Version: 4.1.1 DataVer: 663
This commit is contained in:
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
네. 무사히 방황해 칼데아 베이스로[r]귀환했습니다!
|
||||
네. 무사히 방황해 칼데아 베이스로 귀환했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -104,21 +104,21 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
음, 돌아왔지![r]이걸로 겨우 한숨 돌린 셈이야!
|
||||
그래, 돌아왔어![r]이제야 좀 살 것 같구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
그러나…… 방황해에 돌아오는데[r]이렇게 수고가 들 줄이야.
|
||||
그렇지만…… 방황해로 돌아오는 것에[r]이렇게 많은 수고가 들 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
해상에 정박시킨 스톰 보더에서,[r]섀도 보더로 갈아타서 해중 이동……
|
||||
해상에 정박시킨 스톰 보더에서[r]섀도 보더로 갈아타고 수중 이동……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
[#해중:아래]으로만 방황해에 들어갈 수 있다니,[r]결함 공방이라고 할 수밖에 없겠어!
|
||||
[#바닷속:아래]으로만 방황해에 들어갈 수 있다니,[r]결함 공방이라고 할 수밖에 없겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
짧은 행동이었습니다만, 네모 씨의 가호 덕분에[r]살았습니다. 과연 대단하세요!
|
||||
짧은 항행이었습니다만, 네모 씨의 가호 덕분에[r]무사했습니다. 과연 대단하세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -149,13 +149,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
……뭐, 트리톤이기도 해서. 바닷속이라면[r]스톰 보더에게도 지지 않으니까.
|
||||
……뭐, 트리톤이기도 하니까.[r]바닷속이라면 스톰 보더에게도 지지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
이제 나의 노틸러스 호가 너희의 작전실이 될 일은 없겠지만,[r]그렇게 말해주면 기쁘지.
|
||||
더 이상 나의 노틸러스 호가 너희들의 작전실이 될 일은 없겠지만,[r]그렇게 말해주면 기쁘지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -180,13 +180,13 @@
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
그런 굉장한 전함을 가지고 돌아와 주어서,[r]아예 최~~~고로 원더풀!
|
||||
그런 굉장한 전함을 가지고 돌아와 주셔서,[r]진짜 최~~~고로 원더풀!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
아뇨, 데이터로는 충분히 파악하고 있었지만요![r]뭐랄까, 실물을 보니 흥분이 치솟네요!
|
||||
아뇨, 데이터로는 충분히 파악하고 있었지만요![r]뭐랄까, 실물을 보니 뭔가 끓어오르게 하는 게 있네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -205,7 +205,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
상황은 전해졌을 테지.[r]우리에게는 먼저 할 일이 있지 않은가?
|
||||
상황은 전달되었을 테지.[r]우리에게는 먼저 해야할 일이 있지 않은가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
물론 유념하고 있습니다.[r]안심하시기를, [#본론] 쪽도 빈틈없이 흥미의 대상이니!
|
||||
물론 잘 알고 있습니다.[r]안심하시길, [#본론] 쪽도 빈틈없이 흥미의 대상이니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@뫼니에르
|
||||
억, 어떻게 내 [#ID:아이디] 아는 거야, 홈즈?![r]설마, 당신도 온라인 게임 중독[line 3]
|
||||
억, 어떻게 내 핸들네임을 아는 거야, 홈즈?![r]설마, 당신도 온라인 게임 중독[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -258,13 +258,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
하하하. 나는 온라인 게임에 문외한이라네.[r]중독이라는 것은 부정하지 않겠지만.
|
||||
하하하. 나는 온라인 게임에 문외한이라네.[r]중독이라는 점은 부정하지 않겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
뭘, 방금 한 말은 별것 아닌 디먼스트레이션일세.
|
||||
뭘, 방금 한 말은 별것 아닌 데몬스트레이션일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
직업상, 비밀을 밝히는 것은 호흡이나 다름없네.
|
||||
직업상, 비밀을 밝히는 것은 숨을 쉬는 것이나 다름없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@뫼니에르
|
||||
진짜냐. 최악이네, 명탐정.[r]그렇다기보다 그것, 직업이라기보다 버릇이지 않아?
