Version: 2.57.0 DataVer: 710
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,16 +9,16 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 4038400 1 スペース・オデュッセウス]
|
||||
[charaSet B 1098220000 1 ネロ]
|
||||
[charaSet C 1098220100 1 ロムルス]
|
||||
[charaSet D 2011001 1 ニコラ・テスラ]
|
||||
[charaSet A 4038400 1 太空奥德修斯]
|
||||
[charaSet B 1098220000 1 尼禄]
|
||||
[charaSet C 1098220100 1 罗穆路斯]
|
||||
[charaSet D 2011001 1 尼古拉·特斯拉]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098219700 1 ギルガメッシュ]
|
||||
[charaSet F 1098234000 1 コスモギルガメス]
|
||||
[charaSet G 1098231800 1 スペース徐福]
|
||||
[charaSet E 1098219700 1 吉尔伽美什]
|
||||
[charaSet F 1098234000 1 宇宙吉尔伽美斯]
|
||||
[charaSet G 1098231800 1 太空徐福]
|
||||
|
||||
[charaSet H 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet H 5009040 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
[charaEffect H bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
[sceneSet K 10000 1]
|
||||
[charaScale K 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet L 5009040 1 エフェクト用ダミー1]
|
||||
[charaSet L 5009040 1 特效用dummy1]
|
||||
[charaPut L 1200,1200]
|
||||
[charaEffect L bit_talk_10_space]
|
||||
|
||||
@@ -48,8 +48,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠スペース・オデュッセウス
|
||||
…………見事だ。
|
||||
＠太空奥德修斯
|
||||
…………干得漂亮。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -64,38 +64,38 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠スペース・オデュッセウス
|
||||
俺の負けだ、諸君。[r]心・技・体、すべてにおいて諸君が上回っていた。
|
||||
＠太空奥德修斯
|
||||
是我输了，诸位。[r]心、技、体，这一切各位都超越了我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠スペース・オデュッセウス
|
||||
実に久しぶりの敗北だ。
|
||||
＠太空奥德修斯
|
||||
好久未尝败果了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠スペース・オデュッセウス
|
||||
ああ、何と晴れやかな気持ちだろう……
|
||||
＠太空奥德修斯
|
||||
啊啊，多么舒畅的感觉啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スペース・オデュッセウス
|
||||
全力を出し切った上での敗北は、[r]そう、宇宙がいかに[#広大無辺:こうだいむへん]なのかを教えてくれる！
|
||||
＠太空奥德修斯
|
||||
全力以赴却依然败北，[r]没错，教会了我宇宙是多么的广阔无边！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スペース・オデュッセウス
|
||||
上には上がいる。[r]自分は頂点ではない。
|
||||
＠太空奥德修斯
|
||||
人上有人。[r]而我并不在顶点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スペース・オデュッセウス
|
||||
世界はどこまでも広く、[#宇宙:ソラ]に果てはない。
|
||||
＠太空奥德修斯
|
||||
世界是无比广阔的，宇宙是没有尽头的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠スペース・オデュッセウス
|
||||
ありがとう！[wt 0.2][se ade126][effect bit_talk_starshine 20,140][r]諸君！
|
||||
＠太空奥德修斯
|
||||
非常感谢！[wt 0.2][se ade126][effect bit_talk_starshine 20,140][r]诸位！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -104,18 +104,18 @@
|
||||
|
||||
[effectDestroy bit_talk_starshine]
|
||||
|
||||
？1：なんて爽やかな冒険野郎！
|
||||
？1：多么飒爽的冒险小子！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠スペース・オデュッセウス
|
||||
おまえも、明日から銀河冒険野郎だ。[r]そう名乗るといい。
|
||||
＠太空奥德修斯
|
||||
从明天开始，你就是银河冒险小子了。[r]你可以这么自报名号。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：[&自分:わたし]も、全力を出し切って気持ちがいいよ
|
||||
？2：用尽了全力的我也非常痛快哦。
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠スペース・オデュッセウス
|
||||
そうか。[r]それは良かった。
|
||||
＠太空奥德修斯
|
||||
是吗。[r]那太好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -128,30 +128,30 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
うむ！[r]実に、実に手に汗にぎる戦いだった！
|
||||
＠尼禄
|
||||
唔嗯！[r]确实，确实是一场令人捏把汗的战斗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
