Version: 6.1.0 DataVer: 934

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408210110.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098260030 1 高杉晋作]
+[charaSet A 1098260030 1 타카스기 신사쿠]
 
 [scene 10000]
 
@@ -12,11 +12,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【caution!】[r]【여기서부터는 전용 연출로 음성이 재생됩니다】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【[line 3]준비가 되면 화면을 터치해 주세요】
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -39,23 +39,23 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠高杉晋作
+＠타카스기 신사쿠
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I410]
-よう！　ホワイトデーとやらにこの高杉晋作に会えるとは、[r]実に幸運だぞ君は。[wait tVoice]
+여어! 화이트데이에 이 타카스기 신사쿠와 만날 수 있다니,[r]정말 운이 좋다고, 너는.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠高杉晋作
+＠타카스기 신사쿠
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I411]
-まあ、ホワイトデーがなんだかよくは知らんのだが、[r]僕を駆り出した以上、面白くならなきゃ嘘ってもんだ。[wait tVoice]
+뭐, 화이트데이가 뭔지 잘 모르지만,[r]나를 끌고 나온 이상, 재미없으면 말이 안 돼.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 21]
 
-＠高杉晋作
+＠타카스기 신사쿠
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I412]
-僕と君とで目いっぱい楽しむとしようじゃないか！[wait tVoice]
+나와 네가 같이, 한껏 즐기기로 하자![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]