Version: 4.1.1 DataVer: 663

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405340520.txt

@@ -41,7 +41,7 @@
 
 [charaFace A 9]
 ＠고흐
-그에 비해 고흐 따윈……세찬 [#미스트랄:북 풍] 앞의 낙엽……[r]그 후엔…… 그 후…… 고흐……닮았네…… 우후후……
+그에 비해 고흐 따윈…… 세찬 미스트랄 앞의 낙엽……[r]그 후엔…… 그 후…… 고흐…… 닮았네…… 우후후……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -57,11 +57,11 @@
 
 [charaFace A 12]
 ＠고흐
-어…… 하지만, 그런 시간,[r]사령관님이시기도 한 마스터 님한테는……
+어…… 하지만, 그럴 시간,[r]사령관님이시기도 한 마스터 님한테는……
 [k]
 
 ?1: 은근히 시간 많으니까 괜찮아
-?2: 화끈하게 기분전환 하자!
+?2: 화끈하게 기분전환하자!
 
 ?!
 
@@ -142,7 +142,7 @@
 
 [charaFace B 4]
 ＠네모・엔진
-엥?[r]그게 뭐야, 안전장구?
+엥?[r]그게 뭐야, 안전 장비?
 [k]
 
 ?1: 가위바위보에서 이긴 쪽이 뿅망치로 머리를 때리고
@@ -174,7 +174,7 @@
 
 [charaFace B 3]
 ＠네모・엔진
-잠깐, 잠깐…… 이렇게, 인가. 응. 순서는 알았어.[r]안 내면 술래? 술래가 뭔데? 됐으니 하라고? 좋아!
+잠깐, 잠깐…… 이러면 되나. 응. 순서는 알았어.[r]안 내면 술래? 술래가 뭔데? 됐으니 하라고? 좋아!
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -209,7 +209,7 @@
 
 [charaFace A 9]
 ＠고흐
-두 판을 내리 졌던 엔진 님의…… 수치와 분노의 표정……[r]거기서부터 시작된 대역전…… 한 편의 드라마…… 딜라이 라마……
+두 판을 내리 졌던 엔진 님의…… 수치와 분노의 표정……[r]거기서부터 시작된 대역전…… 한 편의 드라마…… 달라이 라마……
 [k]
 
 ?1: 고흐도 같이 했으면 좋았을 텐데
@@ -226,12 +226,12 @@
 [k]
 
 ＠고흐
-모처럼의 권해주셨는데, 죄송해요……
+모처럼 권해주셨는데, 죄송해요……
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠고흐
-하지만, 하지만, 관전도 무척 즐거웠어요……![r]고흐 대흥분……! 대 고흐 전……!
+하지만, 하지만, 관전도 무척 즐거웠어요……![r]고흐 대흥분……! 대 고흐전……!
 [k]
 
 ?1: 그러면 다음은
@@ -253,15 +253,15 @@
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.4 1]
 ＠네모・베이커리
-어서오세요~[r]식당에 잘 오셨습니다~☆
+어서 오세요~[r]식당에 잘 오셨습니다~☆
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠네모・베이커리
-사령관 대리께서도 휴식이신가요?[r]괜찮으시다면 뭔가, 센 음료라도 드릴까요?
+사령관 대리께서도 휴식이신가요?[r]괜찮으시다면 뭔가, 도수가 있는 음료라도 드릴까요?
 [k]
 
-?1: 저는 달콤한 소프트 드링크로
+?1: 저는 달콤한 소프트드링크로
 ?2: 고흐짱은 뭘로 할래?
 ?!
 
@@ -312,7 +312,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네모・베이커리
-아…… 미안해.[r]농담이라고 한 건데, 안 좋았을까……?
+아…… 미안해.[r]농담삼아 한 말인데, 불쾌했어……?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -322,22 +322,22 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-아니요, 신경 쓰지 마세요…… 마스터 님에게 설명하자면,[r][#쓴쑥술:압생트]은 당시 파리에서 유행하던 술인데,
+아니요, 신경 쓰지 마세요…… 마스터 님에게 설명하자면,[r]압생트는 당시 파리에서 유행하던 술이에요.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 ＠고흐
-싸구려치고 꽤 도수가 높은 술이라, 달게 만들어 마시는 편이고,[r]안 좋은 부작용도 의심되어서, 빠지면 위험한 술이에요……
+싸구려치고 꽤 도수가 높은 술이라, 달게 만들어 마시는 편이고,[r]부작용이 크다고 의심받았던, 빠지면 위험한 술이에요……
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠고흐
-당시의 예술가는, 끙끙 고민하다가 자주 마셨고……[r]그렇게 많이들 몸을 망쳤으니까요……
+당시의 예술가들은 고민에 빠졌을 때 자주 마셨고……[r]그렇게 많이들 몸을 망쳤으니까요……
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠고흐
-뭐, 고흐로서는 그럭저럭 마신 정도지만요…… 에헤헤.[r][#로트렉:Lautrec]짱 쪽이, 상당히 좀 그랬으니.
+뭐, 고흐로서는 그냥 적당히, 마신 정도지만요…… 에헤헤.[r][#로트레크:Lautrec]짱 쪽은, 상당히 좀 그랬고.
 [k]
 
 ?1: 과연
@@ -356,7 +356,7 @@
 
 [charaFace C 3]
 ＠네모・베이커리
-짜잔~ 네덜란드에서도 친숙한 음료수지?[r]엘더 플라워・코디얼!
+짜잔~ 네덜란드에서도 친숙한 음료수지?[r]엘더플라워 코디얼!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -452,7 +452,7 @@
 
 [charaFace A 12]
 ＠고흐
-[FFFFFF]?[-] ?
+[FFFFFF]?[-]?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -469,12 +469,12 @@
 
 [charaFace A 9]
 ＠고흐
-[FFFFFF]?[-] ? 에, 아, 으……
+[FFFFFF]?[-]? 에, 아, 으……
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠네모・베이커리
-하지만 미안해, 노틸러스에서는 오락거리가 적거든.
+하지만 미안해, 노틸러스에는 오락거리가 적거든.
 [k]
 
 ＠네모・베이커리
@@ -496,7 +496,7 @@
 !! 마스터 님, 그림 그리기를 즐기시나요?!
 [k]
 
-?1: 전혀 못그리지만
+?1: 진짜 못 그리지만
 ?2: 즐거울 것 같아서
 ?!
 
@@ -566,7 +566,7 @@
 [k]
 
 ＠고흐
-스트리케르 이모부의 딸 케이 씨에게 차이고……[r]매춘부인 시엔짱과도 잘 되지 못하고……
+스트리커 이모부의 딸 케이 씨에게 차이고……[r]거리의 여인이었던 시엔짱과도 잘되지 못하고……
 [k]
 
 [charaFace A 16]
@@ -601,7 +601,7 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠고흐
-아, 네! 물론이에요!! 어떤 괴물이 오더라도[r]지금이라면 박살낼 수 있을 것 같아요, 우후후, 에헤헤……!!
+아, 네! 물론이에요!! 어떤 괴물이 오더라도[r]지금이라면 박살 낼 수 있을 것 같아요, 우후후, 에헤헤……!!
 [k]
 
 [messageOff]