atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 6.1.0 DataVer: 934

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2024-11-21 01:47:10 +00:00
parent ae73b2429b
commit cfeeabb066
114 changed files with 30516 additions and 11112 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

268
ScriptActionEncrypt/04/0400020460.txt
View File

@@ -6,28 +6,28 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098270370 1 アーユス]
[charaSet B 1098270900 1 ラニ＝Ｒ]
[charaSet C 1098270000 1 シオン]
[charaSet D 1098269600 1 キャスター]
[charaSet E 1098271000 1 蠢魔1]
[charaSet F 1098271000 1 蠢魔2]
[charaSet G 1098271000 1 蠢魔3]
[charaSet H 1098271000 1 蠢魔4]
[charaSet I 1098271000 1 蠢魔5]
[charaSet J 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
[charaSet K 6037001 1 カーマ]
[charaSet L 1098270530 1 ラニ＝Ｄ]
[charaSet M 1098183600 1 悪性データ]
[charaSet A 1098270370 1 아유스]
[charaSet B 1098270900 1 라니=R]
[charaSet C 1098270000 1 시온]
[charaSet D 1098269600 1 캐스터]
[charaSet E 1098271000 1 준마1]
[charaSet F 1098271000 1 준마2]
[charaSet G 1098271000 1 준마3]
[charaSet H 1098271000 1 준마4]
[charaSet I 1098271000 1 준마5]
[charaSet J 7046001 1 두료다나]
[charaSet K 6037001 1 카마]
[charaSet L 1098270530 1 라니=D]
[charaSet M 1098183600 1 악성 데이터]
[charaSet N 1098270540 1 サイレンロボ]
[charaSet N 1098270540 1 사이렌 로봇]
[sceneSet O 189300 1]
[charaScale O 1.4]
[sceneSet P 189300 1]
[charaScale P 1.4]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
[imageSet R back10000 1 1]
[charaFilter R silhouette FFFFFF80]
@@ -44,32 +44,32 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
[charaMoveReturn A 0,-7 0.4]
＠アーユス
もぐもぐ。[wt 0.35][charaMoveReturn A 0,-7 0.4][wt 0.6][charaFace A 2]うーん、やっぱり不思議な感覚ね。[r]これが『味』ってこと……？
＠아유스
우물우물. [wt 0.35][charaMoveReturn A 0,-7 0.4][wt 0.6][charaFace A 2]으~음 역시 신기한 감각이네.[r]이것이 ‘맛’이라는 거야……?
[k]
[charaFace A 0]
＠アーユス
全然嫌いじゃないっていうか、何ていうか……。
＠아유스
전혀 싫지 않다고 할지, 뭐라고 할지……
[k]
[charaFace A 6]
＠アーユス
えへへー。
＠아유스
에헤헤.
[k]
＠アーユス
美味しい、ってことかな、これ？[r]幸福指数は上昇中よ。
＠아유스
맛있다, 는 걸까, 이게?[r]행복지수는 상승 중이야.
[k]
？1：それはよかった
？2：確かに美味しい
？！
?1: 그거 다행이네
?2: 분명히 맛있어
?!
[charaFace A 0]
＠アーユス
にしても、いつのまに[r]こんなアップデートがあったんだろ。
＠아유스
그나저나 어느 사이에[r]이런 업데이트가 있었을까.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -78,8 +78,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ラニ＝Ｒ
確証はありませんが、推測するに、[r][#ＡＩ聖杯戦争:システム・グレイルウォー]が始まってからかと。
＠라니=R
확증은 없습니다만, 추측하자면[r][#시스템・그레일워:AI 성배전쟁]가 시작되고 나서라고 봅니다.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -88,15 +88,15 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠シオン
これを作っている[#維持部:キ　ー　プ]にもマスターがいて、[r]サーヴァントがいる。
＠시온
이것을 만든 [#유지부:킵]에도 마스터가 있고,[r]서번트가 있다.
[k]
＠シオン
私の計算ではそれらの影響の可能性が最も高いのですが、[r]どうでしょうか。
＠시온
제 계산으로는 그에 영향을 받았을 가능성이 가장 높습니다만,[r]어떨까요?
[k]
[charaSet A 1098270300 1 アーユス]
[charaSet A 1098270300 1 아유스]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -104,13 +104,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠アーユス
うん、そうかも。
＠아유스
응, 그럴지도 몰라.
