Version: 4.1.1 DataVer: 663

ScriptActionEncrypt/03/0300070541.txt

@@ -6,9 +6,9 @@
 [charaSet A 7006300 1 사카타 킨토키]
 [charaSet B 5011002 1 배비지]
 [charaSet C 1098202400 1 후지와라노 카오루코]
-[charaSet D 1098203500 1 무쇠 괴물1]
-[charaSet E 1098203500 1 무쇠 괴물2]
-[charaSet F 1098203500 1 무쇠 괴물3]
+[charaSet D 1098203500 1 강철 괴물1]
+[charaSet E 1098203500 1 강철 괴물2]
+[charaSet F 1098203500 1 강철 괴물3]
 [charaSet G 1047001 1 와타나베노 츠나]
 [charaSet H 5017000 1 메데이아 릴리]
 [charaSet I 6030000 1 단조]
@@ -138,7 +138,7 @@
 [charaFace C 6]
 
 ＠후지와라노 카오루코
-어르신, 어르신……![r]싫어어……!
+어르신, 어르신……![r]안 돼……!
 [k]
 
 ＠후지와라노 카오루코
@@ -232,7 +232,7 @@
 [k]
 
 ＠메데이아 릴리
-얼마 지나지 않아,[r]그 서번트는 당세를 퇴거할 것입니다.
+얼마 지나지 않아,[r]그 서번트는 당세에서 퇴거할 것입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -264,15 +264,15 @@
 [k]
 
 ＠와타나베노 츠나
-확실히 그렇군.[r]나의 태도로는 힘 조절이 되지 않아.
+확실히 그렇군.[r]나의 칼은 힘 조절이 되지 않아.
 [k]
 
 ＠와타나베노 츠나
-사천왕인 우라베 님이나 우스이 님을 상대로도,[r]얕지 않은 상처를 준 것이 나의 히게키리.
+사천왕인 우라베 님이나 우스이 님을 상대로도,[r]얕지 않은 상처를 입힌 것이 나의 히게키리.
 [k]
 
 ＠와타나베노 츠나
-무를 수련하지 않은 무라사키 시키부 님이라면,[r]글쎄. 팔 하나로 그치기나 했을지[line 3]
+무예를 수련하지 않은 무라사키 시키부 님이라면, 과연.[r]팔 한 짝으로 끝나기는 했을지[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -290,7 +290,7 @@
 [k]
 
 ＠와타나베노 츠나
-이번 사투,[r]킨토키의 승점이 되었다.
+이번 사투,[r]킨토키의 승리가 되었다.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -356,7 +356,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠단조
-……………………윽.
+……………………
 [k]
 
 
@@ -378,17 +378,17 @@
 [k]
 
 ＠배비지
-나의 차분기관이 이끄는 해답에 따르면서,[r]동시에 나는 나의 혼의 번뜩임에 도박을 걸었다……!
+나의 차분기관이 도출하는 해답에 따르면서,[r]동시에 나는 나의 혼의 번뜩이는 착상에 도박을 걸었다……!
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠배비지
-거기 [&흑발의 젊은이:붉은 머리 소녀],[r]남처럼 느껴지지 않는구나.
+거기 있는 [&흑발의 젊은이:붉은 머리 소녀],[r]남처럼 느껴지지 않는구나.
 [k]
 
 ＠배비지
-마치, 그래, 오랜 벗인 것 같이……[r]머나먼 저편에서 걸음을 함께한 것만, 같이……
+마치, 그렇다, 오랜 벗인 것처럼……[r]머나먼 저편에서 함께 걸었던 것, 처럼……
 [k]
 
 ＠배비지
@@ -404,15 +404,15 @@
 ?!
 
 ＠배비지
-그렇다면……[r]나의 사명을 맡기는 데에, 우려, 없다.
+그렇다면……[r]나의 사명을 맡기는 데에, 우려는, 없다.
 [k]
 
 ＠배비지
-소환된 내가 자신에게 규명한 것은, 카오루코의 수호.[r]나는 자신의 말을 배신했지만, 그래도……
+소환된 내가 자신에게 약속한 것은, 카오루코의 수호.[r]나는 나 자신의 말을 배신했지만, 그래도……
 [k]
 
 ＠배비지
-지키고 싶다고 소원한다.[r]나의 생명으로, 맡기고 싶다.
+지키고 싶다고 바라는 것이다.[r]나의 생명으로써, 맡기고 싶다.
 [k]
 
 ＠배비지
@@ -431,21 +431,21 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-말하지 않아도,[r]누구에게도 다치지 않게 할 거야.
+말하지 않아도,[r]누구에게도 상처입게 하지 않겠어.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠사카타 킨토키
-그래도 말이야, 나리.[r][#술자:캐스터]가 죽으면, [#천람무사:마스터]는 자격을 잃어.
+그래도 말이야, 어르신.[r][#술자:캐스터]가 죽으면, [#천람무사:마스터]는 자격을 잃어.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-그렇게 되면 츠나 형님에게도 노림받을 일은 없지.[r]이봐. 당신은 그 사실을 알고서……
+그렇게 되면 츠나 형님의 목표가 될 일도 없지.[r]저기 말이야. 당신은 그 사실을 알고서……
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-…………우리와 사투를 벌인 거지.
+…………우리와 결투를 벌인 거지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -522,7 +522,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-치사한걸, 나리.
+치사하네, 어르신.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -541,15 +541,15 @@
 [k]
 
 ＠배비지
-잊지 마라.[r]자신을 항상 분발토록 하라.
+잊지 마라.[r]스스로를 항상 분발하게 만들도록 하라.
 [k]
 
 ＠배비지
-곤경은 있겠지.[r]고뇌도 있겠지.
+곤경이 있을 것이다.[r]고뇌도 있을 것이다.
 [k]
 
 ＠배비지
-멈춰 서는 것도 좋다.[r]쉬는 것도 좋다.
+멈춰 서는 것도 괜찮다.[r]쉬는 것도 괜찮다.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -559,11 +559,11 @@
 [k]
 
 ＠배비지
-꿈만은 버리지 않고,[r]멈춰 섰다면, 언젠가 다시 나아가라.
+꿈만은 버리지 말고,[r]멈춰 섰다면, 언젠가 다시 앞으로 나아가라.
 [k]
 
 ＠배비지
-자신의 꿈을 이상의 강철로 두르는 것이다.[r]그러면 너희는, 분명, 한없이 나아갈 수 있으리라.
+자신의 꿈을, 이상의 강철로 두르는 것이다.[r]그러면 너희는, 분명, 한없이 나아갈 수 있을 것이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -591,11 +591,11 @@
 [charaEffect B bit_talk_06]
 
 ＠배비지
-걸어라. 한없이, 나아가!
+걸어라. 계속, 나아가라!
 [k]
 
 ＠배비지
-헤매고, 다치더라도, 그저…… 앞으로, 나아가……!
+길을 헤매고, 다치더라도, 그저…… 앞으로, 나아가라……!
 [k]
 
 ＠배비지