Version: 4.1.1 DataVer: 663

Localization/LocalizationJpn.txt

@@ -464,6 +464,8 @@
     "BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/01_BackCom Panel\/Master\/MasterObject\/base_skill\/win_skill\/skillIcon\/Label\/Label": "앞으로",
     "BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/10_frontCom Panel\/Servant\/ConfWindow\/Bottom\/ServantAbility\/AbillityWindow\/Scroll View\/Np\/NpDetail\/lvtitleLabel": "보구 Lv.",
     "BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/10_frontCom Panel\/Servant\/ConfWindow\/Bottom\/ServantAbility\/AbillityWindow\/Scroll View\/Np\/NpDetail\/maxnptitlelabel": "NP 게이지",
+    "BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/30_ContinuePanel\/base_win\/cont_continue_item_win\/spell\/Label": "남은 영주:",
+    "BattleScene\/Performance\/Interface\/UI Root\/30_ContinuePanel\/base_win\/cont_continue_item_win\/spell\/sl": "획",
     "BEFORE_CHANGE_SKILL_SUB_TITLE": "[9FEB6D]<스킬 변화 전>",
     "BIRTHDAY": "{0}월 {1}일",
     "BIRTHDAY_TEXT": "생일",
@@ -491,7 +493,7 @@
     "BOOST_ITEM_USE_OPTION_FRIEND_CHOCOLATE": "우정 초콜릿 사용 확인",
     "BOOST_ITEM_USE_TITILE": "부스트 아이템",
     "BOOST_ITEM_USE_TITLE_FRIEND_CHOCOLATE": "우정 초콜릿",
-    "BOOST_SUPPORT_REQUEST_USE_DECIDE": "원호요청을 사용하지 않고\u000a퀘스트 시작",
+    "BOOST_SUPPORT_REQUEST_USE_DECIDE": "원호요청을 하지 않고\u000a퀘스트 시작",
     "BOOST_SUPPORT_REQUEST_USE_DETAIL_SUPPORT_REQUEST": "아이템을 사용하여 다음 배틀 중에 추가 효과를 얻습니다.",
     "BOOST_SUPPORT_REQUEST_USE_INVALID_TITLE": "???",
     "BOOST_SUPPORT_REQUEST_USE_OPTION_SUPPORT_REQUEST": "원호요청 확인",
@@ -1024,13 +1026,13 @@
     "EVENT_SUBMARINE_NEW_SCAN_ADDED_MESSAGE_UPPER": "새로운 해역 스캐너\u000a{0}",
     "EVENT_SUBMARINE_NEXT_DESCRIPTION": "다음 국면 도달에 필요한 포인트 {0:#,0}",
     "EVENT_SUBMARINE_NEXT_POINT": "",
-    "EVENT_SUBMARINE_POINT_NAME": "허수 탐사 포인트",
+    "EVENT_SUBMARINE_POINT_NAME": "허수탐사 포인트",
     "EVENT_SUBMARINE_RESOURCE_TITLE": "리소스 비축량",
     "EVENT_SUBMARINE_SCAN_CONFIRM_EXECUTE": "실행",
     "EVENT_SUBMARINE_SELECT_SCAN_METHOD_MESSAGE": "실행할 스캔 방법을 선택해 주세요.\u000a※ 아이콘의 범위를 스캔합니다.",
     "EVENT_SUBMARINE_SELECT_SCAN_METHOD_PREFIX": "소비 : ",
     "EVENT_SUBMARINE_SELECT_SCAN_METHOD_TITLE": "해역 스캔",
-    "EVENT_SUBMARINE_STATUS_TITLE": "허수 탐사\u000a포인트",
+    "EVENT_SUBMARINE_STATUS_TITLE": "허수탐사\u000a포인트",
     "EVENT_SUBMARINE_UNKNOWN_VALUE": "???",
     "EVENT_TIME_TXT": "앞으로 {0}시간",
     "EVENT_TIMEOVER_TXT": "[FF0000]시간종료",
@@ -1526,7 +1528,7 @@
     "MYROOM_NOTICE_NAME_3": "게임 고객센터",
     "MYROOM_NOTICE_NAME_4": "넷마블 운영정책",
     "MYROOM_NOTICE_NAME_5": "권리 표기",
-    "MYROOM_NOTICE_NAME_6": "개인정보보호정책",
+    "MYROOM_NOTICE_NAME_6": "개인정보처리방침",
     "MYROOM_PLAYABLE_LIMIT_COUNT_1": "영기재림 제{0}단계",
     "MYROOM_PLAYABLE_LIMIT_COUNT_2": "영기재림 제{0}, 제{1}단계",
     "MYROOM_PLAYABLE_LIMIT_COUNT_3": "영기재림 제{0}, 제{1}, 제{2}단계",
@@ -1999,13 +2001,13 @@