飛び交う雷光と閃光！[r]繰り出されるギミックとロボット！
|
||||
＠尼禄
|
||||
飞舞的雷光与闪光！[r]交错的机关与机器人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠ネロ
|
||||
たまに『アレ、本当に地球の英霊？』と[r]初歩的な疑問がよぎる事もあったが……
|
||||
＠尼禄
|
||||
偶尔还会令人产生『那真的是地球上的英灵吗？』[r]这种非常初级的疑问……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
まこと、観客を沸かせる良い戦いであった！[r]最終的に光る方が勝つ、と余も思っていたしな！
|
||||
＠尼禄
|
||||
确为令观众沸腾的精彩战斗！[r]余认为，最后是发光的那方获得了胜利！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
これほどのどがーん、ばりーん、[r]どぎゃぎゃぎゃぎゃー！ な戦いであれば、
|
||||
＠尼禄
|
||||
如此咚砰，啪哩，[r]咚嘎嘎嘎嘎！ 的战斗，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
ローマの神々も手放しで喜ぶに違いない。[r]如何だろうか、神祖どの！
|
||||
＠尼禄
|
||||
连罗马诸神也必然会坦率地感到高兴。[r]您觉得呢，神祖大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 3]うむ。実に、ローマであった。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[line 3]唔嗯。确实，非常罗马。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
[f large]やはりな！
|
||||
＠尼禄
|
||||
[f large]果然！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -180,30 +180,30 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
ふん。死闘と言うにはやや物足りぬが、[r]余興としては一級品よ。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
呼嗯。以死斗而言虽略有不足，[r]但以余兴而言倒是极品。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
こと浪漫に関して言えば合格点だ。[r]むしろ浪漫しかなかったと言ってもよい。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
从浪漫的角度来说可以算合格了。[r]甚至可以说除了浪漫别无其他。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
[#我:オレ]の蔵にも原典たる巨像はあるが、[r]飛び、変わり、ポーズをとって光弾を撃つものはない。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
本王仓库中虽藏着原典的巨像，[r]但并不会飞行、变化、摆出姿势发射光弹。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
カルデアのマスター！[r]スペース・オデュッセウス！
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
迦勒底的御主！[r]太空奥德修斯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
そしてニコラ・テスラ。[r]予算分の働きかと言えば疑問は残るが……
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
以及尼古拉·特斯拉。[r]工作成果是否达到预算分量尚存疑问……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
王の裁量である。[r]ぎりぎり[#こなした]と認めよう！ ご苦労！
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
此乃王之裁定。[r]可以承认勉强[#完成]！ 辛苦了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -214,22 +214,22 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ニコラ・テスラ
|
||||
…………ホッ。
|
||||
＠尼古拉·特斯拉
|
||||
…………呼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：流石に安堵している……
|
||||
？1：真是松了口气……
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠ニコラ・テスラ
|
||||
借金は、いかん。
|
||||
＠尼古拉·特斯拉
|
||||
欠债，可不好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：借金が残らなくて良かったね！
|
||||
？2：还好没欠债呢！
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠ニコラ・テスラ
|
||||
まったくだ！
|
||||
＠尼古拉·特斯拉
|
||||
说得太对了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -254,12 +254,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠コスモギルガメス
|
||||
（……しかし、だ。[r] こうなると[#些:いささ]か血が[#滾:たぎ]るというもの）
|
||||
＠宇宙吉尔伽美斯
|
||||
（……只不过，[r] 事已至此，多少令人有些热血沸腾。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コスモギルガメス
|
||||
（奴らに真の浪漫を見せたくて仕方がない……[r] そんな雑念があるのではないか、地球の？）
|
||||
＠宇宙吉尔伽美斯
|
||||
（按捺不住地想让他们见识真正的浪漫……[r] 你会不会产生这样的杂念呢，地球的？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -271,17 +271,17 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
（ふ。当然だユニヴァースの。[r] 最強のアーチャーとキャスターがいるのだぞ？）
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
（呵。当然啦，宇宙的。[r] 因为这里有最强[#弓兵:Archer]和[#魔术师:Caster]吧？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
