atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 4.1.1 DataVer: 663

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-10-21 02:15:47 +00:00
parent 10e28a7350
commit d0b8e55e3c
191 changed files with 64048 additions and 10758 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

208
ScriptActionEncrypt/03/0300070421.txt
View File

@@ -37,7 +37,7 @@
[k]
＠후지와라노 카오루코
여러분들, 어마어마하시네요.[r]덕분에 길을 돌아서 가지 않아도 되었습니다.
다들, 대단하신 분들이로군요.[r]덕분에 길을 돌아가지 않을 수 있게 되었습니다.
[k]
＠후지와라노 카오루코
@@ -53,32 +53,32 @@
[k]
＠후지와라노 카오루코
후후, 이상한 분입니다.[r]아까는 졸음을 깨운다 말씀하셨는데.
후후, 재미있는 분이시네요.[r]아까는 잠을 깨우겠다고 말씀하셨는데.
[k]
?1: 오밤에 세이코 씨네 우차를 탈 때도 조우했는데
?1: 한밤중에 키요코 씨네 우차를 탔을 때도 만났는데
?2: 저런 거, 자주 있나요?
?!
＠후지와라노 카오루코
오밤이나 동트기 전……[r]해가 없는 시간은 화생 부류도 많이 나온다고 하지요.
깊은밤이나 동트기 전……[r]해가 없는 시간은 요괴 부류도 많이 나온다고 하지요.
[k]
＠사카타 킨토키
놈들은 야밤에 정붙이기 마련이지.[r]해님 아래에는 좀처럼 얼굴을 내밀지를 않아.
놈들은 어두운 밤을 좋아한다구.[r]해님 아래에는 좀처럼 얼굴을 내밀지를 않아.
[k]
＠사카타 킨토키
오니라도 아니라면 걱정할 필요 없어.
오니라도 아닌 한, 걱정할 필요는 없어.
[k]
＠단조
그야말로 마권, 마도군요.[r]헤이안쿄가 이러한 곳이었을 줄이야……
그야말로 마의 권역, 마의 도성이로군요.[r]헤이안쿄가 이러한 곳이었을 줄이야……
[k]
＠후지와라노 카오루코
그래도 도읍입니다.[r]일본에서 가장 번영한 곳이, 쿄의 도성이지요.
그래도 나라의 도읍입니다.[r]일본에서 가장 번영한 곳이, 이 쿄의 도성이지요.
[k]
＠후지와라노 카오루코
@@ -86,7 +86,7 @@
[k]
＠후지와라노 카오루코
대륙 교역의 요충지로 번영한 하카타와 오츠조차,[r][#현재:지금]의 쿄에는 한참 미치지 못한다고 들었습니다.
대륙 교역의 요충지로서 번영한 하카타와 오츠조차,[r]지금의 쿄에는 한참 미치지 못한다고 들었습니다.
[k]
＠후지와라노 카오루코
@@ -98,19 +98,19 @@
[k]
＠사카타 킨토키
그 정이대장군 사카노우에노 타무라마로 님을 비롯하여,[r]과거 수많은 무인이 힘을 다해서……
그 정이대장군 사카노우에노 타무라마로 님을 비롯하여,[r]과거에 수많은 무인이 온 힘을 다하고……
[k]
＠사카타 킨토키
아군도 적도, 세지도 못할 정도의 피가 흐르고서야,[r]이만한 위용을 쟁취한 것이 헤이안쿄잖아.
적들도 아군도, 헤아릴 수 없을 정도의 피가 흐르고서야,[r]이만한 위용을 쟁취한 것이 헤이안쿄잖아.
[k]
＠사카타 킨토키
이긴 놈이 있으면,[r]진 놈도 있지.
이긴 녀석이 있으면, 진 녀석도 있기 마련이야.