     "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_94047814": "GAME OVER\u000a\u000a‘격돌의 군단’ 에서 3연패,\u000a또는 5패하였기 때문에,\u000a게임 오버 되었습니다.\u000a\u000a이 이상 메인 스토리를 진행할 수 없으며, \u000a1라운드부터 다시 시작하게 됩니다.",
     "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_94047821": "‘제4의 게임: 격돌의 군단 리플레이판’ 이\u000a개방되었습니다.\u000a\u000a‘격돌의 군단’ 은 배틀 승패 결과에 따라\u000a스토리가 일부 변화됩니다.\u000a\u000a리플레이판에서는 ‘격돌의 군단’ 을\u000a서두부터 반복 도전할 수 있습니다.\u000a※ 보상은 없습니다.",
     "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_94050901": "【예고】\u000a\u000a제3막은 [FF0000]5월 2일(목) 12:00[-]부터 개방됩니다.",
-    "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_940534024": "원호 요청에\u000a“치요가미 돌격대”\u000a가 추가되었습니다!",
-    "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_940534032": "원호 요청에\u000a“일기납함”\u000a이 추가되었습니다!",
-    "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_940534051": "원호 요청에\u000a“우왕초뢰격”\u000a이 추가되었습니다!",
-    "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_940534091": "원호 요청에\u000a“PCS(펭귄 캐리어 스커드론)”\u000a이 추가되었습니다!",
-    "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_940534143": "원호 요청에\u000a“대함 블레이드”\u000a이 추가되었습니다!",
-    "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_940534215": "허수 탐사 포인트에서 개방되는\u000a모든 메인 퀘스트를 클리어하였습니다.\u000a\u000a이후에도 허수 탐사 포인트를 진행하여\u000a이벤트 포인트 보상을 획득할 수 있습니다.\u000a\u000a허수 해역을 구석구석 탐사합시다!",
-    "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_940534536": "원호 요청에\u000a“패왕의 개가”\u000a가 추가되었습니다!",
+    "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_940534024": "원호요청에\u000a“치요가미 돌격대”\u000a가 추가되었습니다!",
+    "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_940534032": "원호요청에\u000a“일제돌격”\u000a이 추가되었습니다!",
+    "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_940534051": "원호요청에\u000a“우왕초뢰격”\u000a이 추가되었습니다!",
+    "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_940534091": "원호요청에\u000a“PCS(펭귄 캐리어 스쿼드론)”\u000a이 추가되었습니다!",
+    "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_940534143": "원호요청에\u000a“대함 블레이드”\u000a이 추가되었습니다!",
+    "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_940534215": "허수탐사 포인트를 모아 개방하는\u000a모든 메인 퀘스트를 클리어하였습니다.\u000a\u000a이후에도 허수탐사 포인트를 모아\u000a이벤트 포인트 보상을 획득할 수 있습니다.\u000a\u000a허수해역을 구석구석 탐사합시다!",
+    "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_940534536": "원호요청에\u000a“패왕의 개가”\u000a가 추가되었습니다!",
     "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_94057901": "이벤트 아이템 교환에\u000a\u000a영의 ‘사랑스러운 나의 적대자’ 개방권\u000a영의 ‘미소 glory day’ 개방권이\u000a\u000a입하되었습니다.",
     "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_94057902": "이벤트 아이템 교환에\u000a\u000a영의 ‘손바닥의 별가루’ 개방권\u000a영의 ‘Prove’ 개방권\u000a영의 ‘그건 아주 마하트마구나☆’ 개방권\u000a영의 ‘사이키델릭 류기담’ 개방권이\u000a\u000a입하되었습니다.",
     "QUEST_AFTER_ACTION_MESSAGE_94057903": "이벤트 아이템 교환에\u000a\u000a영의 ‘Beyond the Mirror’ 개방권\u000a영의 ‘밤에 피는 독의 꽃’ 개방권이\u000a\u000a입하되었습니다.",