Version: 4.1.1 DataVer: 663
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -30,13 +30,13 @@
|
||||
[seStop ad985 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
산 것 같지가 않았다[line 3]
|
||||
살아도 산 것 같지가 않았다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
미치나가 님의 말씀을 듣는 동안,[r]나는, 그야말로 산 것 같지 않은 심정이었다.
|
||||
미치나가 님의 말씀을 듣는 동안,[r]나는, 그야말로 살아도 산 것 같지 않은 기분이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -51,27 +51,27 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이 손이 멈출 때.[r]마치 여행자가 주리고 목마른 채로 헤매는 것만 같은 상태.
|
||||
이 손이 멈출 때.[r]마치 여행자가 굶주리고 목마른 채로 헤매는 듯한 상태.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
말을 이끌어 글귀를 엮어,[r]이야기를 자아내고자 하는 나의 손은……
|
||||
말을 이끌고 글귀를 엮어,[r]이야기를 자아내고자 하는 나의 손은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
때로 멈추고 만다.[r]지난번에도 그렇다.
|
||||
때때로 멈추고 만다.[r]지난번에도 그렇다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
한심하게도 붓을 들고서 멈춘 나의 왼손에,[r]도드라진 것이 있었다. 다시 말해.
|
||||
한심하게도 붓을 들고서 멈춘 나의 왼손에,[r]나타난 것이 있었다. 다시 말해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
증표된 문장, 3획의 영주.
|
||||
증표의 문장, 3획의 영주.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나와, 무쇠의 그 분을 연결하는……[r]임시의 유대……
|
||||
나와, 강철의 그분을 잇는……[r]임시 유대……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
잘 먹었어![r]아니, 미안하네, 이렇게 늦은 시간에 저녁밥 얻어먹어서!
|
||||
잘 먹었어! 아니, 이거 정말 미안해.[r]이렇게 늦은 시간에 저녁밥을 얻어먹어서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -119,11 +119,11 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠하인
|
||||
무슨 말씀이신지요.[r]카오루코 님의 귀한 손님이라면 당연한 일.
|
||||
무슨 말씀이신지요.[r]카오루코 님의 귀한 손님이시라면 당연한 일.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠하인
|
||||
그러면 상을 물리지요.[r]아아, 맞다, 내일 아침도 일찍 나서실는지요?
|
||||
그러면 상을 물리겠습니다.[r]아아, 맞다, 내일 아침도 일찍 나서시려는지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠하인
|
||||
입맛에 맞으시면 천만다행이지요.[r]그러면.
|
||||
입맛에 맞으셨다니 정말 다행입니다.[r]그러면 이만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 고마워요, 안녕히 주무세요
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
현재 상황을 정리하겠습니다.[r]추측 포함하여.
|
||||
현재 상황을 정리하겠습니다.[r]추측을 포함해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그래, 부탁하겠어, 단조 씨.
|
||||
그래, 부탁할게, 단조 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -207,19 +207,19 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
천람성배전쟁에 관해서.[r]현재, 이미 패퇴했다는 마스터는 2명.
|
||||
천람성배전쟁에 관해서.[r]현재, 이미 패퇴했다는 마스터는 두 명.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
곧 라이코 사천왕, 우스이 님과 우라베 님.[r]이 사람들을 임시로 제1, 제2의 마스터라고 센다 치고,
|
||||
즉 라이코 사천왕인 우스이 님과 우라베 님.[r]이분들을 임시로 제1, 제2의 마스터로 세기로 하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
와타나베노 츠나 님의 제3의 마스터.[r]킨토키 님을 제4의 마스터라고 세겠습니다.
|
||||
와타나베노 츠나 님을 제3의 마스터.[r]킨토키 님을 제4의 마스터라고 세겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그리 되면 이번, 이나리 경내에 자신의 분신과 같은[r]헬터 스켈터를 배치했다고 짐작되는 영령[line 3]
|
||||
그렇게 하면 이번에 이나리 신사 경내에 자신의 분신과 같은[r]헬터 스켈터를 배치했다고 짐작되는 영령[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
여기까지는 아시겠지요?
