Version: 4.1.1 DataVer: 663

ScriptActionEncrypt/03/0300070451.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098203500 1 무쇠 괴물]
+[charaSet A 1098203500 1 강철 괴물]
 [charaSet B 7006300 1 사카타 킨토키]
 [charaSet C 6030000 1 단조]
 
@@ -45,7 +45,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-뭐야, 손맛이 꽤 부실해.[r]환술 종류인가?
+뭐야, 손맛이 영 부실한데.[r]환술 같은 건가?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -56,7 +56,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠단조
-아뇨. 역시 사역마나 분신인 줄로……
+아뇨. 역시 사역마나 분신 같은 것으로 생각됩니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -67,7 +67,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-식신인가.
+식신인가?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -78,11 +78,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠단조
-비슷한 존재입니다.[r]이 동굴, 도성 내 모든 영맥의 교차점은 아니라고 해도,
+그와 비슷한 존재입니다.[r]이 동굴은, 도성 내 모든 영맥의 교차점까지는 아니어도,
 [k]
 
 ＠단조
-향긋하고 농밀한 마력을 단조는 느끼고 있습니다.[r]술자의 영령에게는, 참으로 요충지.
+향긋하면서도 농밀한 마력을 단조는 느끼고 있습니다.[r][#술자:캐스터]의 영령에게는, 그야말로 요지로군요.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -92,7 +92,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-[#괴이 퇴치]로,[r]저것을 배치했을 것이라 짐작됩니다.
+[#괴이를 쫓는 용도]로서,[r]저것을 배치했을 것이라 짐작됩니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -103,11 +103,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-그런 셈이려나?
+그런 것이려나?
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-[#천람무사:마스터]를 해치우기에는 한참 딸리더군.[r]어슬렁대는 송사리 괴이를 쫓는 용도라면 납득이 가.
+[#천람무사:마스터]를 해치우기에는 한참 부족해.[r]어슬렁대는 잔챙이 괴이를 쫓는 용도라면 납득이 가지.
 [k]
 
 ?1: ……헬터 스켈터였어
@@ -133,7 +133,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-아까도 말했었지.[r]그건 뭔데?
+아까도 말했었지.[r]그게 뭔데?
 [k]
 
 ?1: 아마, 영령 찰스 배비지의 사역마
@@ -146,7 +146,7 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠사카타 킨토키
-어디의 누구야?[r]당신들 칼데아의 동료 양반인가, 아니면,
+어디의 누구야?[r]당신들이 속한 칼데아의 동료인가? 아니면,
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -161,7 +161,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠단조
-어떻게 말을 할지 다소 고민됩니다만,[r][#술자:캐스터]라는 인식이면 될 줄로 압니다.
+어떻게 말해야 좋을지 다소 망설여집니다만,[r][#술자:캐스터]라는 인식이면 되지 않을까 합니다.
 [k]
 
 ＠단조
@@ -187,16 +187,16 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠단조
-실례했습니다.[r]찰스 배비지라는 자, [#술자:캐스터]입니다.
+실례했습니다.[r]찰스 배비지라는 자는, [#술자:캐스터]입니다.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠단조
-과거…… 아뇨, 헤이안 시대로부터는 시간이 지난 후입니다만,[r]틀림없이 인리에 새겨진 영령 중 한 기.
+과거…… 아뇨, 헤이안 시대로부터는 한동안 세월이 지난 후입니다만,[r]틀림없이 인리에 새겨진 영령 중 한 기.
 [k]
 
 ＠단조
-저희 칼데아는[r]그 이름과 이름을 알고 있습니다.
+저희 칼데아는[r]그 이름과 모습을 알고 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -248,7 +248,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-인간의 영역을 넘은 규모의 산술을 가능케 하는,[r]문명 발전에 이어지는 대발명이라고 들었습니다.
+인간의 영역을 넘어선 규모의 산술을 가능케 하는,[r]문명 발전으로 이어지는 대발명이라고 들었습니다.
 [k]
 
 ＠단조
@@ -281,7 +281,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-그러나 동등한 규모의 계산을 성사하는 장치를[r]인류사는 만들어내어 현저한 발전을 이룩했습니다.
+그러나 동등한 규모의 계산을 실행하는 장치를[r]인류사는 만들어냈고, 현저한 발전을 이룩했습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -321,7 +321,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-당신들의 내력을 이것저것 들었을 적에,[r]맞아, 그 이야기도 들었던 것 같아!
+당신들의 정체에 대해 이것저것 들었을 때에,[r]맞아, 그 이야기도 들었던 것 같아!
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -362,7 +362,7 @@
 [k]
 
 ＠단조
-편찬사상이 되지 않는 내일은,[r]전부 전정되는 것이 인리의 숙명입니다.
+편찬사상이 되지 않은 내일은,[r]전부 전정되는 것이 인리의 숙명입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -377,11 +377,11 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-닿지 못한 위업 때문에 인리라는 데에 새겨져서,[r]자기가 살던 때하고 다른 시대에 불려와서,
+이루지 못한 위업 때문에 인리라는 것에 새겨지고,[r]자기가 살던 시대와는 다른 시대에 불려와서,
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-여전히 꿈을 꾸는 거라면,[r]그건……
+여전히 꿈을 꾸고 있는 거라면,[r]그건……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -390,7 +390,7 @@
 [charaFace B 4]
 
 ＠사카타 킨토키
-…………참, 서글픈 이야기잖아.
+…………참, 서글픈 이야기네.
 [k]