Version: 4.1.1 DataVer: 663

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405341831.txt

@@ -18,7 +18,7 @@
 [charaSet O 1098181900 1 네모・마린1]
 [charaSet P 1098181900 1 네모・마린2]
 [charaSet L 1098182310 1 네모・베이커리]
-[charaSet M 1098182010 1 네모・나스]
+[charaSet M 1098182010 1 네모・너스]
 [charaSet V 98115000 1 통신용]
 
 [se ad59]
@@ -114,7 +114,7 @@
 마린짱들이 조금 상처를 입었지만,[r]그것도 일단 회복되었고!
 [k]
 
-?1: 각 부서들은
+?1: 다른 기관들은
 ?2: 괜찮아?!
 
 ?!
@@ -130,7 +130,7 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠네모・엔진
-이쪽은 기관실! 몇 마리 정도가 와서 구석에 몰렸어![r]미안하지만 소수라도 좋으니 증원을 부탁해!
+이쪽은 기관실! 몇 마리 정도가 와서 구석에 몰렸어![r]미안하지만, 소수라도 좋으니 증원을 부탁해!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -164,7 +164,7 @@
 [k]
 
 ＠람다
-이제부터 기관실과 전산실도 지나칠 예정인데,[r]만일을 위해, 함내 전 구역 총점검을 염두에 둬야할 거야.
+이제부터 기관실과 전산실도 지나칠 예정인데,[r]만일을 위해, 함 내 모든 구역의 총점검을 염두에 두어야 할 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -223,7 +223,7 @@
 [charaFace J 4]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠양귀비
-다 해결 되었다는 듯이 말하지 마~……[r]상황은 무엇 하나도 해결되지 않았잖아?
+다 해결되었다는 듯이 말하지 마세요~……[r]상황은 무엇 하나도 해결되지 않았다구요?
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -233,7 +233,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠미나모토노 라이코
-여전히 정박할 수밖에 없는 배에, 갑자기 나타난 괴물……
+여전히 정박해 있을 수밖에 없는 배에, 갑자기 나타난 괴물……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -243,7 +243,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠네모・프로페서
-그 부분 말입니다만, 네모・시리즈는[r]캡틴이 보고 들은 것은 당연히 파악하고 있습니다.
+그 부분 말입니다만, 네모 시리즈는[r]캡틴이 보고 들은 것은 당연히 파악하고 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -273,7 +273,7 @@
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠네모・프로페서
-네, 정숙하세요 일단 대략 조사해 봤습니다만,[r]그것을 고흐 씨가 “낳았다”고 말하는 건 사실과 좀 다릅니다.
+네, 정숙하세요. 일단 전체적으로 조사해 봤습니다만,[r]그것을 고흐 씨가 “낳았다”고 표현하는 건 사실과 좀 다릅니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -287,7 +287,7 @@
 [k]
 
 ＠스카사하=스카디
-저 여자의 몸 안에서, 어떠한 술식이 저절로 작동한 것일지도 모른다.[r]어쩌면 스스로의 의지와는 상관없이, 말이야.
+그녀의 몸 안에서, 어떠한 술식이 저절로 작동한 것일지도 모른다.[r]어쩌면 자신의 의지와는 상관없이, 말이야.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -301,7 +301,7 @@
 [k]
 
 ＠네모・프로페서
-이 소동 자체가, 고흐의 정성들인 자살이 아니라고 단정할 수 없다……[r]라고 '이성'을 담당하는 자로서 언급해 두겠습니다만~
+이 소동 자체가, 고흐의 정성 들인 자살이 아니라고 단정할 수 없다……[r]라고 ‘이성’을 담당하는 자로서 언급해 두겠습니다만~
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -352,7 +352,7 @@
 [charaFadein O 0.1 0]
 [charaFadein P 0.1 2]
 ＠네모・마린
-뭐야, 프로페서는 전산실에 틀어박혀 있으니까,[r]허수 바로 옆에서 일하는 우리를 이해 못하는 거야!
+뭐야, 프로페서는 전산실에 틀어박혀 있으니까,[r]허수 바로 옆에서 일하는 우리를 이해 못 하는 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -374,7 +374,7 @@
 
 [charaFace L 2]
 ＠네모・베이커리
-모두가 안심할 수 있도록, 함내에서 문제 요소를 배제하고 싶다![r]그런 마음은 너스도 마찬가지 아니야?
+모두가 안심할 수 있도록, 함 내에서 문제 요소를 배제하고 싶다![r]그런 마음은 너스도 마찬가지 아니야?
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -384,7 +384,7 @@
 [charaFace M 3]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠네모・너스
-이쪽은 창고, 네모・너스입니다.[r]치료 중이므로 응답을 거부하도록 하겠습니다.
+이쪽은 창고, 네모・너스입니다.[r]처치 중이므로 응답을 거부하도록 하겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -394,7 +394,7 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠네모・엔진
-이쪽은 기관실! 함교에서 적당히들 해![r]아무리 캡틴이 지쳐있다지만 너무 동요하잖냐!
+이쪽은 기관실! 함교 인원 적당히들 해![r]아무리 캡틴이 지쳐있다지만 너무 동요하잖냐!
 [k]
 
 ＠네모・엔진
@@ -454,7 +454,7 @@
 [k]
 
 ＠네모・프로페서
-아~ 완전히 잊고 있었네요.[r]메시지로서 해독해 보려고 했지만 전혀 알 수 없어서.
+아~ 완전히 잊고 있었네요.[r]메시지로서 해독해 보려고 했지만, 전혀 알 수 없어서.
 [k]
 
 ＠네모・프로페서
@@ -466,7 +466,7 @@
 ?!
 
 ＠네모・프로페서
-하……?
+네……?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -598,7 +598,7 @@
 
 ?1: 괴현상의 원인은 기계가 아니라
 
-?2: 기계를 힌트로 틈새를 관측한 ‘누군가’라고 생각해
+?2: 기계를 힌트로, 틈새를 관측한 ‘누군가’라고 생각해
 ?!
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -680,7 +680,7 @@
 [charaFadeout P 0.1]
 [wt 0.1]
 
-?1: 다들, 조용히 해!
+?1: 다들, 조용!
 ?2: 우선 가설을 확인해 보자
 ?!
 
@@ -706,7 +706,7 @@
 [k]
 
 ＠네모・프로페서
-그때까지 여려분들은 침착하게 있어주세요.[r]그렇다기 보다, 캡틴도 슬슬 돌아와줘요~[twt 0.4][charaFace F 4]
+그때까지 여러분들은 침착하게 있어주세요.[r]그렇다기보다, 캡틴도 슬슬 돌아와 줘요~[twt 0.4][charaFace F 4]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]