[k]
＠사카타 킨토키
지고, 패배해서 달아나면 어떻게 될까.[r]죽음을 맞거나, 산야에 내려가서……
싸움에 지고서 달아나면 어떻게 될까.[r]끝내 죽음을 맞이하거나, 산야로 들어가서……
[k]
＠사카타 킨토키
@@ -122,7 +122,7 @@
[k]
＠사카타 킨토키
산 채로 오니나 츠치구모로[r]변해버려도 이상하지 않아.
산 채로 오니나 [#츠치구모:거미 요괴]로 변해버려도 이상하지 않아.
[k]
@@ -139,31 +139,31 @@
[k]
＠사카타 킨토키
…………해본 말이야.
…………그냥 한 번 해본 소리야.
[k]
＠사카타 킨토키
전쟁에 지면 뭐든지 다 괴이가 된다고 하면야[r]세상은 진즉에 끝장이지.
전쟁에 진 녀석들이 전부 다 괴이가 된다면,[r]세상은 진즉에 끝장났지.
[k]
＠사카타 킨토키
오니나 츠치구모가 다 그렇다고는 역시 하지 않아.[r]하지만 [#그런 놈들도 없지는 않거든].
당연히 오니나 [#츠치구모:거미 요괴]가 전부 그렇다고 말하는 건 아니야.[r]하지만 [#그런 놈들도 없지는 않거든].
[k]
＠사카타 킨토키
타무라마로 님이 쓰러트렸다는,[r]오타케마루 같은 것은 어느 쪽이던가?
타무라마로 님이 쓰러트렸다는,[r]오타케마루 같은 것은 어느 쪽이었더라?
[k]
＠사카타 킨토키
부부가 되었다는 스즈카네 고젠 나리도,[r]오니냐 천마의 딸이냐 말이 나오던데,
부부가 되었다는 스즈카산의 고젠 님도,[r]오니라느니 천마의 딸이라느니 하는 이야기가 있던데,
[k]
＠사카타 킨토키
글쎄 어떨는지.
과연 사실은 어떨는지.
[k]
＠사카타 킨토키
그냥 강했을 뿐인 호족이었던 것은 아닌가?[r]뿔도 없지, 불도 뿜지 않지, 보통 사람인 것 아닐까?
그냥 힘이 강했을 뿐인 호족이었던 게 아닐까?[r]뿔도 없고, 불도 뿜지 않는, 보통 사람인 것이 아닐까?
[k]
＠사카타 킨토키
@@ -178,15 +178,15 @@
[k]
＠사카타 킨토키
진 놈들이 품었을 원념이란 한 글자,[r]그 중 일부는 어둠에 숨어서……
진 녀석들이 품었을 원념이란 한 글자,[r]그 중 일부는 어둠에 숨어서……
[k]
＠단조
……지금도 역시 쿄의 밤을 소란스럽게 한다.
……지금도 역시 도성의 밤을 소란스럽게 만들고 있다.
[k]
＠사카타 킨토키
그런 거야.
그런 얘기지.
[k]
[messageOff]
@@ -226,7 +226,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠단조
그러면, 실례.[r]단조는 이만.
그러면, 죄송합니다.[r]단조는 이만.
[k]
[messageOff]
@@ -241,11 +241,11 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠후지와라노 카오루코
어머?[r]방금 단조 님께서 거기 계시던 듯……
어머?[r]방금 단조 님께서 거기 계셨던 것 같은……
[k]
＠후지와라노 카오루코
하다고 생각했더니 모습이 보이질……?
느낌이 들었는데 모습이 보이지 않네요……?
[k]
＠후지와라노 카오루코
@@ -253,14 +253,14 @@
[k]
?1: 도중에 내렸을지도 모르겠네
?2: (그런 것으로 쳐두자)
?2: (그런 것이라고 해두자)
?!
[charaFace A 4]
＠후지와라노 카오루코
거기 계시고……[r]목소리까지 들렸던 것 같습니다만……
거기에 계셨고……[r]목소리까지 들렸던 것 같습니다만……
[k]
＠후지와라노 카오루코
@@ -268,7 +268,7 @@
[k]
＠후지와라노 카오루코
멍하니 있었던 것일까요, 제가.[r]으~음……
제가 멍하니 있었던 것일까요.[r]으~음……
[k]
[messageOff]
@@ -283,11 +283,11 @@
[charaFace A 0]
＠후지와라노 카오루코
이 자리는 이미 대궐 안이니,[r]일절 무례가 있어서는 안 됩니다.
