………
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -294,7 +294,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 
 ＠잔느
-마지막 적군이…… [r]멀리 보이는 거리까지 다가왔습니다. 
+마지막 적군이…… 멀리 보이는 거리까지 다가왔습니다. 
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -390,7 +390,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-45]
 
 ＠잔느 얼터 산타 릴리
-아아, 이 세상에는……[r]신도 순록 씨도 없는 건가요……
+아아, 이 세상에는…… 신도 순록 씨도 없는 건가요……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -469,7 +469,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-45]
 
 ＠B : 병사
-기억해주셔서 영광입니다![r]저희는 언제나 당신과 전장을 함께했던 병사!
+기억해 주셔서 영광입니다![r]저희는 언제나 당신과 전장을 함께했던 병사들입니다!
 [k]
 
 ＠B : 병사
@@ -495,7 +495,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-45]
 
 ＠C : 병사
-이 결전의 땅에서 우리가 당신과 함께 싸울 수 없다니,[r]그런 일은 생각조차 할 수 없습니다!
+이 결전의 땅에서 우리가 당신과 함께 싸울 수 없다니,[r]그런 일은 생각조차 하고 싶지 않습니다!
 [k]
 
 ＠C : 병사
@@ -547,7 +547,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-45]
 
 ＠잔느 얼터 산타 릴리
-………….
+…………
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -585,11 +585,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_4 0.1]
 
 ＠질 드 레
-설령 헛소리에 불과하더라도[line 4].
+설령 헛소리에 불과하더라도[line 4]
 [k]
 
 ＠질 드 레
-당신이 적에게 붙잡히는 것을 멍하니 지켜보고[r]이단의 마녀로 만들 수는 없지요.
+당신이 적에게 붙잡히는 것을 멍하니 지켜보면서,[r]이단의 마녀로 만들 수는 없지요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -600,11 +600,11 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-45]
 
 ＠잔느
-원수[line 3]질 드 레.
+원수[line 3] 질 드 레.
 [k]
 
 ＠잔느
-……솔직하게 말씀드리자면,[r]당신은 이제 귀환하지 않을 것이라 생각했습니다. 
+……솔직하게 말씀드리자면,[r]당신은 이제 귀환하지 않으리라 생각했습니다. 
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -619,7 +619,7 @@
 [k]
 
 ＠질 드 레
-신의 가호보다도 신속하게[r]전선으로 달려가 버리시니까.
+신의 가호보다도 신속하게 전선으로 달려가 버리시니까.
 [k]
 
 ＠질 드 레
@@ -677,7 +677,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠잔느 얼터
-헷…… 신 같은 게 없다고 해도,[r]당신은 제멋대로 올 것 같았어. 응.
+헷…… 신 같은 게 없다 해도, 당신은 제멋대로 올 것 같았어. 응.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -694,7 +694,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-45]
 
 ＠질 드 레
-어라? 그렇다면 나의 검은 성녀여,[r][#조국:프랑스]을 구원하시겠다는 겁니까?
+어라? 그렇다면 나의 검은 성녀여.[r][#조국:프랑스]을 구원하시겠다는 겁니까?
 [k]
 
 ＠질 드 레
@@ -715,7 +715,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠잔느 얼터
-……그렇기에 돼지처럼 추악하게 발버둥 쳐 볼까.
+……그렇다면, 돼지처럼 추악하게 발버둥 쳐 볼까.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -758,7 +758,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터 산타 릴리
-스승님께서 와주시다니[r]이런 멋진 선물은 또 없을 거예요!
+스승님께서 와주시다니 이런 멋진 선물은 또 없을 거예요!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -769,7 +769,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-45]
 
 ＠잔느 얼터
-응? 응응?[r]정말 뭐하는 거야, 너희들?!
+응? 응응?[r]정말 뭐 하는 거야, 너희들?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -780,7 +780,7 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-45]
 
 ＠질 드 레
-[line 3]자, 신속하게 전열을 형성하라![r]우리의 [#성녀:라 퓌셀]가 들어올린 깃발 아래!
+[line 3]자, 신속하게 전열을 형성하라![r]우리의 [#성녀:라 퓌셀]가 들어 올린 깃발 아래!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -842,7 +842,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느
-사람이야말로 성벽[line 3][r]두터운 신앙이야말로, 그 기둥[line 3].
+사람이야말로 성벽[line 3][r]두터운 신앙이야말로, 그 기둥[line 3]
 [k]
 
 ＠잔느
@@ -850,7 +850,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느
-그것이 이 옛날 이야기의 작은 교훈이라고[r]저는 받아들였습니다. 
+그것이 이 옛날이야기가 주는 작은 교훈이라고,[r]저는 받아들였습니다. 
 [k]
 
 [charaFace A 5]