|
||||
여기까지는 이해하시겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -271,7 +271,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그랬지.[r]아니, 잊을 생각은 아닌데, 아무래도 영.
|
||||
그랬지.[r]아니, 잊은 건 아니지만, 아무래도 영……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -293,11 +293,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
천람성배전쟁에서 현계를 이룩한 영령은 모두,[r]캐스터의 영기라는 조건을 믿는다면,
|
||||
천람성배전쟁에서 현계를 이룬 영령은 전부[r]캐스터의 영기라는 조건을 믿는다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
역시 저일 수가 없는 법.
|
||||
역시 저일 수가 없는 법이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -308,29 +308,29 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
미안, 미안.[r]영주라는 것이 왼손에 튀어 나왔다 보니,
|
||||
미안, 미안.[r]영주라는 것이 왼손에 나타났다 보니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
내 영령이 어디에 있는지,[r]궁금해졌거든.
|
||||
내 영령이 어디에 있는지 궁금해져서 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이야기를 되돌리자.[r]제5의 영령이 배비지라는 녀석이라 치고[line 3]
|
||||
하던 이야기를 마저 하자.[r]제5의 영령이 배비지라는 녀석이라 치고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러면, 쌍이 되는 것은 제5의 [#천람무사:마스터]야.[r]그 녀석은 어디의 누구인가.
|
||||
그러면, 짝이 되는 것은 제5의 [#천람무사:마스터]야.[r]그 녀석은 어디의 누구인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
천람성배전쟁은 사악한 의식이니,[r]바로 칼을 거두어주지 않겠느냐고……
|
||||
천람성배전쟁은 사악한 의식이니,[r]즉시 칼을 거두어주지 않겠느냐고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
누구에게 말을 건네면 되려나.[r]자, 어쩐다.
|
||||
누구에게 말을 건네면 되는가.[r]자, 그러면 어쩐다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -345,11 +345,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
예를 들어 하는 이야기입니다만……[r]일반 성배전쟁에는 몇 가지 조건이 있습니다.
|
||||
예를 들어 하는 이야기입니다만……[r]통상적인 성배전쟁에는 몇 가지 조건이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
마술사, 혹은 그에 준하는 인물 중,[r]강한 소원을 가진 자가 뽑힌다는 식의.
|
||||
마술사, 혹은 그에 준하는 인물 중에서[r]강한 소원을 가진 자가 선발된다, 라는 식으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
헤에~[r]비슷하면서도 다른데.
|
||||
헤에~[r]비슷한 듯하면서도 다르네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[#천람:이쪽]하고는 아예 거꾸로 됐어. 그렇지?
|
||||
[#이쪽:천람]하고는 아예 거꾸로 됐어. 그렇지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -401,11 +401,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
아뇨, 실례.[r]림보 용서 못한다고 염두에 두며 생각을 했었습니다.
|
||||
아뇨, 실례.[r]림보는 용서 할 수 없다고 생각하면서 이야기를 나누고 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
구체적으로는, 회로를 가동시키면서,[r]의식영역에서 림보 용서 못하겠다고.
|
||||
구체적으로는, 회로를 가동시키면서,[r]의식영역에서 림보는 용서 할 수 없다, 라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 단조 씨 재주 좋네……
|
||||
@@ -414,7 +414,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그런 이유로, 생각을 했습니다.
|
||||
그렇게 되어서, 생각 했던 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -451,11 +451,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아니야.
|
||||
틀렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 즉각 부정!
|
||||
?2: 킨토키 잔인해……
|
||||
?2: 킨토키, 너무해……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -474,7 +474,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
괜찮……[r]은 것입니다……
|
||||
괜찮…… 은 것입니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
방구석에……[r]단조는…… 있을게요……
|
||||
방구석에……[r]단조는…… 있겠습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -502,13 +502,13 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아~ 삐지지 마, 단조 씨![r]그게 아니야. 내가 먼저 말을 하지 않은 것이 잘못이야!