이곳은 이미 대궐 안이니,[r]그 어떠한 무례도 있어서는 아니 됩니다.
[k]
＠후지와라노 카오루코
말, 행동.[r]모두 모쪼록 조심해 주십시오.
말과 행동.[r]전부 모쪼록 조심해 주십시오.
[k]
＠후지와라노 카오루코
@@ -307,7 +307,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠사카타 킨토키
엉. 이 아니지, 네.[r]아~……
응! 이 아니지, 네.[r]아~……
[k]
[charaFace C 9]
@@ -319,7 +319,7 @@
[charaFace C 6]
＠사카타 킨토키
……명심하고 있습니다. 카오루코 님.[r]겐지 가신, [#주마우:슈메노스케] 사카타 킨토키에게 맡겨 주십시오.
……명심하고 있습니다. 카오루코 님.[r]겐지의 가신, [#주마우:슈메노스케] 사카타 킨토키에게 맡겨 주십시오.
[k]
[messageOff]
@@ -333,7 +333,7 @@
[charaFace A 0]
＠후지와라노 카오루코
잘 부탁드리겠습니다.[r]무례가 보이면, 카오루코와 같이 목이 날아갑니다.
잘 부탁드리겠습니다.[r]무례가 보이면, 카오루코도 같이 목이 날아갑니다.
[k]
＠후지와라노 카오루코
@@ -369,15 +369,15 @@
[k]
＠후지와라노 카오루코
확실히, 대궐 어딘가에는 꼭 계실 것입니다.[r]그런 소문을 들었지요.
확실히, 대궐 어딘가에는 꼭 계실 것입니다.[r]그런 소문을 들었습니다.
[k]
＠후지와라노 카오루코
평소라면 이만큼 이른 시간에는[r]모습이 보이지 않으실 테지만, 아무래도 그 법사님은,
평소라면 이 정도로 이른 시간에는[r]모습이 보이지 않으실 테지만, 아무래도 그 법사님은,
[k]
＠후지와라노 카오루코
음양료 분들과 뭔가[r]아주 중요한 의식 중이기에……
음양료 분들과 뭔가, 아주 중요한 의식을 치르는 중이기에……
[k]
＠후지와라노 카오루코
@@ -387,19 +387,19 @@
[charaFace A 4]
＠후지와라노 카오루코
구체적인 위치에 관해서는,[r]저도 모릅니다.
구체적인 위치에 관해서는,[r]저도 알지 못합니다.
[k]
[charaFace A 0]
＠후지와라노 카오루코
그러니 제가 할 수 있는 것은,[r]이렇게 사람이 없는 틈에 안내하는 것뿐.
그러니 제가 할 수 있는 것은,[r]이렇게 사람이 없는 동안에 안내하는 것뿐.
[k]
[charaFace A 5]
＠후지와라노 카오루코
실수로라도 폐하나 중궁 쇼시 님께서 계시는 곳에[r]발을 들이시면 안 됩니다.
무슨 일이 있더라도 폐하나 중궁 쇼시 님께서 계시는 곳에[r]발을 들이시면 안 됩니다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -429,11 +429,11 @@
[k]
＠후지와라노 카오루코
쇼시 님의 부군이신 미치나가 님께는,[r]거처를 대궐로 옮기셨습니다만……
쇼시 님의 부군이신 미치나가 님께서는[r]거처를 대궐로 옮기셨습니다만……
[k]
＠후지와라노 카오루코
이런 시간에는,[r]일단 모습을 뵐 일은 없습니다.
이런 시간에는 모습을 뵐 일이 없습니다.
