Version: 4.1.1 DataVer: 663

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405341211.txt

@@ -16,7 +16,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ?1: 다들 수고 많았어
-?2: 의무실에서 너스 씨에게 진찰 받아
+?2: 의무실에서 너스 씨에게 진찰받도록 해
 ?!
 
 [charaTalk A]
@@ -42,7 +42,7 @@
 [k]
 
 ?1: 아, 고흐짱
-?2: 생각을 들려주겠어?
+?2: 하려던 말을 들려줄래?
 ?!
 
 [charaFace B 7]
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 [charaFace B 14]
 ＠고흐
-여기서는 일단…… 백병전으로 돌아간다는 방법은, 우후후,[r]없을 까요?
+여기서는 일단……[r]백병전으로 돌아간다는 방법은, 우후후, 불가능할까요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -62,7 +62,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모
-……설마, 초거대 적함을 상대로 덤비라고 말하고 싶은 건가?
+……설마, 초거대 적함을 상대로 직접 달려들라고 말하고 싶은 건가?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 [charaFace B 9]
 ＠고흐
-덩치가 저렇게 거대하면…… 지근거리에서의 공격에는……[r]대처가, 에헤헤, 제대로 안되지 않을까요……?
+덩치가 저렇게 거대하면…… 지근거리에서의 공격에는……[r]대처가, 에헤헤, 제대로 안 되지 않을까요……?
 [k]
 
 ＠고흐
@@ -147,12 +147,12 @@
 [k]
 
 ＠네모・프로페서
-지금 그 이야기, 흥미로운 전술입니다만,[r]실현에는 한 가지 조건이 있다고요요~
+지금 그 이야기, 흥미로운 전술입니다만,[r]실현하기 위해서는 한 가지 조건이 있습니다~
 [k]
 
 [charaFace D 3]
 ＠네모・프로페서
-즉, [#초강력하며 거대한 근접보구], 및[r]그것을 백병전에서 휘두를 수 있는, 초공격적인 서번트……
+즉, [#초강력하며 거대한 근접 보구], 및[r]그것을 백병전에서 휘두를 수 있는, 초공격적인 서번트……
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -161,7 +161,7 @@
 [k]
 
 ＠네모・프로페서
-그에 맞춰서, 진행하는 개수나 수리도 고려하면[r]조금 더 리소스를 모으고 싶은 참입니다만.
+그에 맞춰서, 진행 중인 개수나 수리도 고려하면[r]조금 더 리소스를 모으고 싶은 참입니다만.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
@@ -211,7 +211,7 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠고흐
-나는 그저,[r]사람을 함정에 빠트리는 데 능숙할 뿐이야.
+나는 그저, 남을 곤란하게 만드는 데 능숙할 뿐이야.
 [k]
 
 [messageOff]