|
||||
진짜냐. 최악이네, 명탐정은.[r]그렇다기보다 그거, 직업이라기보다는 버릇 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -296,13 +296,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
이 친구야, 그만두지 못하겠나, 아히요 군.[r]뭐든지 다 버릇이란 두 글자에 끼워 맞추지 말게.
|
||||
이보게, 그만두지 못하겠나, 아히요 군.[r]이거고 저거고 다 버릇이란 두 글자에 끼워 맞추지 말게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
대화 레벨이야 어찌 되었든, 홈즈는[r]자신의 탐정 스킬이 부활했음을 증명했어.
|
||||
이야기의 수준이야 어찌 되었든,[r]홈즈는 자신의 탐정 스킬이 부활했음을 증명했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -336,16 +336,16 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
……다행이다.[r]다들, 아주 릴랙스하고 계세요.
|
||||
……다행이에요.[r]다들, 아주 릴랙스하고 계세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
올림포스에서 방황해까지 오는 동안에[r]긴장이 풀린 것으로 보입니다.
|
||||
올림포스에서 방황해까지 오는 동안에[r]긴장이 풀리신 게 아닐까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 계속 긴장하고 있었으니까
|
||||
|
||||
?2: 나도 엄청 안도하는 기분이야
|
||||
?2: 나도 아주 마음이 놓이는 기분이야.
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
……나 참.[r]독은 잡담을 나눌 곳이 아니야.
|
||||
……나 참.[r][#선착장:독]은 잡담을 나누는 곳이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
@@ -369,7 +369,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
지금은 각자 자기 방으로 돌아가서[r]기력을 충분히 북돋아줘.
|
||||
지금은 각자 자기 방으로 돌아가서[r]충분히 기력을 보충해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -394,7 +394,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
슬슬 나의 고저스한[r]소장실이 완성되었을 때가 아닌가?
|
||||
슬슬 나의 고저스한 소장실이 완성되었을 무렵이 아닌가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
[line 3]응?
|
||||
[line 3]어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
응?
|
||||
어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -446,15 +446,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
하지만 더한 고저스감을 추구하여[r]바로 몇 분 전에 개축을 시작해서요.
|
||||
하지만 좀더 고저스한 느낌을 추구하기 위해[r]바로 몇 분 전에 개축을 시작해서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
고르돌프 씨께서는[r]부디 기대감에 가슴을 부풀리며,
|
||||
고르돌프 씨께서는 부디 기대감에 부푼 가슴을 달래며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
베이스 제3창고쯤에서[r]대기해주셨으면.
|
||||
베이스 제3창고쯤에서 대기해주셨으면 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
아무리 봐도 까먹어 놓고서는,[r]자신만만한 웃음으로 때우려 들고 있어……!
|
||||
아무리 봐도 까먹어 놓고[r]자신만만한 미소로 때우려 하고 있어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 캡틴하고……
|
||||
@@ -489,7 +489,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
언젠가는 나나 섀도 보더 없이도[r]가동할 수 있게 보강해야 해.
|
||||
언젠가는 나나 섀도 보더 없이도[r]가동할 수 있도록 보강해야만 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
[#증빙기구:아로낙스 판타즘]로 메꾼 가상 부분을[r]실존하는 것으로 교체하는 물질화 안정 작업[line 3]
|
||||
[#증빙기구:아로낙스 판타즘]로 보강한 가상 부분을,[r]실존하는 물건으로 교체하는 물질화 안정 작업[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
@@ -519,13 +519,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
그래. 그 뒤 섀도 보더에 의존하고 있는[r]중앙제어 시스템을 새것으로 교체할 거야.
|
||||
그래. 그 다음에는 섀도 보더에 의존하고 있는[r]중앙제어 시스템을 새것으로 교체할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
그러지 않으면 다 빈치의 부담이 늘기만 할 뿐이니까.[r]준비는 시작했겠지, 시온.
|
||||
그러지 않으면 다 빈치의 부담이 늘기만 할 뿐이니까.[r]준비는 이미 시작했겠지, 시온?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -535,11 +535,11 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
@시온
|
||||
네, 이사 작업은 막힘없이.[r]당신은 전력으로 공사에 착수해 주세요.
