Version: 4.1.1 DataVer: 663

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405340230.txt

@@ -30,7 +30,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모
-그 구출 작전으로부터 5시간이 경과.[r]지금까지 습격은 없음.
+구출 작전으로부터 5시간이 경과.[r]지금까지 습격은 없음.
 [k]
 
 ＠네모
@@ -52,12 +52,12 @@
 [k]
 
 ＠양귀비
-이런 흐름으로 계속해서 유유,[r]여러분의 눈가 귀가 되도록 노력하겠습니다!
+이런 식으로 계속해서 유유,[r]여러분의 눈과 귀가 되도록 노력하겠습니다!
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠양귀비
-참고로 함외 작업이란 거, 저도 할 수 있을까요?[r]그런 거, 여신님은 어떻게 실현하신 건가요?
+참고로 함 외 작업이란 거, 저도 할 수 있을까요?[r]그런 거, 여신님은 어떻게 실현하신 건가요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -87,7 +87,7 @@
 [k]
 
 ＠스카사하=스카디
-이것을 [#부착:인스톨]한 영의 혹은 수영복은,[r]착용자를 허수공간에 적응시키고 스테이터스까지 강화하더군.
+이것을 [#부착:인스톨]한 영의 혹은 수영복은,[r]착용자를 허수공간에 적응시키고 스테이터스까지 강화시켜 주더군.
 [k]
 
 ＠스카사하=스카디
@@ -123,17 +123,17 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠네모・엔진
-기관실에서 확실하게 말해두마![r]노틸러스는 완벽한 상태가 아냐!
+기관실에서 확실하게 말해두겠어![r]노틸러스는 완벽한 상태가 아냐!
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠네모・엔진
-불행 중 다행으로 치명적 손상은 없지만,[r]아까 좌초되었던 영향으로 구동계 이쪽저쪽이 삐걱이고 있어.
+불행 중 다행으로 치명적 손상은 없지만,[r]아까 좌초되었던 영향으로 구동계 이쪽저쪽이 삐걱대고 있어.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 ＠네모・엔진
-연비 악화와 소음 문제는, 제대로 된 [#선창:독]에서[r]정비하지 않는 한, 앞으로도 계속 따라다닐 거라구!
+연비 악화와 소음 문제는, 제대로 된 [#선착장:독]에서[r]정비하지 않는 한, 앞으로도 계속 따라다닐 거라구!
 [k]
 
 ＠네모・엔진
@@ -151,12 +151,12 @@
 [k]
 
 ＠네모・마린
-식료품도 연료와 함께 많이 날아가버렸으니까,[r]서번트 여러분은 마력만으로 참아줘~
+식료품도 연료와 함께 많이 날아가 버렸으니까,[r]서번트 여러분은 마력만으로 참아줘~
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 ＠네모・마린
-다른 건 딱히 문제 없습니다~![r]손님이 많이 있어서 우리도 해피~!
+다른 건 딱히 문제없습니다~![r]손님이 많이 있어서 우리도 해피~!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -170,7 +170,7 @@
 [charaFace F 13]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠마슈
-여러분, 감사합니다! 그러면……[r]현 상황 최대의 문제, 그렇다기 보다는 수수께끼에 대해 말해보죠.
+여러분, 감사합니다! 그러면……[r]현 상황 최대의 문제, 그렇다기보다는 수수께끼에 대해 말해보죠.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
@@ -182,7 +182,7 @@
 
 [charaFace F 7]
 ＠마슈
-논점은 [#저 소녀는 정말로 고흐인가]?[r]그리고 [#저 소녀는 정말로 아군인가]?
+논점은 [#그녀는 정말로 고흐인가]?[r]그리고 [#그녀는 정말로 아군인가]?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -193,7 +193,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠네모・너스
-우선은 마술적 견지부터. 혈액검사 결과, 저 여성의 영체에는[r]이질적인 에테르가 고밀도로 순환하고 있음을 알았습니다.
+우선은 마술적 견지부터. 혈액검사 결과, 저 여성의 영체에는[r]이질적인 에테르가 고밀도로 순환하고 있다는 점이 확인되었습니다.
 [k]
 