[k]
＠후지와라노 카오루코
@@ -457,11 +457,11 @@
[charaFace C 5]
＠사카타 킨토키
어이쿠. 잠깐. 기다리시기를, 카오루코 님.[r]저쪽에서 뭔가……
어이쿠. 잠깐만 기다리시기를, 카오루코 님.[r]저쪽에서 뭔가……
[k]
＠사카타 킨토키
찬란한 기척.[r]어디 궁녀님이거나, 혹은……[line 3]
뭔가 찬란한 기척이.[r]어딘가의 궁녀님이거나, 혹은……[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -481,16 +481,16 @@
[wt 0.2]
＠대궐의 마님
＠대궐의 귀부인
어머[line 3]
[k]
＠대궐의 마님
어머, 어머.[r]이처럼 일찍 어인 일이신가요.
＠대궐의 귀부인
어머, 어머.[r]이처럼 이른 시간에 어인 일이신가요.
[k]
＠대궐의 마님
당신은 쇼시 님을 모시는 궁녀로군요.[r]아마, 그래요, 무라사키……
＠대궐의 귀부인
당신은 쇼시 님을 모시는 궁녀로군요.[r]분명, 그렇지요, 무라사키……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -505,7 +505,7 @@
[k]
＠후지와라노 카오루코
무라사키 시키부라며 불리고 있습니다.[r]후지와라노 카오루코입니다.
무라사키 시키부라고 불리고 있습니다.[r]후지와라노 카오루코입니다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -516,7 +516,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠타카코
아아, 그래요, 무라사키 시키부![r]저, 항상 당신이 지은 이야기를 즐기고 있답니다!
아아, 그렇지요, 무라사키 시키부![r]저, 지금도 계속, 당신이 지은 이야기를 즐기고 있답니다!
[k]
?1: (어라?!)
@@ -534,7 +534,7 @@
[charaFace D 4]
＠타카코
저기, 누구시지요?[r]당신?
저기, 누구신가요?[r]당신?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -549,7 +549,7 @@
[k]
＠사카타 킨토키
겐지 가신, 사카타 킨토키.[r]도만 법사님께 긴히 용무가 있어 등성했습니다.
겐지의 가신, 사카타 킨토키.[r]도만 법사님께 긴히 용무가 있어 등성했습니다.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -560,7 +560,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠타카코
정중하신 말씀.[r][#이 모습으로] 뵙는 것은 처음일까요.
정중하신 말씀, 감사합니다.[r][#이 모습으로] 뵙는 것은 처음일까요.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -571,7 +571,7 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠사카타 킨토키
허[line 3]
허어[line 3]
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -581,13 +581,13 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠타카코
기억을 못하시나요?[r]그 왜, 당신이 사가미산에서 내려왔을 적……
기억을 못하시나요?[r]그 왜, 당신이 사가미산에서 내려왔을 무렵……
[k]
[charaFace D 4]
＠타카코
아아, 하지만.[r]여우인지 너구리인지 분간하지 못할 시기였을지도요.
아아, 하지만.[r]아직 세상 물정을 모를 시기였을지도요.
[k]
[charaFace D 1]
@@ -624,24 +624,24 @@
[k]
＠타카코
그쪽에서, 저,[r]퍽 뜨거운 시선을 받는 것 같은데……
그쪽에서, 저에게,[r]퍽 뜨거운 시선을 보내시는 것 같은데……
[k]
＠타카코
어디서 만나 뵈었던가요?[r]죄송합니다, 전혀 기억이 나지 않습니다만.
어딘가에서 만나 뵈었던가요?[r]죄송합니다, 전혀 기억이 나지 않습니다만.
[k]
[charaFace D 0]
＠타카코
저, 폐하의 측실 중 한 명 타카코라 합니다.[r]처음 뵙겠습니다.
저는, 폐하의 측실 중 한 명인 타카코라 합니다.[r]처음 뵙겠습니다.
[k]
＠타카코
앞으로. 잘 부탁드리기를.
앞으로. 잘 부탁드립니다.
[k]
?1:자, 잘 부탁드립니다
?1: 자, 잘 부탁드립니다
[messageOff]
[charaFace D 1]
@@ -665,13 +665,13 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠사카타 킨토키
왜 그래, [%1].[r]입을 떡 벌리고.
