Version: 6.1.0 DataVer: 934
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,12 +4,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11007001 1 織田吉法師]
|
||||
[charaSet B 1098260300 1 ヘクトール]
|
||||
[charaSet C 5049900 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet D 1098260000 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet E 5049910 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet F 1098260400 1 小次郎]
|
||||
[charaSet A 11007001 1 오다 킷포시]
|
||||
[charaSet B 1098260300 1 헥토르]
|
||||
[charaSet C 5049900 1 이즈모노 오쿠니]
|
||||
[charaSet D 1098260000 1 타카스기 신사쿠]
|
||||
[charaSet E 5049910 1 잔자부로]
|
||||
[charaSet F 1098260400 1 코지로]
|
||||
|
||||
[sceneSet G 10000 1]
|
||||
[sceneSet H 139600 1]
|
||||
@@ -31,12 +31,12 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠織田吉法師
|
||||
物の数だったわ。
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
대단하더만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田吉法師
|
||||
なにあれ、装甲厚すぎだろ。弾も魔力も[#保:も]たんわ。
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
뭔데 저거? 장갑이 너무 두껍잖아.[r]저러면 탄도 마력도 못 버틴다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -46,8 +46,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
とはいえきっちり軍を引かせるあたりさすがだね。[r]地元で大将やってただけあるじゃないの。
|
||||
＠헥토르
|
||||
그렇지만 깔끔하게 군을 후퇴시킨 걸 보면 역시 대단하네.[r]고향에서 대장 노릇을 할만 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -57,8 +57,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠織田吉法師
|
||||
勝てない戦はしない主義でな。[r]それにおまえの差配も見事だったぞ、うちの家臣にどう？
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
이기지 못할 싸움은 하지 않는 스타일이라 말이다.[r]그리고 네 지휘도 훌륭하더군. 나의 가신으로 들어오는 건 어떤가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -68,8 +68,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
ありがたいけど、今はほら、しがない会社員だからねぇ。
|
||||
＠헥토르
|
||||
고마운 말이지만, 지금은 보다시피 일개 회사원이거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -79,18 +79,18 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠織田吉法師
|
||||
で、あるか。
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
그러한가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田吉法師
|
||||
にしても、これからどうしたもんかな。
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
그나저나 지금부터 어떻게 해야 좋을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠織田吉法師
|
||||
おい、鳥頭の方はどうだ？
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
이봐, 얼간이 쪽은 좀 어떻지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -100,8 +100,8 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠小次郎
|
||||
マスターと話をしているが……。
|
||||
＠코지로
|
||||
마스터와 이야기를 나누고 있소만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -135,8 +135,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.2 -318,0]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
勝手に出てって、勝手にやられるとか、[r]しばらくこちらで反省してくださいまし！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
멋대로 나가서는 멋대로 당하고 오다니,[r]한동안 여기서 반성해 주시어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 2]
|
||||
@@ -159,48 +159,48 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSR #A 0.4 256,-300]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
…………。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
何とか言ったらどうなんでございますか！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
무슨 말이라도 좀 해보시죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 32]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
なんとか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
무슨 말.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
子供か！
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
어린애냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう、阿国さん
|
||||
?1: 고마워, 오쿠니 씨
|
||||
|
||||
？2：自分に話をさせて下さい
|
||||
?2: 제가 이야기 해 볼게요
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
[%1]様……、行きますよ斬ザブロー。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
[%1] 님…… 가죠, 잔자부로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ザァン。
|
||||
＠잔자부로
|
||||
자안.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -223,193 +223,193 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.4 0,-300]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
…………。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
…………。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 32]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……なんか言えよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
……무슨 말이라도 좀 해 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
?1: …………
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
馬鹿にはかける言葉もないか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
멍청이에게는 할 말도 없다는 거냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：なんか
