Version: 4.1.1 DataVer: 663

ScriptActionEncrypt/03/0300070140.txt

@@ -26,21 +26,21 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠단조
-조금 전의 괴이.[r]특유의 성질을 기록했습니다.
+조금 전에 상대했던 괴이.[r]특유의 성질을 기록했습니다.
 [k]
 
 ＠단조
-기척차단과 많이 비슷한 [#기술]을 지니고 있던 모양이나,[r]어쌔신의 그것과는 다르게 의태더군요.
+기척차단과 많이 비슷한 [#기술]을 지니고 있던 모양이지만[r]어쌔신의 그것과는 다른, 의태였습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠단조
-그렇다면, 저의 [#감각기관:센서]의 전력이라면!
+그렇다면, 제 [#감각기관:센서]의 전력을 다하면!
 [k]
 
 ＠단조
-10할까지는 장담하지 못해도,[r]감지 확률을 한계까지 높여두겠습니다.
+10할까지는 장담하지 못하더라도,[r]감지 확률을 한계까지 높여두겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -76,8 +76,8 @@
 이로써……[r]같은 적에게는 허를 찔리지 않습니다.
 [k]
 
-?1: 굉장하네, 꼭두각시 쿠노이치
-?2: 신뢰합니다!
+?1: 굉장하네, 꼭두각시 닌자
+?2: 믿고 있습니다!
 
 ?!
 
@@ -93,7 +93,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠단조
-그렇게 되었으니.[r]거미 접근 시에는 사전에 감지합니다.
+그렇게 되었으니.[r]거미가 접근할 시에는 사전에 감지합니다.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -103,11 +103,11 @@
 [k]
 
 ＠단조
-여기는 도성 안이나, 사람이 없는 곳이기에
+여기는 도성 안입니다만, 사람이 없는 곳이기에,
 [k]
 
 ＠단조
-다른 괴이 따위가 [#우르르] 튀어나오지 않는다고 단정할 수 없습니다.[r]급히 이 자리를 벗어나야 합니다.
+다른 괴이 들이 [#우르르] 튀어나오지 않으리라는 법은 없습니다.[r]서둘러 이 자리를 벗어나야 합니다.
 [k]
 
 ?1: 알았어
@@ -152,7 +152,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
 ＠단조
-(새로운 괴이,[r] 딱 한 마리가 전방에 발생했습니다)
+(새로운 괴이,[r] 한 마리가 전방에 발생했습니다)
 [k]
 
 ＠단조
@@ -168,7 +168,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-(대로에만 나가면 뿌리칠 수 있겠지요.[r] 검비위사 등이 순찰하고 있을 가능성도 있습니다)
+(대로에 나가기만 하면 뿌리칠 수 있겠지요.[r] 검비위사 같은 이들이 순찰하고 있을 가능성도 있습니다)
 [k]
 
 ＠단조
@@ -223,13 +223,13 @@
 [k]
 
 ＠단조
-무엄한 저의 인법 환법 외법류,[r]정도를 걷고자 하는 주군께 보여드리기에는 면구스러우나,
+불미한 저의 인법 환법 외법 들을,[r]정도를 걷고자 하는 주군께 보여드리기에는 면구스러우나,
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠단조
-함께 어깨를 나란히 하고 싸우는 주군이라면![r]실례를!
+어깨를 나란히 하고 함께 싸우시는 주군이라면![r]실례를!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -263,7 +263,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠단조
-예!
+알겠습니다!
 [k]
 
 [messageOff]