Version: 4.1.1 DataVer: 663

ScriptActionEncrypt/03/0300070131.txt

@@ -128,7 +128,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠단조
-검은 칼날 무리……?![r]마스터!!
+검은 칼날들이……?![r]마스터!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -163,7 +163,7 @@
 
 [charaFace A 5]
 ＠단조
-이, 까, 짓것쯤[line 3][r]거대 거미 괴이 따위가 별것이냐, 받아라, 나의 오의!
+이, 까, 짓것[line 3][r]거대 거미 괴이 따위 대수롭지 않다, 받아라, 나의 오의!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -221,14 +221,14 @@
 [k]
 
 ?1: 단조 씨!
-?2: 그쪽이야말로 부상 입었잖아!
+?2: 그쪽이야말로 다쳤잖아!
 
 ?!
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠단조
-아뇨, 문제는……
+아뇨, 그리 문제는……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -260,10 +260,10 @@
 [charaFace A 3]
 
 ＠단조
-닌자라면 이 정도야.
+닌자라면 이 정도쯤은.
 [k]
 
-?2: 대단하다, 단조 씨
+?2: 대단하네, 단조 씨
 
 [messageOff]
 [charaFace A 1]
@@ -280,7 +280,7 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠단조
-이 적성체.[r]두려운 상대였습니다.
+이 적성체.[r]무시무시한 상대였습니다.
 [k]
 
 ＠단조
@@ -292,11 +292,11 @@
 [k]
 
 ＠단조
-시뮬레이터에서 상대한,[r]많은 존재를 연상케 했습니다.
+시뮬레이터에서 상대했던,[r]많은 존재들을 연상케 했습니다.
 [k]
 
 ?1: 저것이, 헤이안 시대에 서식하는 괴이라면
-?2: 전투는 되도록 피하는 편이 나아
+?2: 전투는 되도록 피하는 편이 좋겠어
 
 ?!
 
@@ -308,7 +308,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠단조
-일본은 많은 옛 신비를 지닌 땅이라고,[r]다 빈치 님에게 말씀을 들었습니다.
+일본은 많은 옛 신비를 지닌 땅이라고,[r]다 빈치 님께 들었습니다.
 [k]
 
 ＠단조
@@ -320,11 +320,11 @@
 [k]
 
 ＠단조
-그러한 강력한 거괴가,[r][#도성 한복판]에 출현한다.
+저렇게 강력하고 거대한 괴이가,[r][#도성 한복판]에 출현한다.
 [k]
 
 ＠단조
-자칫하면 헤이안 시대란,[r]상상을 초월하는 마권일지도 모르겠습니다.
+그렇다면 헤이안 시대란,[r]상상을 초월하는 마의 권역일지도 모르겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -333,8 +333,8 @@
 단조, 깜짝 놀랄 지경입니다……
 [k]
 
-?1: 마권[line 3]
-?2: 헤이안 무사도 상당히 강하다는 뜻, 이 되겠네
+?1: 마의 권역[line 3]
+?2: 헤이안 무사도 상당히 강하다는 뜻이 되겠네
 
 ?!
 
@@ -362,7 +362,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-(그때야말로, 저의 몸을 대신 던져서라도!)
+(그때야말로, 저의 몸을 던져서라도!)
 [k]
 
 ?1: 단조 씨?