|
||||
네, 이사 작업은 막힘없이 진행 중입니다.[r]당신은 전력을 다해 공사에 착수해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 으음……
|
||||
?2: 즉, 무슨 뜻인데?
|
||||
?2: 요컨대, 무슨 뜻이야?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -553,11 +553,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
캡틴과 다 빈치는 당분간[r]스톰 보더 담당이라는 뜻이라네.
|
||||
캡틴과 다 빈치는 당분간 스톰 보더 담당이라는 뜻이라네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
우리는 [#베이스:이쪽]에서 여태까지대로,[r]다음 [#이문대:로스트벨트] 공략에 디배하여 각자 트레이닝을 하고.
|
||||
우리는 [#베이스:이쪽]에서 지금까지 해온 대로,[r]다음 [#이문대:로스트벨트] 공략을 대비해 각자 트레이닝을 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
@@ -565,14 +565,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
미스 키리에라이트는[r][#영기외골격:오르테나우스]의 조정을.
|
||||
미스 키리에라이트는 [#영기외골격:오르테나우스]의 조정을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
그리고 미스 시온과 나는[line 3][r]‘이성의 신’의 조사와, 해석을.
|
||||
그리고 미스 시온과 나는[line 3][r]‘[#이성:다른 별]의 신’의 조사와, 해석을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -595,7 +595,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: ‘이성의 신’의 조사, 가능한 것인가요?!
|
||||
?1: ‘[#이성:다른 별]의 신’을 조사하는 게 가능한가요?!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -603,7 +603,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
지금은 보유한 정보를 살필 수밖에 없다마는.
|
||||
지금은 가진 정보들을 살펴 보는 수밖에 없지만 말일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
@@ -611,7 +611,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
‘이성의 신’으로서 나타난[r]올가마리 소장뿐만이 아니라,
|
||||
‘[#이성:다른 별]의 신’으로서 나타난 올가마리 소장뿐만이 아니라,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
‘외부’ 조사. 지금 이 지구에 존재하는[r]‘이성의 신’의 관찰, 말이지요?
|
||||
‘외부’ 조사. 지금 이 지구에 존재하는[r]‘[#이성:다른 별]의 신’의 관찰, 말이지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -643,11 +643,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
가능한 것인가, 그런 행위가?!
|
||||
할 수 있는 겐가, 그런 일을?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
[line 3]너무 충격적이라[r]나도 [%1]하고 같은 반응을 했다만!
|
||||
[line 3]너무 충격적이라[r]나도 [%1]하고 같은 반응을 하고 있네만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -664,32 +664,32 @@
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
짧게 말해서 색적뿐이라면 가능합니다.[r]그렇다기보다 이미 하고 있지요.
|
||||
짧게 말해서, 색적만이라면 가능합니다.[r]그렇다기보다, 이미 하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
이쪽에는 트리스메기스투스Ⅱ의[r]해석 기능이 있기에.
|
||||
이쪽에는 트리스메기스투스Ⅱ의 해석 기능이 있으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
아, 칼데아에 있던 시바 본체와[r]비슷한 것, 이라고 여겨 주세요.
|
||||
아, 칼데아에 있던 시바 본체와 비슷한 것,[r]이라고 생각해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
@시온
|
||||
현재, ‘이성의 신’의 반응은 대서양 이문대를 떠나[r]남미 이문대로 이동, 정지 중입니다.
|
||||
현재, ‘[#이성:다른 별]의 신’의 반응은 대서양 이문대를 떠나[r]남미 이문대로 이동, 정지 중입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
시간차 영상을[r]트리스메기스투스Ⅱ가 해석한 바로,
|
||||
시간차 영상을 트리스메기스투스Ⅱ가 해석한 바로는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
“현재의 백지화 환경이 지속되는 중에는,[r][f small] [f -]남미에서 이동하는 미래는 관측되지 않음”
|
||||
“현재의 백지화 환경이 지속되는 동안에는,[r][f small] [f -]남미에서 이동하는 미래는 관측할 수 없음”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
라고 합니다. 즉, 당분간은[r]남미에서 움직일 일은 없다는 뜻이네요.
