Version: 4.1.1 DataVer: 663

ScriptActionEncrypt/03/0300070220.txt

@@ -89,7 +89,7 @@
 ?!
 
 ＠단조
-별일 아닙니다!
+별것 아닙니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -126,7 +126,7 @@
 [k]
 
 ＠와타나베노 츠나
-그러나[line 3]
+허나[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -135,11 +135,11 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠와타나베노 츠나
-연약하군.[r]알려지지 않은 변경의 무인으로 보았는데……
+연약하군.[r]알려지지 않은 변경의 무인이라 보았는데……
 [k]
 
 ＠와타나베노 츠나
-힘을 아끼고 있는 것인가?[r]죽이지 않게, 치명상을 입히지 않게.
+힘을 아끼고 있는 것인가?[r]죽이지 않도록, 치명상을 입히지 않도록.
 [k]
 
 ＠와타나베노 츠나
@@ -160,7 +160,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-(솔직히 말해서 내 손에 벅찬 무사![r] 영령이 아닌 몸, 살아있는 인간임에도)
+(솔직히 말해서 내가 상대하기에 벅찬 무사![r] 영령이 아닌 몸, 살아있는 인간임에도)
 [k]
 
 ＠단조
@@ -180,7 +180,7 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠단조
-우리는 다툴 이유가 없습니다.[r]그렇다고는 해도 보는 바로 당신에게는 다른 모양.
+우리는 서로 다툴 이유가 없습니다.[r]그렇지만 당신에게는 다른 것처럼 보이는군요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -199,7 +199,7 @@
 [k]
 
 ＠와타나베노 츠나
-문답은 일절 불필요하다.
+일체의 문답은 불필요하다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -215,7 +215,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-(말로써 막아내는 것은 불가능![r] 그렇다면 다소 무리를 무릅써서라도 이 자리는……)
+(말로써 막아내기는 불가능![r] 그렇다면 다소 무리를 해서라도 이 자리는……)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -340,7 +340,7 @@
 [seStop ad60 0.2]
 [wt 0.2]
 ＠와타나베노 츠나
-연막이다.[r]독은 없다.
+시야를 가리기 위한 연막이다.[r]독은 없다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -362,11 +362,11 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠와타나베노 츠나
-모르겠는가, 캐스터.[r]그 여자 무인, 척 보아도 [&남자:소녀]를 감싸고 있었다.
+모르겠는가, 캐스터.[r]그 여자 무사, [&남자:소녀]를 감싸고 있는 듯 보였다.
 [k]
 
 ＠와타나베노 츠나
-그렇다면, 적어도 치사의 요독을 뿌릴 리 없지.
+그렇다면, 적어도 죽음에 이를만한 독을 뿌릴 리는 없을 테지.
 [k]
 
 [charaFace B 4]