 ＠네모・너스
@@ -205,11 +205,11 @@
 [k]
 
 ＠네모・너스
-프로페서의 연구는 아직입니다만, 영자조성과 반응은,[r]어떤 종류의 식물계 영약과 비슷하다…… 고 말해도 괜찮을 것 같아요.
+프로페서의 연구는 아직입니다만, 영자조성과 반응은,[r]일종의 식물계 영약과 비슷하다…… 고 말해도 괜찮을 것 같아요.
 [k]
 
 ＠네모・너스
-저 소녀는 인간이 아닌 육체, 예를 들자면 특수한 호문클루스 등을[r]빙의체로 삼아 성립한 영령일지도 모르겠네요.
+저 소녀는 인간이 아닌 육체, 예를 들자면 특수한 호문쿨루스 등을[r]빙의체로 삼아 성립한 영령일지도 모르겠네요.
 [k]
 
 ＠네모・너스
@@ -251,7 +251,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-알트리아 씨나 라이코 씨 같은[r]전승의 소실・전승의 변이 패턴……
+알트리아 씨나 라이코 씨 같은 전승의 소실・전승의 변이 패턴……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -263,12 +263,12 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-어느 쪽이든,[r]기록이 적은 시대의 케이스가 많습니다.
+어느 쪽이든, 기록이 적은 시대의 케이스가 많습니다.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 ＠마슈
-반대로 빈센트 반 고흐는 19세기,[r]네델란드와 프랑스에서 활약하신 유명한 화가……
+반대로 빈센트 반 고흐는 19세기,[r]네덜란드와 프랑스에서 활약하신 유명한 화가……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -305,7 +305,7 @@
 [charaFace G 3]
 [charaFadein G 0.4 1]
 ＠고흐
-우후후, 에헤헤, 옛날 얘기인가요? 부끄럽네요오~[r]별로 칭찬받을 만한 인생이, 아니었으니까요.
+우후후, 에헤헤, 옛날얘기인가요? 부끄럽네요오~[r]별로 칭찬받을 만한 인생이, 아니었으니까요.
 [k]
 
 ＠고흐
@@ -313,12 +313,12 @@
 [k]
 
 ＠고흐
-많은 화가들과 사이좋게 지내고 싶었는데,[r]고갱짱이랑은 잘 풀리지 않아서……
+많은 화가와 사이좋게 지내고 싶었는데,[r]고갱짱이랑은 잘 풀리지 않아서……
 [k]
 
 [charaFace G 7]
 ＠고흐
-그 뒤에 살짝 병을 앓아버려서……
+그 뒤에 살짝 병을 앓아서……
 [k]
 
 ＠고흐
@@ -336,7 +336,7 @@
 [k]
 
 ＠고흐
-여성 사이? 무슨 말씀을……?[r]고흐는 여자고, 케이 씨도…… 아, 어……
+같은 여성이다? 무슨 말씀을……?[r]고흐는 여자고, 케이 씨도…… 아, 어……
 [k]
 
 [charaFace G 8]
@@ -377,7 +377,7 @@
 
 [charaFace F 11]
 ＠마슈
-성별과 관련된 치명적인 모순점에 부딪히면,[r]그 순간 화제를 다른 곳으로 돌려버리죠.
+성별과 관련된 치명적인 모순점에 부딪히면,[r]그 순간 화제를 다른 곳으로 돌려버립니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -393,10 +393,10 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-자신이 여성이라는 인식은,[r]틀림없이 지니고 계신듯하지만요.
+자신이 여성이라는 인식은,[r]틀림없이 지니고 계신 듯하지만요.
 [k]
 
-?1: 이세계의 여성 고흐라면
+?1: 다른 세계의 여성 고흐라면
 ?2: 그에 맞는 기억을 지니고 있을 것 같지?
 ?!
 
