Version: 4.1.1 DataVer: 663

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405341610.txt

@@ -25,7 +25,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모・프로페서
-네, 훌륭하게 해내셨습니다~[r]본함은 지금 막, 제4해역에 진입했습니다~
+네, 훌륭하게 해내셨습니다~[r]본 함은 지금 막, 제4해역에 진입했습니다~
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -88,7 +88,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠네모
-안 돼. 약해지는 타입의 분신은, 이 상황에서는[r]이제 피해야 한다고 몇 번이고 말했잖아.
+안 돼. 약해지는 타입의 분신은, [r]이 상황에서는 이제 피해야 한다고 몇 번이고 말했잖아.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -240,12 +240,12 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠네모・마린
-이쪽은 좌현부! 강화의장을 마친 덕분에[r]내압 선체에는 상처 하나 없습니다~!
+여기는 좌현부! 강화의장을 마친 덕분에[r]내압 선체에는 상처 하나 없습니다~!
 [k]
 
 [charaFace G 4]
 ＠네모・마린
-하지만…… 아무리 그래도 랭크A의 직격은 싫다구~!
+하지만…… 아무리 그래도 랭크 A 공격에 직격당하는 건 싫다구~!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -306,7 +306,7 @@
 [k]
 
 ＠오사카베히메
-[#히메:나]의 결계에도 ‘곁에 있다’는 감각만은 있는데,[r]‘곁이라니, 거기가 어딘데?’ 라는 느낌이고…… 본체의 반응이 없어.
+[#히메:나]의 결계에도 ‘곁에 있다’는 감각만은 있는데,[r]‘곁이라니, 거기가 어딘데?’라는 느낌이고…… 본체의 반응이 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -327,7 +327,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠스카사하=스카디
-이쪽은 공방.[r]으음, 이 상황에 이르러 적들이 또다시 기술 혁신인가……
+여기는 공방.[r]으음, 이 상황에 이르러 적들이 또다시 기술 혁신인가……
 [k]
 
 ＠스카사하=스카디
@@ -342,7 +342,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠네모
-여기는 함교, 알았다. ……자, 그러면 불안한 항해가 되겠지만,[r]다들 한동안 최대 경계 상태로 부탁한다.
+함교 수신. ……자, 그러면 불안한 항해가 되겠지만,[r]다들 한동안 최대 경계 상태로 부탁한다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]