Version: 4.1.1 DataVer: 663

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405342511.txt

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 [soundStopAll]
 [charaSet A 25006002 1 고흐]
-[charaSet B 25003002 1 히로인XX]
+[charaSet B 25003002 1 히로인 XX]
 [charaSet C 8001600 1 마슈]
 [charaSet D 4037000 1 네모]
 [charaSet E 8001600 1 이펙트용]
@@ -24,7 +24,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-‘[#별이 빛나는 밤:De sterrennacht]’!!
+‘[#별이 빛나는 밤:데 스테렌나흐트]’!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -60,11 +60,11 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.4 1]
-＠히로인XX
-끄어헉?! ……헉, 제가 어째서 이렇게 맛이 간 짓을?![twt 1.2][charaMove B 0,-30 0.1][twt 0.1][se ad7][charaShake B 0.04 2 2 0.2][r]마스터 군, 여러분, 제발 용서해 주세요!!
+＠히로인 XX
+크억~?! ……헉, 제가 왜 이렇게 정신 나간 짓을?![twt 1.2][charaMove B 0,-30 0.1][twt 0.1][se ad7][charaShake B 0.04 2 2 0.2][r]마스터 군, 여러분, 제발 용서해 주세요~!!
 [k]
 
-?1: 수치를 인정하고 나서 사죄에 주저함이 없어……
+?1: 잘못을 인정한 뒤에 사죄하는 데 주저함이 없네……
 ?2: 이것이…… 어른의 강함……
 ?!
 
@@ -77,7 +77,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-……XX 님, 알겠습니다……[r]고흐도 생활이, 궁핍했으니까……
+……[#XX:더블 엑스] 님, 이해합니다……[r]고흐도 생활이, 궁핍했으니까요……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -86,8 +86,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠히로인XX
-어.
+＠히로인 XX
+엑?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -97,20 +97,20 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-죽을 때까지 판 그림이 고작 한 장……
+죽을 때까지 팔렸던 그림은 고작 한 장……
 [k]
 
 ＠고흐
-일용직 노동도 했지만, 주로 부모와 [#동생:테오]이 보내준 돈에 의지해서,[r]그림 도구값이랑 모델 비용을 억지로 쥐어짜냈었어요……
+일용직 노동도 했지만, 주로 부모님과 [#동생:테오]이 보내준 돈에 의지해서,[r][#화구:그림 도구] 값이나 모델 비용을 변통했었죠……
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠고흐
-필연적으로, 계속 먹고 살기 힘들어지기만 할 뿐……
+필연적으로, 점점 먹고 살기 힘들어지기만 할 뿐……
 [k]
 
 ＠고흐
-감자와 빵이 있으면 좋을 정도라……[r]커피만 마시고 지낸 날이 얼마나 많았는지……
+감자나 빵이 있으면 그나마 괜찮은 형편이었고……[r]커피로 주린 배를 채우며 지낸 날이 얼마나 많았는지……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -119,16 +119,16 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠히로인XX
+＠히로인 XX
 어, 어, 마스터 군, 혹시 이 사람,[r]그 반 고흐라도 되시나요……?
 [k]
 
-＠히로인XX
-그런 근대 유럽의 빈곤 에피소드를 꺼내들면[r]저, 그저 무릎꿇고 사과할 수밖에 없는 게 아닌가요……?
+＠히로인 XX
+그런 근대 유럽의 빈곤 에피소드를 꺼내시면[r]저는, 무릎 꿇고 넙죽 엎드려 사과할 수밖에 없는 거 아닌가요……?
 [k]
 