왜 그래, [%1].[r]입을 쩍 벌리고.
[k]
[charaFace C 1]
＠사카타 킨토키
하하. 귀인의 아름다움에 눈길을 빼앗겼나![r]여기 있는 자는 제 아우뻘, 예절이 부족한 점을 너그럽게 봐주십시오.
하하. 귀인의 아름다움에 눈길을 빼앗겼나![r]이 자는 제 동생뻘 되는 자, 예절이 부족한 점을 너그럽게 봐주십시오.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -686,7 +686,7 @@
[k]
＠타카코
그래서. 퍽 솔직한 분이시군요.
그리고. 상당히 솔직한 분이시군요.
[k]
[messageOff]
@@ -702,7 +702,7 @@
[k]
＠타카코
(당신은, 저절로 보이는 사람이지요?)
(당신은, ‘보이는’ 사람이로군요?)
[k]
[charaFace D 4]
@@ -712,7 +712,7 @@
[k]
＠타카코
(이 [#머리 위의 귀와 꼬리]를 알아챌 리 없거늘.[r] 다소의 소양이 있을지라도 일단 무리. 불가능)
(이 [#머리 위의 귀나 꼬리]를 알아챌 리 없을 터인데.[r] 다소의 소양이 있을지라도 일단 무리. 불가능)
[k]
＠타카코
@@ -722,15 +722,15 @@
[charaFace D 0]
＠타카코
(……정말로, 어디서 만난 것은 아니에요?)
(……정말로, 어딘가에서 만난 적이 있는 게 아닌가요?)
[k]
＠타카코
(인연을 맺은 상대라면,[r] 뭐, 그런 일도 불가능하지 않겠습니다만)
(인연을 맺은 상대라면,[r] 뭐, 그런 일도 불가능하지는 않겠습니다만)
[k]
?1: (초면이라고 할지 초면이 아니라고 할지)
?2: (뭐라고 말해야 되나!)
?2: (뭐라고 말해야 좋을까!)
?!
@@ -747,11 +747,11 @@
[charaFace D 0]
＠타카코
(하지만 아무래도 제가 목적이 아닌 모양.[r] 그리 되면, 진실로 도만 님께 용무가 있으신지요?)
(하지만 아무래도 제가 목적인 것은 아닌 모양.[r] 그렇다면, 정말로 도만 님께 용무가 있으신 거군요?)
[k]
＠타카코
(그렇다면 그거대로, 네.[r] 저로서는 말참견할 생각이 없습니다)
(그렇다면 그것대로, 네.[r] 저로서는 참견할 생각이 없습니다)
[k]
＠타카코
@@ -761,7 +761,7 @@
＠타카코
(알겠지요?)
(아시겠지요?)
[k]
?1: (…………네)
@@ -782,7 +782,7 @@
[k]
＠타카코
요즘은, 궁중에도[r]오니나 원령 따위가 설친다 들었기에[line 3]
근래에는, 궁중에도 오니나 원령 따위가 설친다 들었기에[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -803,11 +803,11 @@
[charaFace C 4]
＠사카타 킨토키
후우. 왜 이런담,[r]아시가라의 카이도마루씩이나 되는 내가 식은땀이 났어.
후우. 어째서일까,[r]아시가라의 카이도마루라고 불리던 내가 식은땀이 났어.
[k]
＠사카타 킨토키
아시가라의 큰 곰보다 강적이란 건가, 저 가인.[r]여자란 이러니까 알지를 못하겠어……
아시가라의 큰 곰보다 강적이란 건가, 저 미녀?[r]이래서 여자란 모르겠단 말씀이야……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -818,15 +818,15 @@
[charaFadein A 0.1 1]
＠후지와라노 카오루코
아무래도 밀담을 나누고 계시던 것 같은데,[r]저기, 괘, 괜찮으셨나요?
아무래도 밀담을 나누셨던 것 같은데,[r]저기, 괘, 괜찮으셨나요?