|
||||
이라고 합니다.[r]즉, 당분간은 남미에서 움직일 일은 없다는 뜻이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 남미 이문대에서 움직이지 않는다……
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
……키르슈타리아 씨의 마술에[r]다쳐서 움직일 수 없다…… 는 뜻일까요?
|
||||
……키르슈타리아 씨의 마술에 다쳐서 움직일 수 없다……[r]라는 뜻일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -719,7 +719,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
‘이성의 신’이 우리를 공격하지 않은 이유는,[r]그 정도밖에 고려할 수 없어.
|
||||
‘[#이성:다른 별]의 신’이 우리를 공격하지 않은 이유는,[r]그 정도밖에 생각할 수 없네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -730,7 +730,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
즈, 즉, 찬스라는 뜻이지 않나![r]녀석이 부상을 입었다면, 우리쪽에서 쳐들어가서……!
|
||||
즈, 즉, 찬스라는 뜻이지 않나![r]녀석이 부상을 입었다면 우리쪽에서 쳐들어가서……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -755,11 +755,11 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
아, 영상 통신으로 실례~☆
|
||||
아, 영상 통신으로 실례할게~☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
스톰 보더에서 마린즈와 같이[r]함내를 조사 중인 다 빈치짱입니다~!
|
||||
스톰 보더에서 마린즈와 함께[r]함내를 조사 중인 다 빈치짱입니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -774,7 +774,7 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
아, 요 녀석, 마린D![r]남의 스케이트 쓰지 마~! 그거 내 거, 내 거거든!
|
||||
아, 요 녀석, 마린D![r]남의 스케이트를 타지 마~! 그건 내 거, 내 거거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
@@ -782,7 +782,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@H : 네모・마린
|
||||
그야 라이더잖아, 라이벌이잖아~![r]우리, 다 빈치에게는 지지 않을 거라구~!
|
||||
그야 라이더잖아, 라이벌이잖아~![r]우린 다 빈치에게는 지지 않을 거라구~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@H : 네모・마린
|
||||
@@ -790,17 +790,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@H : 네모・마린
|
||||
그래서~ 언젠가 스톰 보더 소유권을 걸고,[r]캡틴 네모와 싸워주어야겠습니다~!
|
||||
그래서~ 언젠가 스톰 보더 소유권을 걸고,[r]캡틴 네모와 싸워주셔야겠습니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@H : 네모・마린
|
||||
이기는 쪽이 소유자가 될 것![r]그런 룰로 힘내보자[line 3]!
|
||||
이기는 쪽이 소유자가 된다![r]그런 룰로 열심히 해보자고[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 17]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
뭐어?[r]조금 말뜻을 못 알아먹겠는데[line 2]!
|
||||
뭐어?[r]무슨 소린지 좀처럼 못 알아듣겠는데[line 2]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -826,13 +826,13 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
어이쿠, 그랬지.[r]참 내, 캡틴 쪽에서도 주의를 줘.
|
||||
어이쿠, 그랬지.[r]참 내, 캡틴 쪽에서도 좀 주의를 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 25]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
에~ ‘이성의 신’이 있는 남미에 쳐들어간다,[r]라는 이야기 말인데.
|
||||
어디 보자~ ‘[#이성:다른 별]의 신’이 있는 남미에 쳐들어간다,[r]라는 이야기 말인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 24]
|
||||
@@ -842,15 +842,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
부상을 당했다고 가정해도,[r]지금의 우리로는 ‘이성의 신’에게 대적이 불가능해.
|
||||
부상을 입었다고 가정해도,[r]지금의 우리로는 ‘[#이성:다른 별]의 신’에게 대적할 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
올림포스에서 관측한 ‘이성의 신’의[r]존재규모, 영기출력은 삼등행성급[line 3]
|
||||
올림포스에서 관측한 ‘[#이성:다른 별]의 신’의 존재규모,[r]영기출력은 3등행성급[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
비스트Ⅰ, 게티아의 이등행성급에 버금가는[r]마력방출량이었어.
|
||||
비스트Ⅰ, 게티아의 2등행성급에 버금가는[r]마력방출량이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
@@ -858,7 +858,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
지금 남미에 가봤자 반격당해 쓰러질 뿐이야.[r]오히려 이 교착 상태에 감사를 해야지.