|
||||
아~ 토라지지 마, 단조 씨![r]그게 아니야. 내가 먼저 말하지 않았던 게 잘못이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
천람성배전쟁의 [#개시:시작]에 임해,[r]좌대신님이 언질을 주셨거든.
|
||||
천람성배전쟁의 [#개시:시작]에 앞서,[r]좌대신님이 말씀하셨거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -538,11 +538,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
천람성배전쟁에 참가하는, 7명[line 3]
|
||||
천람성배전쟁에 참가하는, 일곱 명[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
이는 즉,[r]헤이안 도성에서 누구나 아는 힘 있는 자이다.
|
||||
이는 곧, 헤이안의 도성에서 누구나 아는 힘 있는 자이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
일곱 기 일곱 명, 그 전심전력을 다하여,[r]술자의 목을 쟁탈하라!
|
||||
이 일곱 기와 일곱 명, 그 전심전력을 다하여,[r]술자의 목을 쟁탈하라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 미치나가
|
||||
@@ -621,19 +621,19 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
영령이란 인간의 영역을 넘어선 존재.[r]본래, 그처럼 말할 대상이 아닙니다.
|
||||
영령이란 인간의 영역을 넘어선 존재.[r]본래대로라면 그렇게 말할 수 있는 것이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
일군의 병사를 가볍게 능가하며,[r]마스터의 시대라면 병기급의 존재이고,
|
||||
한 무리의 군사 정도는 가볍게 능가하는,[r]마스터의 시대로 말하면 병기급의 존재이고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
신화, 전설을 지상에 재현할 수 있는 신비.[r]그것을 소환해놓고……
|
||||
신화나 전설을 지상에 재현할 수 있는 신비.[r]그것을 소환했으면서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
두렵군요.[r]헤이안 무사.
|
||||
무시무시한 존재로군요.[r]헤이안 무사.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -648,7 +648,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
강한 녀석이든 뭐든 간에 목이 날아가면 죽는다.[r]그뿐인 이야기, 라고 생각하는데……
|
||||
강한 녀석이든 뭐든 간에 목이 날아가면 죽는다.[r]그냥 그뿐인 이야기라고 생각하는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -669,7 +669,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
마음을 다잡는다,[r]정도로 끝나는 것이 또……!
|
||||
마음을 다잡는다,[r]정도로 끝나는 부분도 정말……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -691,17 +691,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
아뇨. 하던 이야기로 돌아가겠습니다.[r]미치나가 님의 말씀을 감안해도 역시,
|
||||
아뇨. 하던 이야기를 계속하겠습니다.[r]미치나가 님의 말씀을 감안해도 역시,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
힘 있는 자라면 헤이안 무사를 제쳐두고[r]달리 없으리라 짐작됩니다.
|
||||
‘힘 있는 자’라면 헤이안 무사 외에는[r]달리 없으리라 생각됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
이것은 단조 정답이 아닌지.[r]구석에서 토라진 보람이 있는 게 아닌지?
|
||||
이것은 단조 정답이 아닌지요?[r]구석에서 토라진 보람이 있는 게 아닌지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -709,7 +709,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러게 말이야
|
||||
?2: 마스터는 전원, 헤이안 무사인 것 아닐까?
|
||||
?2: 마스터는 전원, 헤이안 무사가 아닐까?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -727,7 +727,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이봐, 두 양반.[r]……힘, 이라는 것은 무의 극치만을 가리키는 말인가?
|
||||
이봐, 두 사람.[r]……힘, 이라는 것은 무예의 극치만을 가리키는 말인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -741,15 +741,15 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
어떨, 까요.[r]그렇게 물으시니……
|
||||
과연, 어떨 까요?[r]그렇게 물으시니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
확실히, 생각할 여지도 있습니다.
