Version: 6.1.0 DataVer: 929
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,21 +7,21 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098270100 1 カーマ]
|
||||
[charaSet B 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet C 1098270100 1 カーマ_カットイン]
|
||||
[charaSet A 1098270100 1 카마]
|
||||
[charaSet B 1098270000 1 시온]
|
||||
[charaSet C 1098270100 1 카마_컷인]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
[charaSet D 1098270000 1 シオン_カットイン]
|
||||
[charaSet D 1098270000 1 시온_컷인]
|
||||
[charaScale D 1.2]
|
||||
[charaSet E 1098270900 1 ラニ＝Ｒ]
|
||||
[charaSet F 1098271000 1 蠢魔]
|
||||
[charaSet E 1098270900 1 라니=R]
|
||||
[charaSet F 1098271000 1 준마]
|
||||
|
||||
[sceneSet G 189300 1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
[sceneSet H 189300 1]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 189300]
|
||||
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B：シオン？
|
||||
[line 3]失礼。[r]身体に触れさせていただきます。
|
||||
＠B : 시온？
|
||||
[line 3]실례합니다.[r]몸을 만지겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -45,23 +45,23 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠B：シオン？
|
||||
ふむ……体温、脈拍、瞳孔、正常。[r]今のところ健康体に見えますが。
|
||||
＠B : 시온？
|
||||
흐음…… 체온, 맥박, 동공, 정상.[r]현재까지는 건강하게 보입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：シオン？
|
||||
何か自覚症状はありますか？
|
||||
＠B : 시온？
|
||||
뭔가 자각 증상은 있으십니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：今のところはないけど
|
||||
？2：さっきは立ちくらみしただけで
|
||||
？！
|
||||
?1: 지금은 괜찮은데
|
||||
?2: 조금 전에 일어났을 때 현기증이 났을 뿐이야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：それよりも、本当にシオン……ですか？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그것보다도, 정말로 시온…… 인가요?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ade422]
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
はい。[r]私はシオン・エルトナム・ソカリスです。
|
||||
＠시온
|
||||
네.[r]저는 시온 엘트남 소카리스입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
今さら個人名の確認ですか、[r][%1][&くん:さん]？
|
||||
＠시온
|
||||
새삼스럽게 개인의 이름을 확인하는 겁니까,[r][%1][& 군: 씨]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -85,12 +85,12 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
いや、ふざけないでくださいよ。[r]至極当然、みたいな顔で言われても困ります。
|
||||
＠카마
|
||||
아니, 장난치지 마시라고요.[r]지극히 당연하다는 표정으로 그런 소리 해도 곤란해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
貴女、普段と全然姿が違うじゃないですか。
|
||||
＠카마
|
||||
당신은 평소와 전혀 모습이 다르잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -100,42 +100,42 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
……。[r]……？
|
||||
＠시온
|
||||
……[r]……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
何か違いますか？
|
||||
＠시온
|
||||
뭐가 다른가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
そして、仮に多少[#視覚情報:外 見]が違っていたとしても[r]たいしたことではないでしょう。
|
||||
＠시온
|
||||
그리거 설령 다소 [#시각정보:외견]가 다르다고 해도[r]대단할 것 없겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
私はシオン・エルトナムであり、[r]自己のことを間違いなくそう認識しています。
|
||||
＠시온
|
||||
저는 시온 엘트남이고,[r]자신을 틀림없이 그렇다고 인신하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
それ以外だと認識することは不可能です。
|
||||
＠시온
|
||||
그 이외의 것으로 인식할 수는 없죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
貴方たちもそうでしょう？
|
||||
＠시온
|
||||
당신들도 그렇잖습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
カルデアのマスター、[%1][&くん:さん]。[r]そしてそのサーヴァント、カーマ。
|
||||
＠시온
|
||||