[k]
[charaFace A 0]
＠アーユス
ね、他に世界の変化はある？[r]噂話レベルでもいいけど。
＠아유스
있잖아, 다른 세계의 변화는 있어?[r]소문 수준도 괜찮은데.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -119,13 +119,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ラニ＝Ｒ
そうですね。明確な変化と言えば……
＠라니=R
그렇군요, 명확한 변화라고 하면……
[k]
[charaFace B 1]
＠ラニ＝Ｒ
[#構築部:ビ　ル　ド]のＡＩ、タイプＢの動きが[r]全体的に鈍い、ぐらいかと。
＠라니=R
[#구축부:빌드]의 AI, 타입B의 움직임이[r]전체적으로 둔하다, 는 정도일까요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -134,47 +134,47 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠アーユス
[#構築部:ビ　ル　ド]……[r]キャスターがいるかもしれないところね。
＠아유스
[#구축부:빌드]……[r]캐스터가 있늘지도 모르는 곳이네.
[k]
＠アーユス
このタイプＲたちをさんざん[#苛:いじ]めて、[r]強制的にラニメントを奪ったひどい奴。
＠아유스
여기 타입R들을 제멋대로 괴롭히고,[r]강제적으로 라니먼트를 빼앗은 지독한 녀석.
[k]
＠アーユス
自分のパーティションである[#構築部:ビ　ル　ド]の子たちにも、[r]ひょっとして[line 3]
＠아유스
자신의 파티션에 있는 [#구축부:빌드]의 아이들도,[r]혹시[line 3]
[k]
[charaFace A 5]
＠アーユス
……。[r]……。
＠아유스
……[r]……
[k]
[charaCrossFade A 1098270330 3 0.3]
＠アーユス
ううん、今は他の子たちのことを気にしすぎても[r]しょうがないか。[wait charaCrossFade A]
＠아유스
아니, 지금은 다른 아이들을 너무 신경 써봤자 어쩔 수 없나.[wait charaCrossFade A]
[k]
＠アーユス
私たちは私たちの仕事をしなくちゃ。
＠아유스
우리는 우리의 일을 해야지.
[k]
[charaFace A 0]
＠アーユス
まず必要なのは、キャスター……や他のサーヴァントの[r]ちょっかいを今まで以上に警戒しながら、
＠아유스
먼저 필요한 건, 캐스터…… 나 다른 서번트의[r]견제를 지금 이상으로 경계하면서,
[k]
＠アーユス
ラニメント補給をするってことね。
＠아유스
라니먼트 보급을 하는 거겠네.
[k]
＠アーユス
こういう食事レベルなんかじゃなくて、[r]いやこれはこれで大事ではあるけど、
＠아유스
이런 식사 레벨이 아니라[r]아니 이건 이것대로 중요하지만,
[k]
＠アーユス
やっぱり戦いに使えるようなレベルの燃料を[r]きちんと稼いでおかないと。
＠아유스
역시 전투에 사용할 만한 수준의 연료를[r]제대로 모아둬야 해.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -185,8 +185,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠シオン
しかも[line 3]相手が補給する速度以上に、[r]ということが必要ですね。
＠시온
게다가[line 3] 상대가 보급하는 속도 이상으로,[r]라는 게 필요하겠군요.
[k]
@@ -301,9 +301,9 @@
[wt 1.2]
？1：（あんな酷いことまでやる相手に……）
？2：（本当に、補給スピードで勝てるのか[&:な]……？）
？！
?1: (그런 지독한 짓까지 하는 상대에게……)
?2: (정말로 보급 스피드로 이길 수 있[&을까:겠어]……?
?!
[messageOff]
[wt 0.1]
@@ -317,21 +317,21 @@
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
[charaFace A 7]
＠アーユス
だから！　私たちは私たちで、[r]全力で頑張らなくちゃってわけよ！
＠아유스
그러니까! 우리는 우리대로[r]전력으로 노력해야 한다는 거야!
[k]
[charaFace A 8]
＠アーユス
と言っても勝手がわからないだろうから……[r]これを食べ終わったら、まずは私についてきて。
＠아유스
그렇게 말해도 어떻게 해야 할지 모를 텐니……[r]이걸 다 먹고 나서, 일단은 나를 따라 와.
[k]
＠アーユス
[#修理部:リ　ペ　ア]の仕事の何たるかを教えてあげるわ！
＠아유스
[#수리부:리페어]의 임무가 무엇인지 다 알려줄게!
[k]
？1：よろしくお願いします！
？！
?1: 잘 부탁합니다!
