Version: 4.1.1 DataVer: 663

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405342150.txt

@@ -24,7 +24,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.4 1]
 ＠람다
-꽃의 사신의 내부 따위 처음 봤어.[r]양귀비의 환상, 취향 한번 좋네……!
+꽃의 [#사신:사악한 신]의 내부 같은 건 처음 봐.[r]양귀비의 환상, 취향 한번 고상하네……!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -33,12 +33,12 @@
 [k]
 
 ?1: 확실하게 잘 보여
-?2: 잘 들려.
+?2: 목소리도 잘 들려
 ?!
 
 [charaFace A 2]
 ＠람다
-좋아. 프랑, 다녀와! 카메라는 잘 다루고![r]수시로 업데이트되는 좌표에도 주의해!
+좋아. 프랑, 다녀와! 카메라는 조심해서 다루고![r]수시로 업데이트되는 좌표에도 주의해!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -48,7 +48,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠프랑
-알아, 마마.
+나도 알아, 마마.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -119,7 +119,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠프랑
-오───
+오[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -152,19 +152,19 @@
 [k]
 
 ＠???
-보구해방에는 실패했지만, 이렇게까지 생장한[r]‘저’는 통산의 수단으로는 제거 불가능합니다.
+보구 해방에는 실패했습니다만, 여기까지 생장한 ‘나’는[r]통상수단으로는 제거할 수 없습니다.
 [k]
 
 ＠???
-걱정 필요 없습니다. 현 상태로 플랜이 완수된 경우,[r]당신들의 영역에 대한 침입은 1000년 미뤄집니다.
+걱정은 필요 없습니다. 현 상태로 플랜이 완수되는 경우,[r]당신들의 영역에 대한 침입은 1000년이 미뤄집니다.
 [k]
 
 ＠???
-또한 그 경우도 지적 생명에게는 전혀 고통 없이, 혹은[r]쾌락마저 안겨주는 공생의 형태로 집행할 것을 약속하죠.
+또한 그 경우에도 지적 생명에게는 전혀 고통 없는,[r]혹은 쾌락마저 동반되는 공생의 형태로 집행할 것을 약속하지요.
 [k]
 
-?1: 고흐가 벽에 파뭍혔어……?!
-?2: 그 입을 빌려, 누군가가 말하고 있어!!
+?1: 고흐가 벽에 파묻혀 있어……?!
+?2: 그 입을 빌어서, 누군가가 말하고 있어!!
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -195,7 +195,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-그것은 아닙니다. 실제로 저를 받아들이는 게[r]당신들에게 차선의 결말이 되겠죠.
+그것은 아닙니다. 실제로, 나를 받아들이는 것이[r]당신들에게 차선의 결말이 되겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -211,7 +211,7 @@
 
 
 ＠???
-어째서죠?
+어째서입니까?
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
@@ -225,7 +225,7 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠프랑
-고흐! 얼기설기 기운 몸끼리, 즐겁게 지내자!
+고흐![r]누더기들끼리, 즐겁게 지내자!
 [k]
 
 ＠고흐
@@ -236,7 +236,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_24 0.1]
 
 ＠???
-제1교섭 실패. 아쉽습니다.[r]포박하여, 고문하여, 다음 교섭을 기대합니다.
+제1교섭 실패. 유감입니다.[r]포박하여, 고문하고, 다음 교섭을 기대합니다.
 [k]