칼데아의 마스터, [%1][& 군: 씨].[r]그리고 그 서번트, 카마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんだか雰囲気も違うんだよ[&な:ね]……
|
||||
？！
|
||||
?1: 왠지 분위기도 다른 거 같[&은데:네]……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -144,26 +144,26 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠카마
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ア・ヤ・シ・イーーー！
|
||||
＠카마
|
||||
수・상・해・요───!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
絶対に、あからさまに怪しすぎますって！[r]貴女、本当に管制室にいたあの浮かれ女ですか？
|
||||
＠카마
|
||||
절대적으로, 노골적으로 너무 수상해요![r]당신 진짜로 관제실에 있던 그 덜떨어진 여자 맞나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
シオンという名の女は、[r]ただのアトラス院の魔術師。
|
||||
＠카마
|
||||
시온이라는 이름을 지닌 여자는[r]평범하게 아틀라스원의 마술사.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
私のように姿を変えられる[r]可変タイプではないはずです！
|
||||
＠카마
|
||||
저처럼 모습을 바꿀 수 있는[r]가변 타입이 아니었을 거예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -173,28 +173,28 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
視覚ジャック、肉体改造、別ボディへの乗り換え……
|
||||
＠시온
|
||||
시각 조작, 육체 개조, 다른 몸으로 갈아타기……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
平均的なアトラス院の魔術師でも、[r]姿を変える方法など百通り以上は思いつきます。
|
||||
＠시온
|
||||
평균적인 아틀라스원의 마술사라도[r]모습을 바꿀 방법 따위 백 가지 이상은 떠오릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
私は私であり、特に姿を変えた記憶はないですが、[r]貴方のその発言は浅薄に過ぎます。
|
||||
＠시온
|
||||
저는 저이며, 딱히 모습을 바꾼 기억은 없지만,[r]당신의 그 발언은 참으로 천박합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
そして、反論させてもらいます。[r]怪しいのはそちらのほうです、カーマ。
|
||||
＠시온
|
||||
그리고 반론하겠습니다.[r]수상한 것은 그쪽입니다, 카마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
[%1][&くん:さん]は多くの英霊と[r]契約しているはずですが、なぜ貴方だけがここに？
|
||||
＠시온
|
||||
[%1] [& 군: 씨]는 수많은 영령과[r]계약했을 텐데, 어째서 당신만이 여기에 있죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -204,8 +204,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
それは……私だって知りたいですよ。
|
||||
＠카마
|
||||
그것은…… 저도 알고 싶다고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -215,16 +215,16 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
そちらこそ、無知な被害者のふりをして[r]何かを企んでいるのでは？
|
||||
＠시온
|
||||
그쪽이야말로, 무지한 피해자 코스프레를 하고서[r]뭔가 꾸미고 있는 게 아닌가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
貴方はマスターにとっての害となる[r]危険性を[#孕:はら]んだサーヴァントである、
|
||||
＠시온
|
||||
당신은 마스터에게 해가 될[r]위험성을 내포한 서번트다,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
というレポートを読んだ記憶もあります。
|
||||
＠시온
|
||||
라는 레포트를 읽은 기억도 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -234,24 +234,24 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ホントに何も知らないですって。[r]ここに至った経路もあやふやですし。
|
||||
＠카마
|
||||
정말로 아무것도 모르다니까.[r]여기 온 경위도 모호하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
なんか誰かと話したような気がしなくもないですけど、[r]覚えてないので気のせいかも。
|
||||
＠카마
|
||||
왠지 누군가와 대화를 한 것 같은 느낌이 들긴 하는데,[r]기억이 안나니까 착각일지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
……どうも、頭におかしなフワフワ感が[r]ある感じがするんですよね。
|
||||
＠카마
|
||||
……아무래도, 머리가 이상하게 몽롱한 느낌이[r]드는 것 같단 말이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
夏の浮かれた気分ともまた違うような……。
|
||||
＠카마
|
||||
여름의 들떴던 기분과는 또 다른 듯한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -261,8 +261,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
正確性のない発言ばかりですね。有用な情報はゼロ。[r]あえてそうしているのでしょうか？
|
||||
＠시온
|
||||
정확성이 없는 발언뿐이군요. 유용한 정보 제로.[r]일부러 그러는 게 아닌가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -296,9 +296,9 @@
|
||||
