Version: 4.1.1 DataVer: 663

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405340711.txt

@@ -37,7 +37,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠미나모토노 라이코
-‘석제환인・금강저’[line 3]![r]이것으로, 전방의 적함은 전부 격추했을 터!
+‘석제환인 금강저’[line 3]![r] 이것으로, 전방의 적함은 전부 격침되었을 겁니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -53,7 +53,7 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠오사카베히메
-하지만 이쪽이 붕괴 직전이야~!![r]피라미 증원에 더해서 [#마지막 적함:라스트 원]이 이쪽으로 오고 있으니~~!!
+하지만 이쪽이 붕괴 직전이야~!![r]피라미들의 증원에 더해서 [#마지막 적함:라스트 원]이 이쪽으로 오고 있어~~!!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -78,7 +78,7 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠네모
-그야말로 지금 막 위치 잡기를 완료했어![r]전원 충격에 대비하라! 보구를 해방한다!!
+딱 지금 적당한 위치를 잡았어![r]전원 충격에 대비하라! 보구를 해방한다!!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -157,7 +157,7 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠네모・엔진
-Aye aye, 캡틴!
+Aye Aye, 캡틴!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -178,7 +178,7 @@ Aye aye, 캡틴!
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠네모・마린
-소형 에너미 부대 및 [#최종함:오메가]를 일소![r]응사 없음, 어떻게든 헤쳐나왔어~!
+소형 에너미 부대 및 [#최종함:오메가]을 일소![r]응사 없음, 어떻게든 헤쳐나왔어~!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -217,7 +217,7 @@ Aye aye, 캡틴!
 [k]
 
 ＠네모・프로페서
-보구 공격에 대비해 구명삭을 벗고 있었기 때문에,[r]이대로라면 논리 좌표의 끝까지 표류해버려요~!
+보구 공격에 대비해 구명삭을 벗고 있었기 때문에,[r]그냥 두면 논리 좌표의 끝까지 표류해버려요~!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -239,7 +239,7 @@ Aye aye, 캡틴!
 [charaFace I 4]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠네모・프로페서
-아쉽지만~ (눈물)![r]허수 활동이 가능한 서번트는 모두 나가있었거든요!
+유감스럽게도~! (눈물)[r]허수 활동이 가능한 서번트는 모두 나가 있었거든요!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -250,7 +250,7 @@ Aye aye, 캡틴!
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠네모
-[line 2]어떻게 이럴 수가. 그렇다면, 밖에 나간 사람들은[line 2]
+[line 2]맙소사. 그렇다면, 밖에 나간 사람들은[line 2]
 [k]
 
 ?1: 네모, 진정해
@@ -269,7 +269,7 @@ Aye aye, 캡틴!
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠스카사하=스카디
-이쪽은 공방, 물론 풍족하게 있다.[r]마슈의 방패와도 마력 링크는 연결되어 있다.
+이쪽은 공방, 물론 풍족하게 있다.[r]마슈의 방패와도 마력 링크는 연결되어 있어.
 [k]
 
 ＠스카사하=스카디
@@ -284,7 +284,7 @@ Aye aye, 캡틴!
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠네모
-……좋아, 해보자! 다양한 바다에 적응한,[r]나만큼 헤엄을 잘 치는 서번트를 불러 내는 거야!
+……좋아, 해보자! 다양한 바다에 적응한,[r]나만큼 헤엄을 잘 치는 서번트를 불러내는 거야!
 [k]
 
 ?1: 좋았어!
@@ -382,11 +382,11 @@ Aye aye, 캡틴!
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠람다
-……설명이 조잡하네. 이런 취급을 하는데 내가 따를 것 같아?[r]이문대의 여신인 모양인데, 그런 정체 모를 장비를,
+……설명에 성의가 없네. 이런 취급을 하는데 내가 따를 것 같아?[r]이문대의 여신인 모양인데, 그런 정체 모를 장비를,
 [k]
 
 ?1: 람다짱의~
-?2: 셀럽하고 고급스런 스테이지 의상을 보고 싶네~!
+?2: 우아하고 고급스러운 스테이지 의상을 보고 싶네~!
 ?!
 
 [charaFace K 2]
@@ -395,7 +395,7 @@ Aye aye, 캡틴!
 [k]
 
 ＠람다
-너, 이런 땅굴 같은 곳에서 금욕생활을 너무 오래해서[r]머리가 이상해진 거야? 망가진 인형이야?
+너, 이런 땅굴 같은 곳에서 금욕생활을 너무 오래 해서[r]머리가 이상해진 거야? 망가진 인형이야?
 [k]
 
 ?1: 앞으로 10초 뒤에는 진짜 그렇게 될 거야!
@@ -412,7 +412,7 @@ Aye aye, 캡틴!
 [k]
 
 ＠람다
-좋아, 진짜로 촌각을 다투는 모양이고,[r]조금 전의 조잡한 설명으로 상황은 파악했어.
+좋아, 진짜로 촌각을 다투는 모양이고,[r]조금 전의 성의 없는 설명으로 상황은 파악했어.
 [k]
 
 ＠람다
@@ -420,7 +420,7 @@ Aye aye, 캡틴!
 [k]
 
 ＠람다
-경솔하게 일을 맡지는 않는 방침이지만,[r]비싼 이자로 빚을 지우도록 하겠어.
+방침상 의뢰는 쉽게 받아주지 않지만,[r]비싼 이자로 빌려준 셈 치겠어.
 [k]
 
 [charaFace K 1]
@@ -430,7 +430,7 @@ Aye aye, 캡틴!
 