@@ -444,12 +444,12 @@
 [k]
 
 ＠고흐
-고흐는 일본 문화를 무지 좋아해서,[r]영향도 엄청 받았어요! 당신께서도 극동의 동양인?! 고흐흥분!!
+고흐는 [#일본:야폰] 문화를 무지 좋아해서,[r]영향도 엄청 받았어요! 당신께서도 극동의 동양인?! 고흐흥분!!
 [k]
 
 [charaFace G 7]
 ＠고흐
-포리너라는 건 저도 잘 모르겠습니다만,[r]계약해주신다면 정말 뭐든지 할게요! 에헤헤!!
+포리너 같은 건 저도 잘 모르겠습니다만,[r]계약해 주신다면 정말 뭐든지 할게요! 에헤헤!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -489,11 +489,11 @@
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠네모・프로페서
-진위에 대해서는 현재 분석중입니다~[r]그렇다고는 해도 현 상황에서 느낌을 보면 99% 맞아요.
+진위에 대해서는 현재 분석 중입니다~[r]그렇다고는 해도 현 상황에서 느낌을 보면 99% 맞아요.
 [k]
 
 ＠네모・프로페서
-아무래도 저 소녀는 [#허수공간에 현계했다]는 관계상,[r]이 장소에 관한 정보를 처음부터 가지고 있는 게 아닐까 하네요.
+아무래도 저 소녀는 [#허수공간에 현계했다]는 것으로 인해,[r]이 장소에 관한 정보를 처음부터 가지고 있는 게 아닐까 하네요.
 [k]
 
 ＠네모・프로페서
@@ -574,7 +574,7 @@
 
 [charaFace A 5]
 ＠네모
-잠시, 사령관 대리와 둘에서만 대화를 하고 싶어.[r]다른 사람들을 자리를 잠시 비워줘.
+잠시, 사령관 대리와 둘이서만 대화를 하고 싶어.[r]다른 사람들은 자리를 잠시 비워줘.
 [k]
 
 ＠네모
@@ -663,7 +663,7 @@
 
 [charaFace B 7]
 ＠양귀비
-그러면, 마슈 씨? 선장님과 마스터가 단 둘이[r]어떤 대화를 나누실 거라고 생각하세요?
+그러면, 마슈 씨? 선장님과 마스터가 단둘이[r]어떤 대화를 나누실 거라고 생각하세요?
 [k]
 
 
@@ -674,7 +674,7 @@
 
 [charaFace B 10]
 ＠양귀비
-그런가~ 마음대로 안 되네~ 하지만 어쩔 수 없어요.[r]정치란 건, 언제 어디서나 복잡기괴한 이매망량이니까요.
+그런가~ 마음대로 안 되네~ 하지만 어쩔 수 없는 거겠죠?[r]정치란 건, 언제 어디서나 복잡기괴한 이매망량이니까요.
 [k]
 
 [charaFace B 6]
@@ -690,7 +690,7 @@
 
 [charaFace B 3]
 ＠양귀비
-근거는 없지만요~ 직권을 남용해서 부하를 전부 내쫓고[r]단 둘이 비밀스러운 한 때라니, [#아주 사랑스럽지:멍멍따] 않나요?
+근거는 없지만요~ 직권을 남용해서 부하를 전부 내쫓고[r]단둘이 비밀스러운 한 때라니, [#아주 사랑스럽지:멍멍다] 않나요?
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -712,7 +712,7 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.4 0,-50]
 ＠네모・마린
-다들 수고하십니다~! 쉬고 있는 것 같아서[r]창고에서 음료수를 가지고 왔어~!!
+다들 수고하십니다~! 쉬고 있는 것 같아서[r]창고에서 음료수를 가지고 왔어~!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -722,7 +722,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-신경 써 주셔서 감사합니다(꿀꺽꿀꺽).[twt 0.4][se ad217][seVolume ad217 0 0.15][wt 0.4][seStop ad217]
+신경 써 주셔서 감사합니다. (꿀꺽꿀꺽)[twt 0.4][se ad217][seVolume ad217 0 0.15][wt 0.4][seStop ad217]
 [k]
 
