Version: 4.1.1 DataVer: 663

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405342030.txt

@@ -22,7 +22,7 @@
 [fadeout black 1.0]
 
 ＠
-양귀비 님의, 목소리가 들려.
+양귀비 님의, 목소리가 들린다.
 [k]
 
 [charaEffectDestroy A bit_talk_blight_02]
@@ -31,19 +31,19 @@
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
 ＠
-나를 부르고 있는 거야.[r]나를 구하고 싶은 거야. 그래 알아.
+나를 부르고 있다.[r]나를 구하고 싶은 거다. 그걸 알 수 있다.
 [k]
 
 ＠
-그렇게 되면, 다른 사람들도 그렇겠지.[r]마스터 님도, 프랑짱도, 네모짱도.
+그렇다면, 다른 사람들도 마찬가지일 것이다.[r]마스터 님도, 프랑짱도, 네모짱도.
 [k]
 
 ＠
-하지만, 불가능해.
+하지만, 불가능하다.
 [k]
 
 ＠
-나는, 너무 위험하니까.[r]나는, 모순되어 있으니까
+나는, 너무 위험하니까.[r]나는, 모순되어 있으니까.
 [k]
 
 ＠
@@ -51,11 +51,11 @@
 [k]
 
 ＠
-나는, 다른 사람들과 같이 있을 자격이, 없어.
+나는, 다른 사람들과 있을 자격이, 없다.
 [k]
 
 ＠
-……나, 라니, 누구였더라.
+……나, 라니, 누구였더라?
 [k]
 
 ＠
@@ -63,19 +63,19 @@
 [k]
 
 ＠
-그래, ‘별이 빛나는 밤’을 지닌 서번트,[r]고흐였다.
+그렇다, ‘별이 빛나는 밤’을 지닌 서번트,[r]고흐였다.
 [k]
 
 ＠
-그러니까, 죽어야.
+그러니까, 죽어야 해.
 [k]
 
 ＠
-하지만, 죽지 못했어……[r]나는, 클리티에니까……
+하지만, 죽을 수 없었어……[r]나는, 클리티에니까……
 [k]
 
 ＠
-“그래도, 나는, 고흐다.”
+“그래도, 나는, 고흐다”
 [k]
 
 ＠
@@ -83,27 +83,27 @@
 [k]
 
 ＠
-……………………누구야?
+……………………누구?
 [k]
 
 ＠
-“예외적 상황에 따라, 본 의식의 재기동을 완료”
+“예외적 상황에 따라, 바탕 의식의 재기동을 완료”
 [k]
 
 ＠
-“나는, 고흐입니다. 그 이외의 사고는, 불필요합니다.”
+“나는, 고흐입니다. 그 이외의 사고는, 불필요합니다”
 [k]
 
 ＠
-“광기가 이끄는 대로 별의 저편을 갈구하고, 보구를 해방하면,[r] 다른 [#강림자:포리너]의 신화가 완료되고, 본래의 사명을 다할 수 있습니다.”
+“광기가 이끄는 대로 별의 저편을 갈구하며 보구를 해방하면,[r] 다른 [#강림자:포리너]가 [#신화:신으로 변화]를 완료하여, 본래의 사명을 다할 수 있습니다”
 [k]
 
 ＠
-“과부하로 인해 의식이 자괴된다면, 본 의식은 본격 가동해,[r] 나라는 신체가 개화되며, 큰 목적은 이뤄집니다.”
+“과부하로 인해 의식이 자괴되면, 바탕 의식은 본격 가동하여,[r] 나라는 [#신체:신의 몸]가 개화되어, 큰 목적은 이루어집니다”
 [k]
 
 ＠
-“이 바다를, 우리의 낙원으로 만드는 겁니다.[r] 나는 그것을 위해서 태어난 존재인 것이니까”
+“이 바다를, 우리의 낙원으로 만드는 겁니다.[r] 나는 그것을 위해서 태어난 존재이니까”
 [k]
 
 ＠
@@ -115,7 +115,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그것은, 이 얼마나 행복한 일일까.
+그것은, 얼마나 행복한 일일까.
 [k]
 
 ＠
@@ -123,7 +123,7 @@
 [k]
 
 ＠
-설령, 나를 좋아할 수 없더라도.
+설령, 자신을 좋아할 수 없더라도.
 [k]
 
 ＠
@@ -131,11 +131,11 @@
 [k]
 
 ＠
-분명히, 그 생애를 방황으로 채운 고흐도,[r]버려진 클리티에도, 그렇게 생각할 것이다.
+분명히, 평생을 방황했던 고흐도,[r]버림받았던 클리티에도, 그렇게 생각할 것이다.
 [k]
 
 ＠
-그러니,
+그러니까,
 [k]
 
 ＠
@@ -164,8 +164,8 @@
 [shake 0.03 3 3 0.4]
 [wt 0.7]
 
-?1: 뭐야
-?2: 상태가 이상한데……?
+?1: 어쩐지
+?2: 분위기가 이상한데……?
 ?!
 