 [charaFace K 6]
 ＠람다
-그러면 이리 줘봐, 스카사하=스카디.[r]완전 유체의 고속 갈아입기, 전연령판으로 보여주겠어.
+그러면 이리 줘봐, 스카사하=스카디.[r]완전유체의 고속 갈아입기, 전연령판으로 보여주겠어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -516,11 +516,11 @@ Aye aye, 캡틴!
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠마슈
-이 타이밍에 수수께끼의 얼터에고 씨……[r]저기 그, 람다 씨의 조력을 얻게 되다니,
+이 타이밍에 수수께끼의 얼터에고 씨……[r]저기 그, 람다 씨의 조력을 얻게 된다니,
 [k]
 
 ＠마슈
-그야말로 극적이라고 표현해도 좋다고 생각합니다.[r]펭귄 씨들의 구출 활동은 훌륭하다고 밖에 말할 수 없었습니다!
+그야말로 극적이라고 표현해도 좋다고 생각합니다.[r]펭귄 씨들의 구출 활동은 훌륭하다고밖에 말할 수 없었습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -554,16 +554,16 @@ Aye aye, 캡틴!
 [charaFace K 5]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠람다
-삐뚤어진 찬사의 말이네,[r][#립:패션립] 급으로 낭비가 많은 신비 살해자 [#여자:인간].
+삐뚤어진 찬사의 말이네,[r][#립:패션립] 급으로 낭비가 많은 신비 살해자.
 [k]
 
 ＠람다
-육체의 약동미로서는 봐줄만한 곳이 많이 있으니까[r]적대시 하지는 않겠지만……
+육체의 약동미로서는 봐줄 만한 곳이 많이 있으니까[r]적대시하지는 않겠지만……
 [k]
 
 [charaFace K 0]
 ＠람다
-저기 말야. 칼데아에서는 익숙하지 않은 얼굴이 있는데,[r]누구야?
+저기 말이야. 칼데아에서는 못 보던 얼굴이 있는데,[r]누구야?
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -628,7 +628,7 @@ Aye aye, 캡틴!
 [wt 0.1]
 
 ＠고흐
-나아하느으흐으으아아아아아이어아아아아아! (우적우적)
+나아하느으흐으으아아아아아이어아아아아아! (으득으득)
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -757,7 +757,7 @@ Aye aye, 캡틴!
 [k]
 
 ＠네모
-멤버들의 케어는 당연히 진행할 거고,[r]비판할만한 부분도 이번에는 전혀 없었어.
+멤버들의 케어는 당연히 진행할 거고,[r]비판할 만한 부분도 이번에는 전혀 없었어.
 [k]
 
 ＠네모
@@ -768,18 +768,18 @@ Aye aye, 캡틴!
 이렇게 된 이상, 작전을 완료하기 위해 다음 해역으로 이동해야 해.[r]그렇지 않을까?
 [k]
 
-?1: 맞는 생각이야.
+?1: 맞는 생각이야
 ?2: 고흐는 나중에 위로해주러 갈게
 
 ?!
 
 [charaFace D 1]
 ＠네모
-그래. [#그 소녀:고흐]의 재치있는 판단이 없었다면,[r]적함의 강습에 대응할 수 없었겠지.
+그래. [#그 소녀:고흐]의 재치 있는 판단이 없었다면,[r]적함의 강습에 대응할 수 없었겠지.
 [k]
 
 ＠네모
-발판이 무너진 일은 돌발상황이었.[r][#그 소녀:고흐]에게 잘못도, 자책할 이유도 없지.
+발판이 무너진 건 돌발상황이었어.[r][#그 소녀:고흐]에게 잘못도, 자책할 이유도 없지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -791,7 +791,7 @@ Aye aye, 캡틴!
 [charaFace K 1]
 [charaFadein K 0.4 1]
 ＠람다
-아주 자기 자신에게 들려주는 것 같은 어투네,[r]귀여운 선장 씨?
+마치 자기 자신에게 들려주는 것 같은 어투네,[r]귀여운 선장 씨?
 [k]
 
 ＠람다
@@ -844,7 +844,7 @@ Aye aye, 캡틴!
 
 [charaFace D 7]
 ＠네모
-뇌격에 더해서 구명부대도 만들어졌어.[r]너와 함께라면 어떻게든 헤쳐나갈 수 있을 것 같은 기분이 들기 시작했어.
+뇌격에 더해서 구명부대도 조직되었어.[r]너와 함께라면 어떻게든 헤쳐 나갈 수 있을 것 같은 기분이 들기 시작하네.
 [k]