Version: 4.1.1 DataVer: 663

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405341210.txt

@@ -50,7 +50,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠네모・프로페서
-이쪽은 전산실~ 정찰부대의 데이터 분석결과,[r]전략판에 표시하겠습니다~
+이쪽은 전산실~ 정찰부대의 데이터 분석 결과,[r]전략판에 표시하겠습니다~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠네모・프로페서
-참고로, 격침에 필요하다고 추정되는 명중수는……[r]위력을 끌어올린 현 상태의 어뢰라도, 13발이네요.
+참고로, 격침에 필요하다고 추정되는 명중 수는……[r]위력을 끌어올린 현 상태의 어뢰라도, 13발이네요.
 [k]
 
 ＠네모・프로페서
@@ -153,7 +153,7 @@
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠미나모토노 라이코
-이쪽은 뇌격 담당, 13발이나 일방적으로 맞춘다는 것은[r]제법 어렵겠습니다만, 여차하면 해내겠습니다.
+이쪽은 뇌격 담당, 13발이나 일방적으로 맞추는 것은[r]쉽지 않겠습니다만, 싸움이 시작된다면 꼭 해내겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -167,13 +167,13 @@
 좋아…… 최악의 사태를 대비하면서, 거리를 계속 유지한다.[r]사령관 대리, 뭔가 할 말 있나?
 [k]
 
-?1: (말 없이 고개를 가로젓는다)
+?1: (말없이 고개를 가로젓는다)
 ?2: (힘있게 엄지손가락을 세운다)
 ?!
 
 [charaFace A 2]
 ＠네모
-좋아…… 각 대원 분전을 기대하겠다!
+좋아…… 각 대원, 분전을 기대하겠다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -235,7 +235,7 @@
 
 [charaFace F 11]
 ＠마슈
-그렇지만, 혹시 이 해역에서 벗어나기 위해서는[r]저 초거대 적함과의 전투가 불가피한 게 아닐까요……
+그런데, 어쩌면 이 해역을 벗어나기 위해서는[r]저 초거대 적함과의 전투가 불가피하지 않을까요……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -245,7 +245,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모
-맞아, 그렇겠지. 거대하고, 강하고, 눈치 빠르고, 헤엄치지……[r]두말할 필요 없이, 지금까지  최고의 허들이야.
+맞아, 그렇겠지. 거대하고, 강하고, 민첩하고, 헤엄치고……[r]두말할 필요 없이, 지금까지 마주한 것 중 가장 높은 허들이야.
 [k]
 
 ＠네모
@@ -254,7 +254,7 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠네모
-……어떻게 할까. 초강력한 어뢰 한 방으로 쓰러트리든가,[r]행동 패턴을 완전히 파악하든가, 그 이외의 기책을 쓰든가……
+……어떻게 할까. 아주 강력한 어뢰 한 방으로 쓰러트리든가,[r]행동 패턴을 완전히 파악하든가, 그 이외의 기책을 쓰든가……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -306,7 +306,7 @@
 [charaFace G 7]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠고흐
-죄, 죄송해요, 에헤헤, 또 나중에……
+죄, 죄송해요, 에헤헤, 나중에 다시……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -316,7 +316,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모
-그래, 지금은 일단, 진퇴양난의 위기를 타파한다![r]라이코, 일시 대응을 부탁해! 금방 증원을 보내겠다!
+그래, 지금은 일단, 진퇴양난의 위기를 타파한다![r]라이코, 잠시 대응을 부탁해! 금방 증원을 보내겠다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]