?!
[messageOff]
[wt 0.15]
@@ -358,8 +358,8 @@
[charaTalk on]
[charaTalk A]
[charaCrossFade A 1098270300 0 0.3]
＠アーユス
あ、バーサーカー。どうしたの？[wait charaCrossFade A]
＠아유스
아, 버서커. 왜 그래?[wait charaCrossFade A]
[k]
[messageOff]
@@ -372,16 +372,16 @@
[charaFace A 7]
[charaMove J 350,0 0.4]
[charaFadeout J 0.4]
＠アーユス
って、あー！　それ私のー！
＠아유스
아니 아! 그거 나의!
[k]
＠アーユス
必要量は補給したからいいんだけど、別にいいんだけど、[r]最後の一個はじっくり味わおうと思って取ってたのに！
＠아유스
필요량은 보급했으니까 괜찮지만, 딱히 괜찮지만,[r]마지막 하나는 느긋하게 맛보려고 남겨둔 건데!
[k]
＠アーユス
何なの、食べたくないんじゃなかったの！？
＠아유스
뭐야, 먹고 싶지 않은 거 아니었어?!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -390,12 +390,12 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 5]
[charaFadein J 0.1 1]
＠ドゥリーヨダナ
うるさーい！　腹が減っては何とやらだ！[r]急にそんな気分になってきたのだ！
＠두료다나
시끄러워! 뭐거 어찌 되었든 식후경이지![r]갑자기 그런 기분이 들었던 거다!
[k]
＠ドゥリーヨダナ
料理人が誰であろうが、食材に罪はないしな！[r]モッタイナイ精神というやつである！
＠두료다나
요리인이 누구든지, 식재료에 죄는 없은니까![r]절약 정신이라는 거다!
[k]
[bgm BGM_EVENT_77 0.5 0.5]
@@ -408,29 +408,29 @@
[charaFadeTime R 0.2 0.5]
[charaFace J 10]
＠ドゥリーヨダナ
（……勝つ。勝たねばならん。[r]　次こそは、何としても。何としても、だ）
＠두료다나
(……이긴다. 이겨야만 한다.[r] 다음이야말로, 무슨 일이 있어도. 무슨 일이 있어도, 다.)
[k]
＠ドゥリーヨダナ
（故に、今は全力で力を蓄えねばならぬ）
＠두료다나
(그렇기에 지금은 전력으로 힘을 축적해야만 해)
[k]
＠ドゥリーヨダナ
（[#あんな卑怯者に]、[r]　[#次もまた負けてなるものか][line 3]）
＠두료다나
([#그런 비겁한 놈에게],[r] [#다음에도 또 질 수 있겠냐][line 3])
[k]
[charaFadeout R 0.2]
[bgm BGM_EVENT_77 0.5 1.0]
[charaFace J 5]
＠ドゥリーヨダナ
ム[se ade104][charaMoveReturn J 0,-7 0.3]シャ[wt 0.5][charaMoveReturn J 0,-7 0.3]ムシャ[wt 0.3][charaMoveReturn J 0,-7 0.3]ムシャリ[wt 0.6][charaFace J 10][charaMoveReturn J 0,-7 0.5]ゴクリ！[wt 0.7][charaFace J 3][r]うむ足らん！
＠두료다나
우[se ade104][charaMoveReturn J 0,-7 0.3]걱[wt 0.5][charaMoveReturn J 0,-7 0.3]우걱[wt 0.3][charaMoveReturn J 0,-7 0.3]우적[wt 0.6][charaFace J 10][charaMoveReturn J 0,-7 0.5] 꿀꺽![wt 0.7][charaFace J 3][r]음 부족해!
[k]
[charaFace J 6]
＠ドゥリーヨダナ
というかこんなメシなぞたかが知れておる。[r]ホラホラ、ラニメントを確保しにゴーだ。急げ！
＠두료다나
아니 그보다 이런 밥 같은 걸로는 한계가 뻔ㄴ하지.[r]자자, 라니먼트를 확보하러 GO~다. 서둘러!
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -440,13 +440,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠アーユス
なんでいきなりやる気に[#溢:あふ]れてるのよぅ……[r]ちょっと怖いわ……。
＠아유스
어째서 갑자기 의욕에 넘치는 건데……[r]조금 무서워……
[k]
[charaFace A 1]
＠アーユス
でもまあ、いいか。私たちの想いが[r]バーサーカーにも伝わったのよね、きっとそうよね！
＠아유스
하지만 뭐, 괜찮나. 우리의 마음이[r]버서커에게 전해진 거겠네, 분면히 그럴 거야!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -455,8 +455,8 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 14]
[charaFadein K 0.1 1]
＠カーマ
それだけはない気がしますけど。
＠카마
그것만은 아닐 것 같지만요.