|
||||
지금 남미에 가봤자 반격당해 쓰러질 뿐이야.[r]오히려 이 교착 상태에 감사 해야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -874,11 +874,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
확실히 게티아 타도는 다양한 요인에 의한[r]후원이 있어서 가능했습니다만……
|
||||
확실히 게티아 타도는 다양한 요인에 의한[r]지원이 있어서 가능했습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
……저. 블랙 배럴이라면 대상의 존재규모에[r]관계없이 대미지를 줄 수 있는 것이 아닌가요?
|
||||
……저기, 블랙 배럴이라면 대상의 존재규모에 관계없이[r]대미지를 줄 수 있는 것이 아닌가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -889,11 +889,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
으~음…… 제 자랑스러운 블랙 배럴에[r]이렇게 말하는 것도 뭐한데요, 어려울걸요.
|
||||
으~음…… 저의 자랑스러운 블랙 배럴에 대해[r]이렇게 말하는 것도 뭐합니다만, 어렵겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
우선 상대가 ‘우리의 상식과는 다르다’는 점이[r]문제예요.
|
||||
우선 상대가 ‘우리의 상식과는 다르다’는 점을[r]문제로 들 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
@@ -901,17 +901,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
‘이성의 신’에게 이 룰이 적용될지는……
|
||||
‘[#이성:다른 별]의 신’에게 이 룰이 적용될지는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
뭐, 언어를 통한 의사소통을 시도해온 이상,[r]희박하게 가망이 없지야 않겠습니다만……
|
||||
뭐, 언어를 통한 의사소통을 시도해온 이상,[r]아예 가능성이 없지는 않겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 18]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
중요한 블랙 배럴의 [#각수측정침:어컴플리시 메저]이,[r]‘이성의 신’의 수명을 완전하게 측정하지 못할 테지요.
|
||||
정작 중요한 블랙 배럴의 [#각수측정침:어컴플리시 메저]이,[r]‘[#이성:다른 별]의 신’의 수명을 완벽히 측정하지 못하겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -926,7 +926,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
블랙 배럴은, 그러한 ‘성능차’를 홱 뒤집는 데에[r]특화된 병기이지 않았나?
|
||||
블랙 배럴은, 그러한 ‘성능차’를 뒤엎는 데 특화된 병기가 아니었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -937,11 +937,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
그도 그럴 것이 걔,[r]가볍게 중력권을 발생시켰잖아요.
|
||||
하지만 그자는 아주 가볍게 중력권을 발생시켰잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
그런 것, 아무리 봐도 블랙홀인걸.[r]시스템상 못 이겨요.
|
||||
그런 건, 어떻게 보더라도 블랙홀이잖아요.[r]시스템적으로 이길 방법이 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
@@ -949,19 +949,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
구멍이라는 것은 비유이고,[r]실제로는 끌어당기는 것이지만요.
|
||||
구멍이라는 것은 비유이고,[r]실제로는 천체가 끌어당기고 있는 것이지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
왜 암흑이냐면,[r]빛조차 빠져나가지 못하니까 어두운 거라고요, 그거.
|
||||
어째서 암흑이냐면,[r]빛조차 빠져나가지 못하니까 어두운 거라고요, 그거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
빛의 속도는 초속 30만 km. 우리의 물리법칙에서[r]이것을 웃도는 속도는 없습니다.
|
||||
빛의 속도는 초속 약 30만 km.[r]우리의 물리법칙에서 이것보다 빠른 이동 속도는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
그런 것을 휙휙 쉽게 만드는 상대에게[r]저의 시스템은 대응하고 있지 않아요.
|
||||
그런 것을 아주 쉽게 만드는 상대에게,[r]저의 시스템은 대응하고 있지 않아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -987,13 +987,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
아뇨, 블랙홀이니까 강하다는 말을[r]하고 싶은 것이 아니고요, 어디 보자……
|
||||
아뇨, ‘블랙홀이니까 강하다’라는 말을 하고 싶은 게 아니라,[r]그게 말이죠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
중력을 강하게 하는 것은 간단합니다.[r]물질을 압축해서 그 밀도를 높이면 되지요.