 [charaPut V 1]
@@ -173,7 +173,7 @@
 [charaFace A 11]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-네! 전방에서 날아오는 것은,[r]아무래도 공격만이 아닌 듯한 반응이에요……!
+그렇습니다! 전방에서 날아오는 것은[r]아무래도 공격뿐만이 아닌 듯합니다……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -184,12 +184,12 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠네모・프로페서
-네 정답, 절반은 랭크 A급의 작열탄두입니다만,[r]절반은 리소스와 회복술식 패키지예요.
+네, 정답입니다. 절반은 랭크 A급의 작열탄두입니다만,[r]나머지 절반은 리소스와 회복술식 패키지네요.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 ＠네모・프로페서
-착탄과 동시에 회복이 되는 터라 버틸 수 있지만,[r]이것이 없으면 벌써 박살났을 수도 있어요.
+착탄과 동시에 회복이 이루어져서 버티고 있습니다만,[r]이것이 없었으면 한참 전에 박살이 났을지도 몰라요.
 [k]
 
 ?1: 그렇게 치열한 공격이구나……
@@ -203,7 +203,7 @@
 [charaFace C 22]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠양귀비
-선장님! 이거, 확연하게, 고흐짱의……
+선장님! 이건, 명백히, 고흐짱의……!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -213,24 +213,24 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠네모
-그래! 그 소녀의 마음은 지금, 나뉘어 있어……![r]사신에게 삼켜지려는 마음과, 그것을 뿌리치려는 마음으로!
+그래! 저 소녀의 마음은 지금, 둘로 나뉘어 있어……![r][#사신:사악한 신]에게 삼켜지려는 마음과, 그것을 뿌리치려는 마음으로!
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 ＠네모
-조금 더, 공세가 약해지면,[r]우리는 공세로 전환할 수 있는 거야……!
+조금 더 저쪽의 공세가 약해지면,[r]우리가 공세로 전환할 수 있어……!
 [k]
 
 ＠네모
-나 자신이 환령이니까 알겠어![r]저 소녀도 아직, 싸우고 있는 거야!
+나 자신이 환령이니까 알 수 있어![r]고흐도 아직, 싸우고 있는 거야!
 [k]
 
 ?1: 캡틴!
-?2: 어쩌면, 인데
+?2: 혹시 몰라서 하는 말인데
 ?!
 
 ?1: 그런 너의 말이라면
-?2: 어쩌면, 고흐에게 닿을지도 몰라
+?2: 어쩌면, 고흐에게 전해질지도 몰라
 ?!
 
 [charaFace D 5]
@@ -250,7 +250,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠양귀비
-됩니다! 엄청난 [#음량:볼륨]으로!
+알겠습니다! 엄청난 [#음량:볼륨]으로!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -262,8 +262,8 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 [wt 0.7]
 
-?1: 너다움을 다 보여줘
-?2: 그러면 분명히, 닿을 거야
+?1: 너다운 모습을 온 힘을 다해 보여줘
+?2: 그러면 분명히, 전해질 거야
 ?!
 
 [charaFace D 2]
@@ -286,25 +286,25 @@
 [k]
 
 ＠
-그 목소리, 는,
+이 목소리, 는,
 [k]
 
 ＠???
-[line 2]말하라[line 2]
+[line 2]듣고[line 2]
 [k]
 
 ＠
-분명히 닿은, 그 목소리는,
+똑똑히 전해진, 그 목소리는,
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_91 0.1 1.0]
 
 ＠네모
-……이쪽은 잠수함 노틸러스의 캡틴 네모![r]반복한다! 귀함, [#함명을 말하라]!
+……여기는 잠수함 노틸러스의 캡틴 네모![r]반복한다! 귀함, [#함명을 듣고자 한다]!
 [k]
 
 ＠네모
-알겠나! 너는, 대고 싶은 이름을 대![r]대고 싶은 이름을, 대도 되는 거야!
+알겠나! 너는, 대고 싶은 이름을 대는 거다![r]대고 싶은 이름을, 대도 되는 거야!
 [k]
 
 ＠네모
@@ -312,11 +312,11 @@
 [k]
 