|
||||
?2: ‘무슨 말’
|
||||
|
||||
[charaFace D 31]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
うわ、人にやられると腹立つな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
우와, 내가 당하니까 짜증나네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
…………。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……僕は松下村塾でも優秀な男でな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
……나는 쇼카손주쿠에서도 손꼽히는 우수한 학생이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
同じくらい優秀な[#久坂:くさか]って奴と[r]吉田門下の双璧といわれた程さ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
비슷한 정도로 우수한 쿠사카라는 녀석하고 둘이[r]요시다 문하의 쌍벽이라 불릴 정도였지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 29]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、松下村塾ってのは、[r]松陰先生の開いていた塾のことな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
아아, 쇼카손주쿠란 건,[r]쇼인 선생님이 열었던 학당의 이름이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
でまあ、何かにつけて先生は[#久坂:くさか]ばっかり褒めるわけだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그리고, 선생님은 무슨 일만 있으면 쿠사카를 칭찬해댔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
いちいち僕を引き合いに出して、やれ、晋作は短気で[r]考えが浅い、比べるに[#久坂:くさか]は深慮にして才知に[#溢:あふ]れる秀才。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
거기에 나를 끌어들여서는, 신사쿠는 성질이 급하고 생각이 짧다,[r]그에 비해 쿠사카는 사려 깊고 지혜가 넘치는 수재다, 라고 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 31]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
まあ、わかるよ。僕みたいなのは叩けば叩くほど[r]ムキになるタイプだからな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
뭐, 이해는 해. 나 같은 녀석은 자극하면 자극할수록[r]욱해서 성장하는 타입이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
少しは褒めろよ、とは思ったもんだが。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
칭찬하면 어디 덧나냐는 생각도 들었지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
…………。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そんなだから、どいつもこいつも僕の方が先に[r]野垂れ死ぬと思ってたわけだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그랬으니, 이놈이고 저놈이고[r]내가 가장 먼저 객사할 거라고 생각했던 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
だが、その[#深慮遠謀:しんりょえんぼう]の[#久坂:くさか]君は世間の思惑に反して、[r]僕より先に死んじまった。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하지만 그 심모원려가 장점이던 쿠사카 군은, 세상의 기대와 달리[r]나보다 먼저 죽어버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
…………。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ひとり残った……、いや、他にも何人かいたが、[r]僕にしてみれば[#久坂:くさか]以外はどいつもこいつもボンクラだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
혼자 남은…… 아니, 그밖에도 몇 명 더 있었지만,[r]내가 보자면 쿠사카 외에는 죄다 얼뜨기들이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
結局、残った僕ひとりでやるしかなかった。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
결국 남은 나 혼자서 할 수밖에 없었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
後は君も知っての通りさ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
뒷일은 너도 알고 있는 대로고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
…………。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 32]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
長州の英傑だなんだと、やったことといえば、[r]幕府と多少ドンパチした程度。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
초슈의 영걸입네 뭐네 해도, 실제로 한 일이라고는[r]막부와 다소 치고 받은 정도에 불과해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
松陰先生の言う通り、何にも成さずに僕は死んだ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
쇼인 선생님 말대로 나는 아무것도 이루지 못한 채 죽었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
こないだも君らにボコられたしな。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
요전번에도 너희에게 흠씬 두들겨 맞았고 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 32]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
松陰先生は僕を叱って伸ばそうとしてると思ってたんだが、[r]それも僕のうぬぼれだったんだろう。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
쇼인 선생님은 나를 혼내며 키울 생각인가 보다 하고 생각했지만,[r]그것도 내 자만이었던 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
最初から僕の器はその程度だと見抜いてたんだろうさ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
처음부터 내 그릇은 그 정도라고 꿰뚫어 본 거겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……惨めなもんじゃないか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
……비참하지 않냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ひとりじゃなんにも出来ない自意識過剰の愚か者、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
혼자서는 아무것도 못하는, 자의식 과잉인 얼간이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3]それが僕だ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
[line 3]그게 나야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：自分もひとりじゃ何も出来ません
|
||||
?1: 저도 혼자서는 아무것도 못해요
|
||||
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
…………。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：みんなそうです
|
||||
?2: 다들 그래요