（新しい銀河冒険野郎の門出を祝って、[r] 紙吹雪の如き弾幕をくれてやろうではないか）
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
（为庆祝新的银河冒险小子诞生，[r] 何不让我们送上如纸片飞雪般的弹幕呢。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
（ふはは……ふはははははははは！）
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
（呼哈哈……呼哈哈哈哈哈哈哈哈！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -307,67 +307,67 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠スペース徐福
|
||||
[line 3]それでは皆様。
|
||||
＠太空徐福
|
||||
[line 3]那么，各位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スペース徐福
|
||||
長らく、お騒がせいたしました。
|
||||
＠太空徐福
|
||||
一直以来多有叨扰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スペース徐福
|
||||
超空間航行の準備が整いました。[r]私たちは、元いたユニヴァースへ帰還いたします。
|
||||
＠太空徐福
|
||||
超空间航行的准备已经做好了。[r]我们要返回原本所在的宇宙了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠スペース徐福
|
||||
この度は、[#Ｇ・Ｂ・Ｆ:ギャラクシー・バトル・フェスティバル]の開催に[r]積極的にご協力いただき、本当に……
|
||||
＠太空徐福
|
||||
这次承蒙各位积极协助[r]举办[#G·B·F:Galaxy Battle Festival]，我们真的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
＠スペース徐福
|
||||
ほんっとうにありがとうございました！
|
||||
＠太空徐福
|
||||
感激不尽！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スペース徐福
|
||||
ガチで！[r]ありがとうございました！
|
||||
＠太空徐福
|
||||
认真的！[r]万分感谢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠スペース徐福
|
||||
久々に優勝者が出せましたので、[r]ユニヴァースの皆様もきっと大満足のはずです。
|
||||
＠太空徐福
|
||||
再加上久违地决出了优胜者，[r]宇宙的各位肯定也心满意足了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠スペース徐福
|
||||
個人的にはですね、[r]これでボーナスは確実！
|
||||
＠太空徐福
|
||||
对我个人来说，[r]这次奖金看来稳了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スペース徐福
|
||||
長期の休暇も取れると思うのでぇ……
|
||||
＠太空徐福
|
||||
应该也能争取到长期休假……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
＠スペース徐福
|
||||
第三辺境銀河で思う存分、ぐっ様探しができます！[r]やったー！
|
||||
＠太空徐福
|
||||
这下就能在第三边境银河尽情寻找虞大人了！[r]太棒了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よくわからないけど、よかったね
|
||||
？1：虽然不太明白，但真为你感到高兴。
|
||||
|
||||
＠スペース徐福
|
||||
はい！
|
||||
＠太空徐福
|
||||
嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：そっちのぐっ様にもよろしくね
|
||||
？2：也代我向你那边的虞大人问好哦。
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠スペース徐福
|
||||
やっぱり、こっちにもぐっ様がいるんですね……。
|
||||
＠太空徐福
|
||||
果然这里也有虞大人啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 31]
|
||||
＠スペース徐福
|
||||
くっ、お目に掛かって[r]３Ｄ[#複製:コピー]しておけば良かった……！
|
||||
＠太空徐福
|
||||
呜，如果能见上一面[r]并进行3D复制就好了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠スペース・オデュッセウス
|
||||
副官。艦隊の移動が始まるようだ。[r]急ぐとしよう。
|
||||
＠太空奥德修斯
|
||||
副官。舰队似乎开始移动了。[r]抓紧时间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -388,26 +388,26 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 26]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠スペース徐福
|
||||
は、はいっ。
|
||||
＠太空徐福
|
||||
啊，好的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠スペース徐福
|
||||
ええっとカルデアの皆様、[r]改めまして。
|
||||
＠太空徐福
|
||||
那个，迦勒底的各位，[r]请允许我再说一遍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スペース徐福
|
||||
この度は、本当にありがとうございました。
|
||||
＠太空徐福
|
||||
这次真是太感谢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠スペース徐福
|
||||
またどこかでお会い出来たら、[r]打ち上げパーティーとか、やりましょうね！
|
||||
＠太空徐福
|
||||
如果有机会能在别处相见，[r]让我们举办个庆功宴之类的吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スペース徐福
|
||||
もちろん上司のお金で！[r]それでは、さよならです。ばいばーい。
|
||||
＠太空徐福
|
||||
当然花的是上司的钱！[r]那就这样，再见了。拜拜～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user