 ?1: 질이 다를 뿐이지
-?2: 사회의 괴로움은 같아
+?2: 사회에서 맛보는 괴로움은 똑같아
 ?!
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -138,12 +138,12 @@
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-그런 거예요…… 차가운 사회 속에서 절망에 저항하며,[r]발버둥치는 괴로움은 같아요……
+그런 거예요…… 차가운 사회 속에서 절망에 저항하며[r]발버둥 치는 고달픔은 똑같아요……
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠고흐
-그 괴로움을 아는 자가 곁에 있으면……[r]그것으로 조금은, 구원이 되지 않을까요……?
+그런 고달픔을 아는 사람이 곁에 있다……[r]그것만으로도 조금은, 마음의 위안이 되지 않을까요……?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -152,18 +152,18 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠히로인XX
-저, 저기, 사실은 이미 엘드리치 파워는[r]다 빠져나가 버렸으니 좀 그렇긴 한데……!
+＠히로인 XX
+저, 저기, 사실은 이미 엘드리치 파워는[r]다 빠져나가 버렸으니 좀 그렇긴 합니다만……!
 [k]
 
 [charaFace B 5]
-＠히로인XX
-하지만 저도 한때는 악덕 노동에 몸부림치는 사축이었던 몸![r]언젠가 다시 이러한 절망에 빠지지 않는다고 장담할 수는 없죠!
+＠히로인 XX
+하지만 저도 한때는 악덕 노동에 몸부림치는 월급쟁이였던 몸![r]언젠가 다시 이러한 절망에 빠지지 않는다고 장담할 수도 없습니다!
 [k]
 
 [charaFace B 2]
-＠히로인XX
-고흐 씨에게 받은 격려를 가슴에 품고 강하게 살아가겠습니다![r]그리고 언젠가 고흐 씨의 절망을 씻겨드리지요!
+＠히로인 XX
+고흐 씨에게 받은 격려를 가슴에 품고 강하게 살아가겠습니다![r]그리고 언젠가 고흐 씨의 절망도 씻겨드리지요!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -173,7 +173,7 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-아…… 아니요, 고흐의 실체는 그리스 지역 출신의 소녀라서……[r]실은 지금 그것은 남의 지식이라고 할지……
+아…… 아뇨, 고흐의 실체는 그리스 지역 출신의 소녀라서……[r]실은 방금 전의 이야기는 전해 들은 지식이라고 할지……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -182,8 +182,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠히로인XX
-아무도 다치지 않고, 아무도 구원받지 못하나……?![r]대체 무슨 일이 일어난 건가요?![twt 0.2][messageShake 0.03 4 4 0.6]
+＠히로인 XX
+아무도 다치지 않고, 아무도 구원받지 못한다……?![r]대체 무슨 일이 일어나고 있는 건가요~?![twt 0.2][messageShake 0.03 4 4 0.6]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -193,7 +193,7 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠마슈
-……저기 선배, 일단 해결된 듯하니,[r]빨리 다음으로 넘어가면 어떨까요?
+……저기, 선배, 일단 해결된 듯하니,[r]어서 다음으로 넘어가는 게 어떨까요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -203,7 +203,7 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠네모
-마슈한테 찬성. 다만, 조금 신경이 쓰이는데,[r]결국 XX에 씐 것은 뭐였던 거야?
+마슈의 말에 찬성이야. 다만, 조금 신경이 쓰이는데,[r]결국 [#XX:더블 엑스]에 빙의되어 있었던 것은 뭐였어?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -212,8 +212,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠히로인XX
-하아, 실은 외우주의 어쩌구저쩌구에 대해서[r]유니버스적으로 짚이는 게 그다지 없는데요.
+＠히로인 XX
+글쎄요, 실은 외우주의 어쩌고저쩌고하는 것에 대해서는[r]유니버스적으로 짐작 가는 것이 별로 없는데요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -223,12 +223,12 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-우후후, 우후후…… 모르시는, 건가요……?
+우후후, 우후후…… 모르시겠, 나요……?
 [k]
 
 [charaFace A 17]
 ＠고흐
-저것은…… 사신이랍니다…… 자본이라는 이름의……
+저것은…… [#사신:사악한 신]이랍니다…… 자본이라는 이름의……
 [k]
 
 [messageOff]