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -465,17 +465,17 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠アーユス
よーし、頑張りましょう！
＠아유스
좋아~ 열심히 해보자!
[k]
[charaFace A 2]
＠アーユス
……とはいえ、私たちの仕事は修理だから、[r]損傷したＡＩの子がいないと話にならないのよね。
＠아유스
……그렇다고는 해도 우리의 임무는 수리니까,[r]손상된 AI 아이들이 없으면 아무것도 할 수 없어.
[k]
＠アーユス
来てほしいって願うのもなんだかアレだし、[r]基本は待つしかないんだけど[line 3]
＠아유스
와줬으면 좋겠다고 부탁하는 것도 좀 그러니까,[r]기본적으로는 기다릴 수밖에 없는데[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -491,12 +491,12 @@
[wt 0.4]
[seStop ade422 0.2]
[wt 0.6]
＠ラニ＝Ｒ
リクエスト。救援を要請します。我ら[#修理部:リ　ペ　ア]区画の[r]外周部付近にて悪性データ群が出現しました。
＠라니=R
리퀘스트. 구원을 요청합니다. 우리 [#수리부:리페어] 구획의[r]바깥 부근에서 악성 데이터 무리가 출현했습니다.
[k]
＠ラニ＝Ｒ
最初に遭遇した[#修理部ＡＩ:タ　 イ　 プ　 Ｒ]数体が中破レベルの損傷。[r]現着した[#警防部ＡＩ:タ　 イ　 プ　 Ｄ]一体が小破しながら現在対応中です。
＠라니=R
처음에 조우한 [#수리부 AI:타입R] 몇몇이 중파 레벨의 손상.[r]지금 도착한 [#경방부 AI:타입D] 하나가 소파 상태로 현재 대응 중입니다.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -507,8 +507,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠アーユス
たいへん。今は直接向かったほうがよさそうね。[r]行きましょ！
＠아유스
큰일이야. 지금은 직접 가는 게 좋겠어.[r]가자!
[k]
[messageOff]
@@ -610,41 +610,41 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 0]
[charaFadein K 0.1 1]
＠カーマ
アレですね。[r]初めて見る形の相手もいますが……
＠카마
저거네요.[r]처음 보는 형태의 상대도 있지만……
[k]
＠カーマ
ま、やる仕事自体は昨日の帰りにやったのと[r]一緒でしょう。敵を倒して恩を売る、と。
＠카마
뭐, 하는 일 자체는 어제 돌아올 때 했던 것과 마찬가지겠지요.[r]적을 쓰러트려서 은혜를 베푸는 것.
[k]
[charaFace K 13]
＠カーマ
親切の押し売り。[#問答無用:もんどうむよう]の助力。[r]一方的で強制的な救済……。
＠카마
친절의 강매. 묻지도 따지지도 않는 조력.[r]일방적이고 강제적인 구제……
[k]
[charaFace K 1]
＠カーマ
ふふふ、それは素敵な甘やかしで、[r]誰も逃れられない堕落なのかもしれませんね？
＠카마
후후후, 그것은 근사한 응석 받아주기이며,[r]아무도 도망칠 수 없는 타락일지도 모른는데요?
[k]
＠カーマ
得意ですよぉ、そういうの。
＠카마
특기랍니다, 그런 거.
[k]
[charaFace K 6]
＠カーマ
ちゃんと見ていてくださいね、マスターさん。
＠카마
확실히 지켜보세요, 마스터 씨.
[k]
＠カーマ
見ているうちに、自分もああなりたいって[r]興奮しちゃうこともあるかもですし。
＠카마
보는 사이에 자신도 저렇게 되고 싶다고[r]흥분해버릴 수도 있으니까.
[k]
[charaFace K 7]
＠カーマ
あ、きちんとできたら[r]ちゃんと褒めてくれなきゃ駄目ですよ？
＠카마
아, 잘 해내면[r]제대로 칭찬해줘야만 한답니다?
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -653,8 +653,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 8]
[charaFadein C 0.1 1]
＠シオン
……。[r]……。
＠시온
……[r]……
[k]