|
||||
확실히, 생각할 여지도 있군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
한 마디로 힘이라 말해도 확실히 다양하지요.[r]씨름에서 강한 자와, 도검창궁이 있어야 강한 자,
|
||||
한 마디로 힘이라고 말해도, 분명 다양한 형태가 있습니다.[r]씨름에서 강한 자와, 도검창궁을 지녀야 강한 자,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -768,7 +768,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
밥상 차릴 줄 아는 녀석도 내가 보자면 아주 강해![r]아까 하인은 상당하지!
|
||||
밥상 차릴 줄 아는 녀석도 내가 보자면 아주 강해![r]조금 전의 하인은 상당하지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -825,11 +825,11 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
그래서 으음……
|
||||
그래서, 으음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
대궐에서 나온 뒤에,[r]바로 이리로 돌아오시지는 않았던 모양입니다만,
|
||||
대궐에서 나온 뒤에,[r]바로 이곳으로 돌아오시지는 않았던 모양입니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
@@ -855,7 +855,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
잠간 스자쿠 대로를 어슬렁거리다가,[r]모노노케 퇴치를 좀 했어.
|
||||
잠깐 [#주작:스자쿠]대로를 어슬렁거리다가,[r][#모노노케:요괴] 퇴치를 좀 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -866,7 +866,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
어머, 모노노케를.
|
||||
어머나, 모노노케를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -877,15 +877,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
요즘, 무쇠 괴물이 나온다는 이야기는 알아?[r]그 녀석을 이나리 경내에서 봤다기에,
|
||||
요즘에 강철 괴물이 나온다는 소문은 알아?[r]그 녀석을 이나리 경내에서 봤다기에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
가볍게 인사나 나눈 차지.[r]뭐, 환상인지 분신인지여서……
|
||||
가볍게 인사를 나누고 온 참이야.[r]뭐, 듣기로는환상인지 분신인지였고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
본체의 모습은 없더군.[r]다른 시기에 다시 인사하러 가볼 거야.
|
||||
본체의 모습은 없더군.[r]때를 달리 해서 다시 인사하러 가보려고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -900,7 +900,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
그……[r]그, 그런, 가요…… 네……[line 3]
|
||||
그……[r]그, 그렇, 습니까…… 네……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
@@ -921,13 +921,13 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아까는 허탕이었지만, 다음에는 해치울 거야.[r]무서워할 녀석은 한 명도 없어질걸.
|
||||
아까는 허탕이었지만, 다음에는 해치울 거야.[r]무서워할 건 하나도 남지 않을 거라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러니까 당신도 안심하고 자달라구. 응?
|
||||
그러니까 당신도 안심하고 자도록 해. 알았지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -942,7 +942,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
그런, 가요……
|
||||
그렇, 습니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -972,7 +972,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
기분이 편치 않아서, 그……[r]먼저 실례하겠습니다……
|
||||
몸이 좋지 않아서, 그……[r]먼저 실례하겠습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -987,7 +987,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
무쇠 괴물은 맡겨둬.[r]아니, 무서운 것 생각은 하지 말고 쉬는 게 낫겠네.
|
||||
강철 괴물은 우리에게 맡겨.[r]아니, 무서운 일 같은 건 생각 말고 쉬도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1015,7 +1015,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠후지와라노 카오루코
|
||||
고맙습니다.[r]그러면……
|
||||
걱정해주셔서 감사합니다.[r]그러면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1080,7 +1080,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
자리에 막 누우셨는데 실례를.
|
||||
자리에 막 누우신 참에, 실례합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
@@ -1104,10 +1104,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
지금 막, 카오루코 님께서 저택을 떠나셨습니다.[r]무슨 일일까요.
|
||||
지금 막, 카오루코 님께서 저택에서 나가셨습니다.[r]무슨 일일까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……카오루코 씨, 눈치가 묘했지
|
||||
?1: ……카오루코 씨, 눈치가 이상했지
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1127,7 +1127,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
라이코 씨에게……[r]들켜서 모가지 날아간…… 다……
|
||||
라이코 씨에게……[r]들켜서 모가지가 날아갈 거…… 라구……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -1147,11 +1147,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어차!