|
||||
중력을 강하게 만드는 것은 간단합니다.[r]물질을 압축해서 밀도를 높이면 되지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
@@ -1001,23 +1001,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
원리는 진즉에 해명되어 있어요.[r]다만 현재 인류의 기술로는 불가능할 뿐이지.
|
||||
원리는 오래전에 해명되어 있습니다.[r]그저 현재 인류가 지닌 기술로는 불가능할 뿐이고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
한편, 그런 [#현상:것]은 우주에서 빈번하게 일어나고 있지요.
|
||||
한편, 그런 현상은 우주에서 빈번하게 일어나고 있지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
블랙홀은 거대한 항성이[r]그 활동을 마쳤을 때,
|
||||
블랙홀은 거대한 항성이 활동을 끝마쳤을 때,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
자기 무게를 지탱할 수가 없어져,[r]압축되던 끝에 생기는 것입니다.
|
||||
자신의 [#무게:질량]을 지탱할 수 없게 되어서[r]수축하며 붕괴한 끝에 생겨나는 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
우주에서는 일상적인 순환 시스템이에요, 이거.[r]즉[line 3]
|
||||
우주에서는 일상적인 순환 시스템이라고요, 이건.[r]요컨대[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1043,11 +1043,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
안타깝게도.
|
||||
안타깝게도요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
블랙 배럴은 아무리 강대하더라도[r]‘생명’을 대상으로 한 것.
|
||||
블랙 배럴은, 아무리 강대하더라도 ‘생명’을 대상으로 한 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
아뇨, ‘결국 원래는 인류사 정초의 한 요인’였기 때문입니다.
|
||||
아뇨, ‘결국 원래는 인류사 정초의 한 요인’이었기 때문입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1074,7 +1074,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
그러면[line 3] 대상의 수명을 무기로 삼는,[r]블랙 배럴로는 ‘이성의 신’을 막을 수 없다는 말씀인가요?
|
||||
그러면[line 3] 대상의 수명을 무기로 삼는 블랙 배럴로는[r]‘[#이성:다른 별]의 신’을 막을 수 없다는 말씀인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1085,11 +1085,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
네. ‘이성의 신’과의 싸움은,[r]순수한 에너지 승부가 됩니다.
|
||||
네. ‘[#이성:다른 별]의 신’과의 싸움은,[r]순수한 에너지 승부가 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
상대가 행성급 출력이라면,[r]우리쪽도 행성급 출력병기를 준비해야지요.
|
||||
상대가 행성급 출력이라면,[r]우리쪽도 행성급 출력병기를 준비해야만 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 하지만 그런 것을……
|
||||
@@ -1105,7 +1105,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
……그것은 추후 과제로 삼지.[r]지금은 스톰 보더의 안정화가 먼저일세.
|
||||
……그것은 추후의 과제로 삼도록 하지.[r]지금은 스톰 보더의 안정화가 먼저일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1116,7 +1116,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
그러나…… 스톰 보더가 만전이 되어봤자,[r]통하는 무기가 없어서야……
|
||||
그렇지만…… 스톰 보더가 완벽한 상태가 되어봤자,[r]통하는 무기가 없어서야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1127,7 +1127,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
천만에. 전혀 믿을 구석이 없지만은 않습니다.[r]그렇지 않나, 다 빈치?
|
||||
아뇨, 믿을 구석이 전혀 없지만은 않습니다.[r]그렇지 않나, 다 빈치?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1143,11 +1143,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
뭐, “어디에 있느냐?”라는 문제는[r]해결했을까~?
|
||||
뭐, “어디에 있는가?”라는 문제는 해결했을까~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
하지만 “무슨 수로 손에 넣느냐?”가[r]난제란 말이지~
|
||||
하지만 “무슨 수로 손에 넣는가?”가 난제란 말이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1165,7 +1165,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
그나저나 카독 젬루푸스 말이지만.
|
||||
그나저나 카독 젬루푸스 말이네만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
@@ -1195,11 +1195,11 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@뫼니에르
|
||||
아, 그거 내가 홈즈에게 전해 뒀어.[r]그거, 메모리 칩이지?
