Version: 6.1.0 DataVer: 934
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,11 +5,11 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 2047001 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet B 1098260300 1 ヘクトール]
|
||||
[charaSet C 1098260400 1 小次郎]
|
||||
[charaSet D 11007001 1 織田吉法師]
|
||||
[charaSet E 11007001 1 演出用_織田吉法師]
|
||||
[charaSet A 2047001 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
[charaSet B 1098260300 1 헥토르]
|
||||
[charaSet C 1098260400 1 코지로]
|
||||
[charaSet D 11007001 1 오다 킷포시]
|
||||
[charaSet E 11007001 1 연출용_오다 킷포시]
|
||||
|
||||
[sceneSet F 137611 1]
|
||||
[sceneSet G 137611 1]
|
||||
@@ -19,8 +19,8 @@
|
||||
[imageSet I back10000 1 1]
|
||||
[charaScale I 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet J 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet K 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet J 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet K 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -49,15 +49,15 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
あー、やれやれ……。なんとか脱出は成功したか。[r]マスター、問題ないかい？
|
||||
＠헥토르
|
||||
아~ 이거야 원…… 간신히 탈출에 성공했나.[r]마스터는 어디 다친 데 없어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ぶ、無事です
|
||||
?1: 무, 무사합니다
|
||||
|
||||
？2：髪の毛がチリチリに……
|
||||
?2: 머리털이 지글지글……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -66,14 +66,14 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
いやあ、正直、焼け死ぬかと思った。[r]さすがわが社が誇る特製火炎瓶だ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
이야~ 솔직히 타죽는 줄 알았어.[r]과연 우리 회사가 자랑하는 특제 화염병이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
むやみに燃え広がるじゃないか。[r]ヤバい連中に売れそうだな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
불이 엄청 잘 번지던데?[r]위험한 녀석들에게 잘 팔리겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠小次郎
|
||||
この社長、本当に行き当たりばったりでござるな。
|
||||
＠코지로
|
||||
이 사장, 정말로 그때그때 되는 대로 행동하시는구먼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -94,14 +94,14 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[#臨機応変:り ん き お う へ ん]と言ってくれ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
임기응변이라고 해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ま、これで連中の大福はしばらく出荷停止、[r]うちの維新まんじゅうのシェアも少しは回復するだろう。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
뭐, 이걸로 녀석들의 찹쌀떡은 한동안 생산을 못할 테니,[r]우리 유신 만주의 점유율도 조금은 회복하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
だといいけどねぇ。考えなしに大量生産しちゃったから、[r]売れないと俺たち、しばらくまんじゅう生活よ。
|
||||
＠헥토르
|
||||
그렇다면 좋겠지만 말이지. 생각 없이 대량 생산했으니까[r]안 팔리면 우린 한동안 만주만 먹고 살아야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠小次郎
|
||||
うむ。人は朝昼晩まんじゅうのみで生きられるのか、[r]未体験の苦行が始まる。拙者そろそろお[#暇:いとま]しても？
|
||||
＠코지로
|
||||
음, 사람이 삼시세끼 만주만 먹고 살아갈 수 있는가 하는,[r]체험한 적 없는 고행이 시작되겠군. 소생, 슬슬 사직해도 되겠소?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -133,14 +133,14 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
なあに、焼いたり茹でたり味変すればいけるいける！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
괜한 걱정을 다하네. 굽거나 삶거나 해서[r]맛을 바꾸면 괜찮아, 문제 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
さて、僕は取引先に挨拶回りやら何やらあるから、[r]先に戻っていてくれたまえ。じゃあな、社員の諸君！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
자, 나는 인사하러 거래처를 돌고 이런저런 걸 해야 하니,[r]먼저 돌아가 있도록 해. 그럼 가볼게, 사원 제군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠小次郎
|
||||
……うむ。働き者である事だけは確かよな。[r]仕方あるまい。どれ、まんじゅうを一つ。
|
||||
＠코지로
|
||||
……음. 부지런하다는 점만은 확실하군.[r]어쩔 수 없지. 어디, 만주를 하나 받을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠小次郎
|
||||
社長というものは会社の奥でふんぞり返っている[r]ものと思っていたが、ああいう社長もいるのだなぁ。
|
||||
＠코지로
|
||||
사장이란 자는 회사의 화려한 방에서 으스대고 있는[r]법인 줄 알았건만, 저런 사장도 있는 법이구려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -182,14 +182,14 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
若いってのはいいよねぇ、元気なもんだ。
|
||||
＠헥토르
|
||||
젊다는 것은 좋지, 아주 기운 넘쳐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
ん？ そういや、エミヤ・オルタが敵についてたのって[r]もしかしてあの大福の効果ってこと？
|
||||
＠헥토르
|
||||
응? 그러고 보니 에미야 얼터가 적에 붙었다는 건[r]혹시 그 찹쌀떡의 효과란 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -199,8 +199,8 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠小次郎
|
||||
さてさて。それはどうでござろうなぁ。
|
||||
＠코지로
|
||||
그건 알 수 없는 법. 과연 어떨지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -279,36 +279,36 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_111 0.1]
|
||||
|
||||
＠織田吉法師
|
||||
う[messageShake 0.01 4 4 0.4]ははははははは！ 迷った！
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
우[messageShake 0.01 4 4 0.4]하하하하하하하! 길을 잃었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠織田吉法師
|
||||
そもそもこんな坂東くんだりのド田舎、[r]俺にはさっぱりなのよな。竹千代でもおればなあ。
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
애초에 이런 [#관동 변두리:반 도]의 깡촌,[r]나는 완전 깜깜하단 말이지. 타케치요라도 있으면 좋았을 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠織田吉法師
|
||||
ま、一息ついて考えるか、マスターも死んではおらんだろ。
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
뭐, 한숨 돌리면서 생각할까.[r]마스터도 죽지는 않겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田吉法師
|
||||
さっき買ったこいつで腹ごしらえっと……、[wt 0.6][se ade161][charaMoveReturn D 0,-53 0.5][r]もぐむぐ……。
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
아까 산 이걸로 주린 배를 달래기로 할까……[wt 0.6][se ade161][charaMoveReturn D 0,-53 0.5][r]냠냠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ade161 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠織田吉法師
|
||||
うん！ 旨い！ 俺こう見えて甘いものには目がないのよ！[r]なになに、松陰ダイフク？ なかなか気に入ったぞ！
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
응! 맛있군! 내가 이래 봬도 단것에는 사족을 못 쓰거든![r]어디어디, 쇼인 찹쌀떡? 꽤 마음에 들었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田吉法師
|
||||
う[messageShake 0.01 4 4 0.4]ははははははは！[wt 0.8][charaFace D 4] ん？ なんか心に何とも言えず、[r]妙な気持ちが芽生えてくる感じだが……、
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
우[messageShake 0.01 4 4 0.4]하하하하하하하![wt 0.8][charaFace D 4] 응? 어째 뭐라고 말로 못할,[r]묘한 기분이 싹트는 느낌인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -324,8 +324,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠織田吉法師
|
||||
[line 3]ま、是非もないか！
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
[line 3]뭐, 어쩔 수 없나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user