 ＠네모
-그렇기에, 쟁취하는 것은 가치가 있어!
+그렇기에, 쟁취한 자는 존경받아 마땅해!
 [k]
 
 ＠네모
-설령 그것이 아무리 작더라도, 사악하더라도![r]그것을 [%1], 마스터는 받드시 받아들여 줄 거야!
+설령 그것이 아무리 보잘것없어도, 사악하더라도![r]그것을 [%1], 마스터는 반드시 받아들여 줄 거다!
 [k]
 
 ＠네모
@@ -324,15 +324,15 @@
 [k]
 
 ＠네모
-그러니까, 싸워! 어떤 수단을 사용해도 돼![r]한순간이라도 좋아! 네 적을, 이겨내 줘!
+그러니까, 싸워! 어떤 수단을 써도 돼![r]한순간이라도 좋아! 너의 적에게, 이겨 줘!
 [k]
 
 ＠네모
-그리고……[r]반복한다! 귀함, 함명을 말하라!
+그리고……[r]반복한다! 귀함, 함명을 고하라!
 [k]
 
 ＠네모
-어떠한 이름을 말하더라도, 본함은,[r]그에 응해서 적절한 구조작전을 발동하겠다……!!
+어떠한 이름을 고하더라도, 본 함은,[r]그에 맞는 적절한 구조작전을 펼치겠다……!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -348,24 +348,24 @@
 [k]
 
 ＠
-“귀를 기울여서는 안 됩니다.”
+“귀를 기울여서는 안 됩니다”
 [k]
 
 ＠
-나는…… 대고 싶은 이름을, 대도 돼……?
+나는…… 대고 싶은 이름을, 대도 되는 거야……?
 [k]
 
 ＠
-“귀를 기울여서는 안 됩니다.”
+“귀를 기울여서는 안 됩니다”
 [k]
 
 [charaFadeTime E 0.7 0.5]
 ＠
-모순을, 파탄을, 저주를,[r]모두 그대로 두고, 나 자신으로 있는 것조차, 허락된다고……?
+모순을, 파탄을, 저주를, 전부 그대로 품은 채,[r]나 자신으로 있는 것까지도, 허락된다고……?
 [k]
 
 ＠
-“그만두세요.”
+“그만두세요”
 [k]
 
 [charaFaceFade E 10 0.7]
@@ -378,11 +378,11 @@
 [k]
 
 ＠
-그대로, 자처하는 게, 허락된다면,
+그대로 둔 채, 나의 이름을 말하는 것이, 허락된다면,
 [k]
 
 ＠
-“멈추세요멈추세요멈추세요멈추세요멈추세요[r] 멈추세요멈추세요멈추세요멈추세요멈춰!!”
+“그만두세요그만두세요그만두세요그만두세요그만두세요[r] 그만두세요그만두세요그만두세요그만두세요그만둬!!”
 [k]
 
 [charaFadeTime E 0.7 0.8]
@@ -430,11 +430,11 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠네모・프로페서
-……! 적에게서의 항행체, 60프로가 지원 물자화![r]더욱 증대중! 70, 80……
+……! 적으로부터의 항행체, 60%가 지원 물자화![r]계속해서 증가 중! 70, 80……
 [k]
 
 ＠네모・프로페서
-우와~ 지원이 100%가 되었습니다~[r]리소스게이지가 넘쳐 흐릅니다, 아까워라!
+우와~ 지원이 100%가 되었습니다~[r]리소스 게이지가 넘쳐흐릅니다, 아까워라~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -463,7 +463,7 @@
 [charaFace C 23]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠양귀비
-앗?! 기다려요, 지금 주파수를 조절해서,[r]아니요 아니에요, 알아서 저쪽에서 조절하고 있어요……!
+앗?! 잠깐만요, 지금 주파수를 조절해서,[r]아니, 아니에요, 저쪽에서 계속 조절하고 있어요……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -485,7 +485,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-시 시 시 시 시 시 시 시 시 시 시 시
+시 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이
 [k]
 
 ＠???
@@ -505,15 +505,15 @@
 [k]
 
 ＠???
-그런, 이상한, 비정상적인, 꺼림칙한[r]서번트이지만, 그래도, 그래도……
+그런, 이상한, 비정상적인, 꺼림칙한 서번트이지만,[r]그래도, 그래도……
 [k]
 
 ＠???
-그런 이름을, 대도 좋다고,[r]말씀해 주신다면……
+그런 이름을, 대도 괜찮다고,[r]말씀해 주신다면……
 [k]
 
 ＠???
-……에헤헤……![r]구해 주신다면, 기쁘겠어요……!!
+……에헤헤……![r]구해 주시면, 좋겠어요……!!
 [k]