Version: 6.1.0 DataVer: 934

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408210610.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098260030 1 高杉晋作]
+[charaSet A 1098260030 1 타카스기 신사쿠]
 
 [scene 10000]
 
@@ -12,11 +12,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】
+【caution!】[r]【여기서부터는 전용 연출로 음성이 재생됩니다】
 [k]
 
 ＠
-【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】
+【[line 3]준비가 되면 화면을 터치해 주세요】
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -39,35 +39,35 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠高杉晋作
+＠타카스기 신사쿠
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I540]
-ああ、いいところに来たな。[wait tVoice]
+아, 마침 좋을 때 왔네.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠高杉晋作
+＠타카스기 신사쿠
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I541]
-今、社員旅行の行き先の希望を募っているところだ。[wait tVoice]
+지금, 사원 여행을 어디로 갈지 의견을 모집하는 중이야.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠高杉晋作
+＠타카스기 신사쿠
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I542]
-どこか行きたいところがあるなら、言うだけ言っておきたまえ。[wait tVoice]
+어딘가 가고 싶은 곳이 있으면, 말은 해두도록 해.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠高杉晋作
+＠타카스기 신사쿠
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I543]
-旅行なんてのは行けるときに無理矢理にでも行っとくといいぞ。[wait tVoice]
+여행이란 것은 갈 수 있을 때에 억지로라도 가두는 게 좋다구.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠高杉晋作
+＠타카스기 신사쿠
 [tVoice ChrVoice_204700 0_I544]
-楽しめるときに楽しむのが気持ちのいい生き方ってもんだ。[wait tVoice]
+즐길 수 있을 때 즐기는 것이 기분 좋은 삶의 방식이야.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]