Version: 4.1.1 DataVer: 663

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405342410.txt

@@ -24,12 +24,12 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠고흐
-우후후, 어마어마할 정도로 아동화의 세계였네요……[r]꽤 잘 그렸어요. 장래가 기대되요. 고흐 기대.
+우후후, 소름 끼칠 정도로 아동화로 뒤덮인 세계였네요……[r]상당히 잘 그렸어요. 장래가 기대돼요. 고흐 기대.
 [k]
 
 [charaFace B 10]
 ＠고흐
-다만, 무구한 광기보다, 감당이 안되는 것은[r]없을지도 몰라요…… 마스터 님, 각오를……
+다만, 무구한 광기보다, 감당이 안 되는 것은 없을지도 몰라요……[r]마스터 님, 각오를……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -39,7 +39,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모
-전에 플랜한 듯이, 고흐에게 카메라를 맡기지.[r]네가 현장 지휘관이다, 잘 부탁해, 고흐!
+전에 세웠던 계획대로 고흐에게 카메라를 맡기겠어.[r]네가 현장 지휘관이야, 잘 부탁해, 고흐!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -49,7 +49,7 @@
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠고흐
-우후후, 우후후, 짐이 너무 무거워요……![r]여러분, 많은 서포트 부탁합니다……!
+우후후, 우후후, 짐이 너무 무거워요……![r]여러분, 많은 서포트를 부탁드립니다……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -75,7 +75,7 @@
 
 [charaFace C 8]
 ＠애비게일
-……저기…… 그게, 누구, 더라……?
+……어…… 저기, 누구, 신가요……?
 [k]
 
 ?1: 고흐짱입니다
@@ -84,11 +84,11 @@
 
 [charaFace C 7]
 ＠애비게일
-아아, 그러네. 허수의 바다에서 맨몸으로는 안 되니……[r]그래서, 새로운 포리너 씨를……
+아아, 그렇구나. 허수의 바다에서는 맨몸으로 올 수 없으니……[r]그래서, 새로운 포리너 씨를……
 [k]
 
 ＠애비게일
-흐으응, 그러네…… 호쿠사이 씨와 같은 화가 분……
+흐으응, 그렇구나…… 호쿠사이 씨와 같은 화가분……
 [k]
 
 ＠애비게일
@@ -97,20 +97,20 @@
 
 [charaFace C 10]
 ＠애비게일
-얼마 전에 이곳을 공격해 왔던 호쿠사이 씨는,[r]한번 보고 “특색 있네” 라고 말씀하시고, 돌아갔어요……
+얼마 전에 이곳을 공격해 왔던 호쿠사이 씨는,[r]한번 보고 “특색 있네”라는 말씀만 남기고 돌아가셨어요……
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 ＠애비게일
-분명히, 훌륭한 화가분이 보시기에, 형편없는 완성도일 거예요……
+분명히, 훌륭한 화가분이 보시기에는[r]형편없는 그림으로 보였던 거예요……!
 [k]
 
 ＠애비게일
-당신도 그렇지요?! 당신도 분명히,[r]마음속에서는 웃고 있을 거예요……!
+당신도 그렇지요?![r]당신도 분명히, 마음속으로는 비웃고 있을 거예요……!
 [k]
 
 ?1: 아부지는 오에이 씨만큼
-?2: 잘 대해주지 않은 모양……
+?2: 잘 대해주지 않은 모양이네……
 ?!
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -120,12 +120,12 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠고흐
-그렇지 않아요! 고흐도, 누구도,[r]처음 그릴 때는 이런 느낌이었으니까요……!
+그렇지 않아요! 고흐도, 누구라도,[r]처음에 그림을 그릴 때는 이런 느낌이었으니까요……!
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 ＠고흐
-오히려 이렇게 잔뜩 그릴 수 있었으니,[r]분명히 장래에는 고흐 따위 상대도 안 되는 대화가가 될 거예요……!
+오히려 이렇게나 많이 그리다 보면,[r]분명히 장래에는 고흐 따윈 상대도 안 되는 유명 화가가 될 거예요……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -135,7 +135,7 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠애비게일
-……진짜예요?
+……정말인가요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -145,7 +145,7 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠고흐
-그래요, 그럼요…… 그야말로, 정말로……
+네, 그럼요…… 그야말로, 정말로……
 [k]
 
 [charaFace B 9]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠애비게일
-역시 웃잖아! 으아앙!
+역시 웃잖아! 으아앙~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠고흐
-하읏, 이것은 낯 가리는 터라 긴장되어서……!
+하읏, 이건 제가 낯가림이 심해서 긴장 때문에……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -185,25 +185,25 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠애비게일
-됐어! 이젠 됐어! 그림 그리기 따위 질렸어![r]땅따먹기 대전도, 이제 아무래도 좋아요!
+됐어! 이젠 됐어! 그림 그리기 따윈 질렸어![r]진지 쟁탈전도, 이젠 어떻게 되든 상관없어!
 [k]
 
 ＠애비게일
-마스터, 마스터! 나를 두고 간 죄를[r]보상할 마음은 있어요? 물론 있겠죠, 상냥한 마스터 씨!
+마스터, 마스터! 나를 두고 간 죄에 대해 속죄할 생각은 있나요?[r]물론 있겠죠, 상냥한 마스터 씨!
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 ＠애비게일
-그러면 그러네, 피크닉을 가요! 다른 세력도,[r]화가 씨도, 아무도 없는 시공의 저편에…… 둘만!
+그러면 그렇지요, 피크닉을 가요![r]다른 세력도, 화가도, 아무도 없는 시공의 저편으로…… 단둘이!
 [k]
 
-?1: 그, 그것은 애비한테는
+?1: 그, 그것은 애비에게는
 ?2: 조금 이르다고 봐!
 ?!
 
 [charaFace C 10]
 ＠애비게일
-그런 소리 하기예요……?[r]그러면 나는, [#그에 어울리는 모습을 미리 빌려올 뿐이에요]!
+그런 소리 하기예요……?[twt 1.0][charaFace C 5][r]그렇다면 나는, [#어울리는 모습을 미리 빌려올 뿐이에요]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -222,21 +222,21 @@
 [wt 0.7]
 [charaFace C 14]
 ＠애비게일
-[line 2]우후후, 어때? 시공 연속체 어딘가에서,[r]오가던 방문자의 복장을 빼와서, 입어 보았어……
+[line 2]우후후, 어때? 시공 연속체 어딘가에서,[r]오가던 방문자의 복장을 빼 와서, 입어 보았어……
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 ＠애비게일
-……왠지 가슴 부근이 근질근질하지만,[r]분명히 기분 탓이겠지. 자기혐오? 흑역사? 상관없어!
+……어쩐지 가슴속이 술렁이는 느낌이지만, 분명 기분 탓이겠지.[r]자기혐오? 흑역사? 상관없어!
 [k]
 
 [charaFace C 19]
 ＠애비게일
-새삼 권유할게, 나의 마스터![r]같이 가자, 심연으로! 금단의 꿈속 나락으로!
+다시 한번 정식으로 권유할게, 나의 마스터![r]나랑 함께 가자, 심연으로! 금단의 꿈의 나락으로!
 [k]
 
 ?1: 와~오
-?2: 이거 위험해
+?2: 이건 좀 위험한걸
 ?!
 
 [charaFadeout C 0.1]