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そうか、そうかもな……。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그런가, 그럴지도 모르지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ひとりじゃ何も出来ないか。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
혼자서는 아무것도 못하는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ひとりでは……。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
혼자서는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -446,8 +446,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠織田吉法師
|
||||
なんだ、まだうだうだやってたのか。[r]そろそろ行かんか、マスター。
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
뭐야, 아직 꿍얼꿍얼거리고 있었나.[r]슬슬 가야하지 않겠냐, 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -461,41 +461,41 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSR #A 0.4 256,-300]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おまえら、まだやるつもりなのか。[r]僕の奇神でも敵わないんだぞ、あのクロフネには。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
너희들, 아직도 싸울 생각이냐.[r]내 기신으로도 상대가 안 됐다고, 그 쿠로후네는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠織田吉法師
|
||||
ああ、外界からの破壊者だったか？[r]たしかにどうにもならんな。
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
아, 바깥세상에서 온 파괴자였던가?[r]확실히 어쩔 방법이 없겠더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠織田吉法師
|
||||
幕末だったかにも来たんじゃろ、アレ。[r]あんなもんどうやって追い払ったんじゃ、おまえら。
|
||||
＠오다 킷포시
|
||||
막부 말기인가 하는 시대에도 왔다며? 저게.[r]저런 걸 어떻게 쫓아낸 게냐, 너희들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 34]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
どうやって……？
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
어떻게……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そりゃあ、あの頃はみんながみんな、国のために……、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그거야, 그 시절에는 모두가 함께, 나라를 위해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
みんなで……。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
모두가 함께……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -505,15 +505,15 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
なーんだ、分かってんじゃないか。[r]戦争ってのは、所詮一人じゃできないのさ。
|
||||
＠헥토르
|
||||
뭐~야, 잘 알고 있잖아.[r]전쟁이라는 건, 원래부터 혼자서는 못 하는 거라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おまえら……。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
너희들……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -523,45 +523,45 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠小次郎
|
||||
ところで高杉殿、我がカルデア重工では、[r]ちょうど新入社員を募集中でな。
|
||||
＠코지로
|
||||
그건 그렇고 타카스기 님. 우리 칼데아 중공에서는[r]마침 신입 사원을 모집중이라오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
|
||||
＠小次郎
|
||||
如何かな、新しい職場でその才腕を振るってみては？
|
||||
＠코지로
|
||||
어떠신가, 새 직장에서 그 수완을 발휘해 보는 것은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……おいおい、社長から平社員に降格かよ。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
……어이, 사장에서 평사원으로 강등이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 28]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
はは……、はははははは！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
하하…… 하하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
…………。
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 27]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そうだな、今の僕にはそのくらいが気楽で、
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그러네, 지금의 나에게는 그 정도가 속 편하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 26]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3]面白そうだ！
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
[line 3]재미있을 것 같아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -591,8 +591,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ザァン……？
|
||||
＠잔자부로
|
||||
자안……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -606,16 +606,16 @@
|
||||
|
||||
[label _Male1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ま、ここは男同士、水入らずで新入社員と親睦を[r]深めていただきましょうか。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
뭐, 여기서는 남자들끼리 오붓하게 신입 사원과[r]친목을 다지게 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch _branchEnd1]
|
||||
|
||||
[label _Female1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ま、ここは新社長に新入社員、水入らずで親睦を[r]深めていただきましょうか。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
뭐, 여기서는 신임 사장과 신입 사원이 오붓하게[r]친목을 다지게 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch _branchEnd1]
|
||||
@@ -625,14 +625,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
さて……、そろそろ見せ場と相成りますや否や。
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
자…… 저들이 제대로 활약할 수 있을지 어떨지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ここサイタマにご来場の皆々様、[r]乞うご期待でございますよ！[cueSe SE_21 21_ade640]
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
이 사이타마에 찾아오신 여러분,[r]부디 기대해 주시지요![cueSe SE_21 21_ade640]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user