[k]
＠후지와라노 카오루코
타카코 님과는 거의 말씀을 나눈 적이 없어서,[r]저, 스칠 때 인사를 나누는 정도라……
타카코 님과는 거의 말씀을 나눈 적이 없어서요.[r]저는, 지나칠 때 인사를 나누는 정도라……
[k]
?1: 괜찮아
?2: 일단 걱정할 것 없다, 고 봐
?2: 일단 걱정할 건 없을 거야
?!
@@ -844,7 +844,7 @@
[k]
＠E : ???
실례. 괜찮을까요.
실례합니다. 잠시 괜찮으실까요?
[k]
[charaFace C 10]
@@ -901,11 +901,11 @@
[k]
＠F : 궁중의 스님
낯선 의복을 두른 탓일지,[r]당신. 삿된 것이 다소 목 주변에 씌어 있어요.
낯선 의복을 두르고 계신 탓일까요,[r]당신. 삿된 것이 다소 목 주변에 달라붙어 있습니다.
[k]
＠F : 궁중의 스님
가만히. 움직이지 말고.
가만히. 움직이지 마시길.
[k]
[messageOff]
@@ -929,7 +929,7 @@
[k]
＠사카타 킨토키
과연 희대의 법사 음양사님.[r]호마도 태우지 않고 별 일 아닌 듯 퇴치하셨어.
과연 희대의 법사 음양사님.[r]호마도 태우지 않고 별 일 아니라는 듯 퇴치하셨어.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -946,13 +946,13 @@
[charaFace F 4]
＠F : 궁중의 스님
근래 야밤의 요괴와 마주쳤습니까?[r]안 되지요. 대궐에 삿된 것을 들일 뻔했습니다.
근래에 야밤의 요괴와 마주쳤습니까?[r]안 되지요. 대궐에 삿된 것을 들일 뻔했습니다.
[k]
[charaFace F 3]
＠F : 궁중의 스님
하지만 안심하시기를.[r]소승이 즉시 퇴치했으므로.
하지만 안심하시기를.[r]소승이 즉시 퇴치했으니.
[k]
?1: 아시야…… 도만……?
@@ -983,7 +983,7 @@
[k]
＠후지와라노 카오루코
하지만 확실히, 방금 도만 님께서 퇴치하신 것은,[r]밤의 쿄를 배회하는 괴이의 원념, 삿된 검정이더군요!
하지만 확실히, 방금 도만 님께서 퇴치하신 것은,[r]밤의 [#쿄:도성]를 배회하는 괴이의 원념, 삿된 흑색이더군요!
[k]
＠후지와라노 카오루코
@@ -1020,7 +1020,7 @@
[k]
＠F : 궁중의 스님
당신은 처음이군요.[r]소승, 아시야 도만이라 하는 법사 음양사입니다.
당신은 처음이군요.[r]소승은, 아시야 도만이라 하는 법사 음양사입니다.
[k]
＠아시야 도만
@@ -1028,7 +1028,7 @@
[k]
＠아시야 도만
무사 분들과는 다른 형태로[r]궁중의 수호를 받은 몸이기에[line 3]
무사 분들과는 다른 형태로[r]궁중의 수호를 명 받은 몸이기에[line 3]
[k]
＠아시야 도만
@@ -1054,7 +1054,7 @@
[k]
＠아시야 도만
소승은 미움받고 만 모양이군요.[r]무엇을 그렇게까지 염려하시는지는 모르겠습니다만,
소승은 미움을 사게된 모양이로군요.[r]무엇을 그렇게까지 염려하시는지는 모르겠습니다만,
[k]
[charaFaceFade F 1 0.3]
@@ -1064,11 +1064,11 @@
[k]
＠아시야 도만
저는 어차피 법사 음양사.[r]저간의 인기인인 아베노 세이메이 님에게는 한참 미치지 못하며,
저는 어차피 법사 음양사.[r]항간의 인기인이신 아베노 세이메이 님께는 한참 미치지 못하고,
[k]
＠아시야 도만
저 따위는 숫제 악당으로 치부하는 모양.[r]상관없고말고요. 미움받는 데에는 익숙합니다.
