Version: 6.1.0 DataVer: 929
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,19 +6,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098270900 1 ラニ＝Ｒ]
|
||||
[charaSet B 1098269600 1 キャスター]
|
||||
[charaSet C 1098270300 1 アーユス]
|
||||
[charaSet D 1098269800 1 キャスターのマスター]
|
||||
[charaSet E 6037000 1 カーマ]
|
||||
[charaSet F 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
|
||||
[charaSet G 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet A 1098270900 1 라니=R]
|
||||
[charaSet B 1098269600 1 캐스터]
|
||||
[charaSet C 1098270300 1 아유스]
|
||||
[charaSet D 1098269800 1 캐스터의 마스터]
|
||||
[charaSet E 6037000 1 카마]
|
||||
[charaSet F 7046001 1 두료다나]
|
||||
[charaSet G 1098270000 1 시온]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098269800 1 キャスターのマスター（演出用）]
|
||||
[charaSet L 1098269800 1 캐스터의 마스터(연출용)]
|
||||
[sceneSet M 189401 1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 189401]
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠キャスター
|
||||
おっと。逃がすと思うか？
|
||||
＠캐스터
|
||||
어이쿠. 놓칠 줄 알았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -71,13 +71,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠キャスター
|
||||
ああ……たまらん。
|
||||
＠캐스터
|
||||
아아…… 죽이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠キャスター
|
||||
命無き人形とはいえ！ 女の柔肌に剣を刺し入れるのは！[r]やはり、たまらんものだ！ ハハハハハ！
|
||||
＠캐스터
|
||||
생명 없는 인형이라도! 여자의 부드러운 살결에 검을 꽂는 건![r]역시, 참을 수가 없어! 하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSL #A 0.6 -250,-150]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠L：？？？
|
||||
喜ぶのはいいが、[r]きちんとラニメントは喰っておけよ、キャスター。
|
||||
＠L : ???
|
||||
기뻐하는 건 상관없는데,[r]제대로 라니먼트를 먹어둬, 캐스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -108,13 +108,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
っ、やめなさい！ やめて！
|
||||
＠아유스
|
||||
큭, 그만둬! 하지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：キャスターと……
|
||||
？2：そのマスター、か……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 캐스터와……
|
||||
?2: 그 마스터, 인가……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -122,30 +122,30 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠キャスターのマスター
|
||||
確認するまでもないだろう？
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
확인할 것도 없잖나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キャスターのマスター
|
||||
やはり愚かだな、[r]バーサーカーとアサシンのマスター。
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
역시 어리석구나,[r]버서커와 어쌔신의 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 9 0.2]
|
||||
＠キャスターのマスター
|
||||
[#ＡＩ聖杯戦争:システム・グレイルウォー]はリソース確保と補給の戦争だ。
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
[#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]는 리소스의 확보와 보급의 전쟁이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キャスターのマスター
|
||||
それが読めていないから、[r]優秀な私に大事な宝箱を差し出すことになる。
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
그걸 파악하지 못했다면,[r]우수한 나에게 소중한 보물을 바치게 되는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 1 0.2]
|
||||
＠キャスターのマスター
|
||||
ああ、タイプは違うが、大本は同じシリーズだ。
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
그래, 타입은 다르지만, 근본적으로는 같은 시리즈잖나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キャスターのマスター
|
||||
ネットワーク妨害程度、解析すれば簡単にできたが、[r]貴様には無理なのだろう？ 愚かな顔をしているからな。
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
네트워크의 방해 정도, 해석하면 간단히 할 수 있지만,[r]너는 무리겠지? 어리석어 보이는 낯짝이니 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
……っ……！[wt 0.7][charaFace C 7][r]いいから、その子たちから、離れなさい！
|
||||
＠아유스
|
||||
……큭……![wt 0.7][charaFace C 7][r]하여튼, 그 아이들에게서 떨어져!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -164,30 +164,30 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠キャスターのマスター
|
||||
離れるわけがないだろう。
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
떨어질 리가 없잖나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キャスターのマスター
|
||||
[#生産部:グ ロ ウ]じゃないが、この世界という畑から[r]どうラニメントを収穫するかというときに、
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
[#생산부:그로우]가 아니지만, 이 세계라는 밭에서[r]어떻게 라니먼트를 수확해야 하는 게 효율적이냐 했을 때,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キャスターのマスター
|
||||
最高効率の方法は決まっている。[r]他から奪うことだ。
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
가장 효율적인 방법은 뻔해.[r]다른 곳에서 빼앗는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠キャスターのマスター
|
||||
まさか[#馬鹿:ば か][#正直:しょうじき]に自分のところだけで[r]済ませる気だったのか？
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
설마 우직하고 바보같이 자신의 구역 안에서만[r]보충할 생각이었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠キャスターのマスター
|
||||
それは[line 3]ああ、本当に愚かなことだな。[r]これほど合理的な唯一の正解にすら気付けないとは。
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
그것은[line 3] 그래, 정말 어리석은 짓이야.[r]이렇게 합리적이고 유일한 정답조차 눈치채지 못할 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キャスターのマスター
|
||||
ランダマイザはこんな性能差も生んでしまうのか。
|
||||
＠캐스터의 마스터
|
||||
랜더마이저는 이런 성능 차이를 만들어 내버리는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -198,13 +198,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
何でしょう。[r]特に理由はないんですけど、心の底から[line 3]
|
||||
＠카마
|
||||
왜 그럴까요?[r]딱히 이유는 없는데, 마음 속에서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠カーマ
|
||||
イラッとします。
|
||||
＠카마
|
||||
짜증이 치미네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -213,20 +213,20 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
欲しいものは奪う。まぁそれはいいだろう。
|
||||
＠두료다나
|
||||
원하는 걸 빼앗는다. 뭐 그건 상관없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
だが実際それをやっていいのは、血筋と顔と実力に[r]恵まれたこのわし様のようなものだけだ！
|
||||
＠두료다나
|
||||
하지만 실제로 그런 짓을 해도 괜찮은 건, 혈통과 얼굴과 실력이[r]받쳐주는 이 몸 같은 존재뿐이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
ガキが、片腹痛いわ！
|
||||
＠두료다나
|
||||
꼬맹아, 가소롭구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -235,13 +235,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
……やるしかないようですね。[r]ですが、気をつけてください。
|
||||
＠시온
|
||||
……싸울 수밖에 없는 모양이군요.[r]하지만, 조심해 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠シオン
|
||||
この場に姿を現したということは。[r]私の計算によれば[line 3]
|
||||
＠시온
|
||||
이 자리에 모습을 드러냈다는 뜻은.[r]제 계산에 따르면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user