[charaMove D -120,315 0.4]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：ま、まあまあ。とりあえず……
|
||||
？2：この場所について調べてみない？
|
||||
？！
|
||||
?1: 자, 자자. 일단……
|
||||
?2: 이 장소에 관해서 조사해보지 않을래?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
@@ -328,14 +328,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
[line 3]いいでしょう。
|
||||
＠시온
|
||||
[line 3]좋습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
その流れになることは予想していました。[r]計算通りです。
|
||||
＠시온
|
||||
그 흐름이 될 것은 예상했습니다.[r]계산대로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -345,14 +345,14 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ふーんだ。[r]何が起こっても知りませんからね、私。
|
||||
＠카마
|
||||
흥~ 이다.[r]무슨 일이 벌어져도 몰라요, 저.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
で、調べると言っても、具体的にどうします？[r]三人で適当に歩くんです？
|
||||
＠카마
|
||||
그리고 조사한다고 해도, 구체적으로 어떻게요?[r]세 사람이 적당히 걸어다니나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -362,12 +362,12 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
待ってください。[r]大前提を共有しておきましょう。
|
||||
＠시온
|
||||
기다려 주세요.[r]대전제를 공유해두도록 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大前提……とは？
|
||||
？！
|
||||
?1: 대전제…… 라면?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaMove B 0,-20 0.5]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
何ですか、地面をぺたぺた触ったりして。
|
||||
＠카마
|
||||
뭔가요, 바닥을 다 만지작거리고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -399,26 +399,26 @@
|
||||
[charaMove B 1 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
やはり、そうですね。[r]肌感覚から予想はしていましたが。
|
||||
＠시온
|
||||
역시, 그랬군요.[r]피부 감각을 통해 예상은 했습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
構成材質がわからない。
|
||||
＠시온
|
||||
구성 재질을 알 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
けれど、わからないという事自体が答えを導く。[r]計算通りです。
|
||||
＠시온
|
||||
하지만, 모른다는 것 자체가 대답을 도출하죠.[r]계산대로입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
この場所は……[r]いえ、[#この世界]は、おそらく[line 3]
|
||||
＠시온
|
||||
이 장소는……[r]아니요, [#이 세계]는, 아마도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -433,8 +433,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
今のは？
|
||||
＠시온
|
||||
지금 그건?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -444,24 +444,24 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
確かに物音が聞こえましたね。[r]そう遠くはなさそうでした。
|
||||
＠카마
|
||||
분명히 소음이 들렸습니다.[r]그리 멀지 않은 모양이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
第一町人はっけーん、となるか、[r]第一エネミーはっけーん、となるか。
|
||||
＠카마
|
||||
첫 번째 마을 사람 발견, 이 될지[r]첫 번째 에너미 발견, 이 될지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
運試し、してみます？
|
||||
＠카마
|
||||
운을 시험해 보시겠어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ちなみに私は、みんながヤダなーって思うほうだと[r]面白いな、って思います♪
|
||||
＠카마
|
||||
참고로 저는 다들 싫어하는 쪽이면[r]재미있겠다고 생각한답니다♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -495,19 +495,19 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠카마
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
[charaFaceFade A 16 0.2]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
[#両方]、ですか。[r]つまんなーい。
|
||||
＠카마
|
||||
[#양쪽], 인가요?[r]재미없어라~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：誰かが追われてる……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 누군가가 쫓기고 있어……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -516,8 +516,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
確かに。[r]あれは……？
|
||||
＠시온
|
||||