 
@@ -743,7 +743,7 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠네모・마린
-옛썰![r]응, ‘[#폭뢰:뎁스 밤]’라는 칵테일이야~!
+옛썰![r]응, ‘[#뎁스 밤:폭뢰]’라는 칵테일이야~!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -764,7 +764,7 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠네모・마린
-괜찮아! 지금 마신 건 논알코올 사양이야![r]캡틴도 혼자 있을 때는 피처로 마시는걸!
+괜찮아! 지금 마신 건 논 알코올 사양이야![r]캡틴도 혼자 있을 때는 피처로 마시는걸!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -813,11 +813,11 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-이대로는 충동적으로 [#함교:브리지]에 돌입해서[r]마스터 심문 모드에 들어가버리고 말 거예요[line 2]
+이대로는 충동적으로 [#함교:브리지]에 돌입해서[r]마스터 심문 모드에 들어가 버리고 말 거예요[line 2]
 [k]
 
 ＠마슈
-빨리, 빨리 마슈 키리에라이트를 셧다운 해야만 해요![r]버튼은 어딨나요!
+빨리, 빨리 마슈 키리에라이트를 셧다운해야만 해요![r]버튼은 어딨냐여!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -902,7 +902,7 @@
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠네모・프로페서
-이쪽은 가설 전산실.[r]만우절용 [#가짜 자폭장치:페이크]가 작동한 모양입니다~
+이쪽은 임시 전산실.[r]만우절용 [#가짜 자폭장치:페이크]가 작동한 모양입니다~
 [k]
 
 ?1: 어째서 그런 물건을!
@@ -917,7 +917,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모
-나도 반대했지만 시온이 해는 없다고 해서……![r]마린, 피해상황은?!
+나도 반대했지만, 시온이 해는 없다고 해서……![r]마린, 피해상황은?!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_80 0.7]
@@ -974,7 +974,7 @@
 
 [charaFace G 9]
 ＠고흐
-즉 지금 같은 굉음, 폭음은 목숨을 위태롭게 만듭니다! 에헤헤![r]죄송해요, 방금 것은 긴장과 공포에서 나온 경직된 웃음이에요!!
+즉, 지금 같은 굉음, 폭음은 목숨을 위태롭게 만듭니다! 에헤헤![r]죄송해요, 방금 것은 긴장과 공포에서 나온 경직된 웃음이에요!!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모
-그래도 1기만으로는 출격허가를 내릴 수 없어……!
+그래도 1기만으로는 출격 허가를 내릴 수 없어……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1069,7 +1069,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠스카사하=스카디
-미재림이기에 가능한 강제 기술이다만, 억지로 허수술식을[r]집어넣어 보았다. 이것으로 너도 함외 활동이 가능하겠지.
+미재림이기에 가능한 강제 기술이다만, 억지로 허수술식을[r]집어넣어 보았다. 이것으로 너도 함 외 활동이 가능하겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1121,7 +1121,7 @@
 
 [charaFace G 4]
 ＠고흐
-무리…… 일까요……역시…… 고흐 따위……[r]후원자가…… 생긴 적도 없고……
+무리…… 일까요……역시…… 고흐 따위……[r][#후원자:패트론]가…… 생긴 적도 없고……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1138,7 +1138,7 @@
 ?!
 
 ＠네모
-계약 여부는 마스터의 판단에 맡기겠다.[r][#함장:캡틴]으로서는 구조한 시점에서 승선에 이론은 없어.
+계약 여부는 마스터의 판단에 맡기겠다.[r][#함장:캡틴]으로서는, 구조한 시점에서 승선에 이견은 없어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1178,7 +1178,7 @@
 
 [charaFace G 7]
 ＠고흐
-에헤헤, 에헤헤! 고흐, 열심히할게요!!
+에헤헤, 에헤헤! 고흐, 열심히 할게요!!!
 [k]