|
||||
아, 그건 내가 홈즈에게 이야기 했어.[r]그거, 메모리 칩이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@뫼니에르
|
||||
아마 크립터 사이의 정보가[r]들어 있는 게 아닐까 싶었거든.
|
||||
아마 크립터들 간에 교환하던 정보가[r]들어 있는 게 아닐까 싶었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1214,11 +1214,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
키르슈타리아가 기록하던 데이터를,[r]카독이 복사한 것이었어.
|
||||
키르슈타리아가 기록했던 데이터를,[r]카독이 복사한 것이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
뭐, 정보로서는 특별히 주목할 만한 부분은 없지만.[r]대서양 이문대에 관한 기록뿐이었으니까.
|
||||
뭐, 정보로서 특별히 주목할 만한 부분은 없었지만.[r]대서양 이문대에 관한 기록뿐이었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
@@ -1234,7 +1234,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
호오. 그것은, 어떤 것이?
|
||||
호오. 그것은, 어떤 것이었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1272,11 +1272,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
……흠.[r]지금 단계어는 뭐라고 말할 수 없지만……
|
||||
……흠.[r]지금 단계에서는 뭐라고 말할 수 없지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
다 빈치.[r]그 데이터, 나에게도 전해줄 수 있겠나?
|
||||
다 빈치.[r]그 데이터, 나에게도 보내줄 수 있겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1290,30 +1290,30 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
좋아~[r]납득이 갈 때까지 곱씹어 보게나!
|
||||
좋아~[r]납득이 갈 때까지 곱씹어 보시게나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
그러면 나는 이만.[r]스톰 보더의 조정은 대형 작업이거든~
|
||||
그러면 나는 이만.[r]스톰 보더의 조정은 대규모 작업이거든~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 26]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
[%1] [&군:짱], 마슈,[r]고단한 상황이지만 마음을 편히 먹어~☆
|
||||
[%1] [&군:짱], 마슈,[r]만만찮은 상황이지만 마음을 편히 먹도록 해~☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
까짓것, 푹 쉬고[r]야무지게 훈련하다 보면 불안도 가실걸.
|
||||
까짓것, 푹 쉬고 나서[r]열심히 훈련하다 보면 불안도 가실 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
한동안 그쪽에 갈 수 없지만, 다음에 만날 때는[r]한층 더 성장한 얼굴을 보여줬으면 좋겠네!
|
||||
한동안 그쪽으로는 갈 수 없지만, 다음에 만날 때는[r]한층 더 성장한 얼굴을 보여줬으면 좋겠네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1330,19 +1330,19 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
제가 해야 할 말을 다 빈치 씨가[r]다 말해 버리셨네요.
|
||||
제가 해야 할 말을 다 빈치 씨가 전부 말해 버리셨네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
‘이성의 신’이 강림함으로써,[r]상황은 극적으로 변화했습니다.
|
||||
‘[#이성:다른 별]의 신’이 강림함으로써,[r]상황은 극적으로 변화했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
하지만,[r]허둥거려봤자 저희에게 이득이 될 것은 아무것도 없지요.
|
||||
그렇습니다만,[r]허둥거려봤자 저희에게 아무런 이득도 없지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
지금은 할 수 있는 일을 묵묵히 처리합시다.[r]저희 해석 팀은 적의 조사와, 그 대책을.
|
||||
지금은 할 수 있는 일을 묵묵히 처리해나가도록 하죠.[r]저희 해석 팀은 적에 대한 조사와, 그 대책 마련을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
@@ -1353,7 +1353,7 @@
|
||||
[wait charaChange F]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
마음 놓으세요, 트리스메기스투스Ⅱ의 미래예측으로는[r]앞으로 1개월, 파멸의 예조는 없습니다.
|
||||
걱정 마세요, 트리스메기스투스Ⅱ의 미래예측으로는[r]앞으로 1개월 이내에 파멸의 전조는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
@@ -1366,7 +1366,7 @@
|
||||
[wait charaChange F]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
부디 큰 새…… 가 아니었지, 큰 배에 탄 기분으로,[r]대기 임무를 즐겨 주세요!
|
||||
부디 큰 새…… 가 아니라, 큰 배에 탔다는 든든한 마음으로[r]대기 임무를 즐겨 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user