저 따위는 숫제 악당으로 치부되는 모양이더군요.[r]상관없고말고요. 미움받는 데에는 익숙합니다.
[k]
?1: …………………………
@@ -1078,7 +1078,7 @@
[messageOff]
[wt 0.5]
?1: 저간이라거나, 그런 이야기가 아니[&야:에요]
?1: 도성의 소문 같은 걸 들었기 때문이 아니[&야:에요]
?!
@@ -1089,7 +1089,7 @@
[k]
＠아시야 도만
그러면, 어디서 저에 대해 아셨는지?[r]행방불명된 세이메이 님 본인에게 들었을 리도 없을 텐데.
그러면, 어디서 저에 대해 아셨는지요?[r]행방불명된 세이메이 님 본인께 들었을 리도 없을 터인데.
[k]
[messageOff]
@@ -1105,7 +1105,7 @@
[k]
＠사카타 킨토키
(나는 되도록 이 녀석이 떠드는 것을[r] 중간에 끊지 않으려 참고 있는데……)
(나는 되도록 이 녀석이 떠드는 것을[r] 중간에 끊지 않으려고 참고 있는데……)
[k]
[charaFace C 5]
@@ -1126,7 +1126,7 @@
[k]
＠단조
(마스터, 킨토키 님![r] 카토 단조, 모습을 숨긴 채로 실례를)
(마스터, 킨토키 님![r] 카토 단조, 모습을 숨긴 채로 실례합니다)
[k]
＠단조
@@ -1150,11 +1150,11 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠사카타 킨토키
(헤에, 그래)
(헤에, 그래?)
[k]
＠사카타 킨토키
(그렇단 말은, 림보하고는 딴 사람인가, 이 녀석은.[r] 잘 했어, 단조 씨, 그 점만 알면 최고야)
(그렇단 말은, 이 녀석은 림보하고는 딴 사람인가.[r] 잘 했어, 단조 씨, 그것만 알면 충분해)
[k]
[charaFace C 0]
@@ -1189,11 +1189,11 @@
[k]
＠사카타 킨토키
당신을 만나서 확인하고 싶은 점이 있었는데,[r]뭘, 똑바로 확인이 됐어. 불만은 없지.
당신을 만나서 확인하고 싶은 게 있었는데,[r]그리 대단한 건 아니고, 제대로 확인이 됐어. 불만도 없고.
[k]
＠사카타 킨토키
일행이 벌벌 떤 것은,[r]뭐, 어지간히 음양사가 낯설어서 그럴 테지.
내 일행이 잔뜩 굳어버린 것은,[r]뭐, 어지간히 음양사가 낯설어서 그런 것일 테지.
[k]
＠사카타 킨토키
@@ -1228,7 +1228,7 @@
[wt 0.5]
＠궁중의 귀인
무슨 일이냐. 소란스럽군.
무슨 일이냐. 소란스럽구나.
[k]
[messageOff]
@@ -1256,7 +1256,7 @@
[wt 1.0]
＠궁중의 귀인
이곳이 어디인 줄 알고 있느냐, 도만.[bgm BGM_EVENT_131 0.1][r]황공하게도 폐하께서 거하시는 궁중이다. 잊었느냐?
이곳이 어디인 줄 알고 있는 게냐, 도만.[bgm BGM_EVENT_131 0.1][r]황공하게도 폐하께서 거하시는 궁중이다. 잊었느냐?
[k]
[messageOff]
@@ -1286,13 +1286,13 @@
[k]
＠후지와라노 미치나가
[line 3]거기 있는 것은 겐지 가신인 카이도마루하고, 흠.
[line 3]거기 있는 것은 겐지의 가신인 카이도마루하고, 흠.
[k]
[charaFace H 5]
＠후지와라노 미치나가
못 보던 얼굴이군.[r]네 이놈, 웬 놈이냐.
못 보던 얼굴이군.[r]네 이놈, 웬 놈이냐?
[k]