|
||||
어이쿠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
뭐야, 화생이 나왔냐?[r]어딘데?
|
||||
뭐야, 요괴가 나온 거야?[r]어딘데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1162,7 +1162,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
카오루코 님께서 나가셨습니다.[r]어떻게 해야 할지, 마스터의 판단을 여쭙고자.
|
||||
카오루코 님께서 저택을 나가셨습니다.[r]어떻게 해야 할지, 마스터의 판단을 여쭙고자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1179,7 +1179,7 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
카오루코 씨는 도보로 나간 것은 아니지?
|
||||
카오루코 씨는 걸어서 나간 것은 아니지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1190,7 +1190,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
우차로.
|
||||
우차를 타시고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1205,7 +1205,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
도 아니네.[r]아직 깜깜하군.
|
||||
도 아니네.[r]아직 깜깜하잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1216,7 +1216,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
심야입니다.[r]정확히는, 축시보다 약간 전.
|
||||
심야입니다.[r]정확히는, 축시가 되기 조금 전이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……카오루코 씨 뒤를 따라가 보자
|
||||
@@ -1229,7 +1229,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그래. [#그렇게 되겠지][line 3]
|
||||
그래. [#그런 이야기가 되겠지][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1240,7 +1240,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
그러면 먼저 가서,[r]카오루코 님의 앞길을 탐색하겠습니다
|
||||
그러면 먼저 가서,[r]카오루코 님의 앞길을 살피겠습니다
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1256,7 +1256,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
먼저 가서,[r]카오루코 님의 앞길을 탐색하겠습니다.
|
||||
먼저 가서,[r]카오루코 님의 앞길을 살피겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1272,7 +1272,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
가버렸네.[r]나 참, 하는 일이 빠르다구, 단조 씨!
|
||||
가버렸네.[r]나 참, 일 솜씨 한 번 빠르네, 단조 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1305,7 +1305,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
막상 대로에 나온 것은 좋지만,[r]북쪽인지 남쪽인지 동쪽인지 서쪽인지!
|
||||
일단 대로에 나온 것까지는 좋지만,[r]북쪽일까 남쪽일까 동쪽일까 서쪽일까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1320,7 +1320,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠단조
|
||||
보고.[r]카오루코 님의 우차, 이나리 신사로 가고 있는 모양입니다!
|
||||
보고드립니다.[r]카오루코 님의 우차는, 이나리 신사로 향하고 있는 모양입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1340,7 +1340,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그러면 우리도 가봐야겠지만[line 3]
|
||||
그러면 우리도 가기로 하겠는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1350,7 +1350,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
안고 달리마, [%1]![r]그 편이 훨씬 빨라!
|
||||
내가 안고 달리마, [%1]![r]그편이 훨씬 빠르니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1372,14 +1372,14 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이 악 물고 있어![r]실수로라도 혀 깨물면 안 된다!
|
||||
이 악 물고 있어![r]실수로라도 혀 깨물면 안 돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
묘하군, 밤의 대로에 괴이 한 마리도 나오지 않아.[r]조금 더 가면 이나리인데[line 3]
|
||||
이상하군, 밤의 대로에 괴이 한 마리도 나오지 않아.[r]조금 더 가면 곧 이나리인데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1414,7 +1414,7 @@
|
||||
[se ad67]
|
||||
[seStop ad67 1.5]
|
||||
|
||||
＠무쇠 괴물
|
||||
＠강철 괴물
|
||||
[line 10]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1439,13 +1439,13 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
땅속으로는 질리지도 않았는지 엄한 데 나왔냐, 쇳덩이![r]아차, 식신 상대로 짖어봤자 헛짓, 헛수고!
|
||||
땅속으로는 질리지도 않았는지 엉뚱한 데 튀어나왔구나, 강철 덩이![r]아차, 식신을 상대로 호통 쳐 봤자 헛수고지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
방해돼![r]뚫고 나간다!
|
||||
방해하지 마![r]뚫고 나간다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user