Version: 4.1.1 DataVer: 663

ScriptActionEncrypt/03/0300070210.txt

@@ -33,7 +33,7 @@
 [k]
 
 ＠태도를 찬 남자
-천하의 보도 히게키리를 맡은[r]겐지 무사.
+천하의 보도 히게키리를 맡은,[r]겐지의 무사.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -51,14 +51,14 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠단조
-와타나베노 츠나![r]킨토키 님과 마찬가지로 겐지 가신이자 헤이안 최강……
+와타나베노 츠나![r]킨토키 님과 마찬가지로 겐지의 가신이자 헤이안 최강……
 [k]
 
 ＠단조
 라이코 사천왕의 일각![r]무쌍의 괴이 살해자입니다!
 [k]
 
-?2: 킨토키와 같은 라이코 사천왕의 한 명!
+?2: 킨토키와 같은 라이코 사천왕 중 한 명!
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -72,7 +72,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-그렇다면 허리에 찬 훌륭한 태도![r]그야말로 천하의 검인 호키의 오니키리 야스츠나인가……
+그렇다면 허리에 찬 훌륭한 태도![r]그야말로 천하의 검이라 불리는 호키의 오니키리 야스츠나인가……
 [k]
 
 ?!
@@ -88,7 +88,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-(임전태세, 해제해서는 안 된다![r] 마스터 수호를 위해 온 마음을 다해야 하느니[line 3] 단조!)
+(임전태세를 해제해서는 안 된다![r] 마스터 수호를 위해 온 마음을 다해야만 한다[line 3] 단조!)
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -162,14 +162,14 @@
 [k]
 
 ＠와타나베노 츠나
-이 또한 천람성배전쟁이니 부득이한 일이다.
+이 또한 천람성배전쟁에서는 부득이한 일이다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 [bgmStop BGM_EVENT_48 1.5]
 
 ＠와타나베노 츠나
-후지와라노 미치나가 공의 말씀,[r]지금은 하늘에서 내린 조칙이나 다름없음을 알라.
+후지와라노 미치나가 공의 말씀,[r]지금은 하늘에서 내린 조칙이나 다름없음을 알 거라.
 [k]
 
 ?1: 후지와라노 미치나가……?
@@ -216,7 +216,7 @@
 [k]
 
 ＠와타나베노 츠나
-나의 간격에 끼어들다니![r]그 묘한 보법, 제법 날랜 모양이군!
+나의 간격 안으로 들어오다니![r]그 묘한 보법, 제법 날랜 모양이군!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -302,7 +302,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-(모두 [#불명:알 수 없다].[r] 그래도 마슈 님과 코타로 님의 모습이 없는 지금은!)
+(어느 것도 알 수 없다].[r] 그렇지만 마슈 님과 코타로 님의 모습이 없는 지금은!)
 [k]
 
 [charaFace B 2]