분명히 그렇군요.[r]저것은……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -570,54 +570,54 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
なんですかねアレ。[r]海魔ってヤツに似てるような、違うような。
|
||||
＠카마
|
||||
뭔가요, 저거.[r]해마라는 녀석하고 비슷한 듯한, 다른 듯한.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
とにかくヌメッとしてキモくて、センスわるー。
|
||||
＠카마
|
||||
하여간 미ㅐ끌거리고 징그러운 게, 센스 꽝~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：襲われてるなら助けなきゃ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 공격을 받고 있다면 도와줘야지!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
……はぁ。
|
||||
＠카마
|
||||
……휴우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
はいはい、わかりましたよ。[r]今の私は[&貴方:貴女]のサーヴァントですから。
|
||||
＠카마
|
||||
예이예이, 알겠습니다.[r]지금의 저는 당신의 서번트니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
そんなに熱く見つめなくたって手伝ってあげます。
|
||||
＠카마
|
||||
그렇게 뜨겁게 바라보지 않아도 도와줄게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ていうか加減してください、[r]なんだかムカムカして体調悪くなっちゃうんで。
|
||||
＠카마
|
||||
아니 그보다 적당히 조절해 주세요,[r]왠지 메슥거려서 몸이 안 좋아지니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 15 0.2]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
でも……忘れないほうがいいですよ？[r]私をそっちの都合と欲で好きに使えば使うほど、
|
||||
＠카마
|
||||
하지만…… 잊지 않는 편이 좋을 거랍니다?[r]저를 그쪽의 사정이나 욕심으로 제멋대로 사용하면 사용할수록,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
『私のほうだって私の都合と欲のために[r] 好きにやっちゃっていいかなー』ポイントは
|
||||
＠카마
|
||||
“나도 내 사정이나 욕심으로[r] 멋대로 저질러도 괜찮으려나~” 포인트는
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
どんどん溜まっていくんですからね？
|
||||
＠카마
|
||||
차곡차곡 쌓여가니까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
素敵な堕落に向けて、一歩一歩前進中、です。
|
||||
＠카마
|
||||
근사한 타락을 향해, 한 걸음 한 걸음 전진 중, 이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -629,38 +629,38 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -180,0]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
フラストレーションが数値化しているというのなら、[r]それを外部に表示する機能をつけてほしいものです。
|
||||
＠시온
|
||||
[#프러스트레이션:욕구불만]이 수치화된다면,[r]그것을 외부에 표시하는 기능을 달아줬으면 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
メンテナンスや廃棄のタイミングを計らねばなりません。
|
||||
＠시온
|
||||
메인터넌스와 폐기 타이밍을 재야 하거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：シオンは一応下がって……
|
||||
？！
|
||||
?1: 시온은 일단 물러서……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ご心配なく。アトラス院の魔術師として、[r]自分の身を守る[#術:すべ]は持っています。
|
||||
＠시온
|
||||
걱정 마시길. 아틀라스원의 마술사로서[r]자신의 몸을 지킬 방법은 가지고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
なぜか『久しぶり』な感覚はありますが、[r]技術水準に問題はありません。
|
||||
＠시온
|
||||
왠지 ‘오랜만’이라는 감각은 있지만,[r]기술 수준에 문제는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
どうでもいいですけど、[r]邪魔だけはしないでくださいよ。
|
||||
＠카마
|
||||
아무래도 좋지만,[r]방해만은 하지 말아 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
愛の矢が貴女に刺さって[r]発情しても責任は取れませんからね。
|
||||
＠카마
|
||||
사랑의 화살이 당신을 찌르고[r]발정해도 책임은 질 수 없으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_49 1.5]
|
||||
@@ -724,18 +724,18 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ハイハイ、そこまで。
|
||||
＠카마
|
||||
자자, 거기까지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
貴方みたいな生き物だか何だかわかんないの、[r]相手にもしたくない感じではありますが[line 3]
|
||||
＠카마
|
||||
당신 같은 생물인지 뭔지 알 수 없는 거,[r]상대조차 하고 싶지 않은 느낌은 있지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
まあ、愛も堕落も気にせず、[r]ただプチッと潰せちゃうのは気が楽ですよ？
|
||||
＠카마
|
||||
뭐, 사랑도 타락도 신경 쓰지 않고,[r]그장 뿌직하고 뭉개버리는 것은 속 편하답니다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user