Version: 2.57.0 DataVer: 710
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1005002 1 ネロ]
|
||||
[charaSet A 1005002 1 尼禄]
|
||||
|
||||
[charaSet B 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 8001000 1 玛修]
|
||||
|
||||
[scene 64400]
|
||||
|
||||
@@ -29,8 +29,8 @@
|
||||
[seStop ad95 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ここが決勝戦の舞台……[wt 0.7][charaFace B 6][r]え？ ネロ陛下？
|
||||
＠玛修
|
||||
这里就是决赛的舞台……[wt 0.7][charaFace B 6][r]哎？ 尼禄陛下？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -40,12 +40,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
むっ、マシュと[r][%1]とな！？
|
||||
＠尼禄
|
||||
唔，是玛修和[%1]啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
どういう事だ、ここが決勝戦ではないのか？[r]何か手違いがあったとでも！？
|
||||
＠尼禄
|
||||
这是怎么回事，这不是决赛吗？[r]是出了什么岔子吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_40 0.1]
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
いや、何も間違ってはいない。[r]決勝に上がる者は２組。そう決めていたからな。
|
||||
不，没有任何差错。[r]晋升决赛的队伍只有两组。这是规矩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[input selectBranch]
|
||||
[charaSet A 1005002 1 ネロ]
|
||||
[charaSet B 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1005002 1 尼禄]
|
||||
[charaSet B 8001000 1 玛修]
|
||||
[scene 64400]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -80,11 +80,11 @@
|
||||
[label selectBranch]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：その声はギルガメッシュ……！
|
||||
[charaSet C 2002001 1 ギルガメッシュ]
|
||||
？1：这声音是吉尔伽美什……！
|
||||
[charaSet C 2002001 1 吉尔伽美什]
|
||||
|
||||
？2：その声はゴージャスＰ……！
|
||||
[charaSet C 5018300 1 ゴージャスＰ]
|
||||
？2：这声音是豪华P……！
|
||||
[charaSet C 5018300 1 豪华P]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -100,12 +100,12 @@
|
||||
|
||||
[label INPUT_SELECT_BRANCH_1]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
ふはは、やはり貴様たちが来たか雑種！[r]此度の[#宴:うたげ]、実に見応えのあるものであった！
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
呼哈哈，来的果然是你们啊，杂种！[r]这次的宴会确实非常精彩！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
[#褒美:ほうび]だ、王と[#直:じか]に競い合う機会をくれてやる。[r]その名誉を噛みしめながら地に落ちよ。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
这是给你们的奖励，赐予你们与王直接比试的机会。[r]好好品味这份名誉并坠落地面吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -115,16 +115,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
我らを同時に相手にする、というのだな。[r]それが貴様の王の[#矜持:きょうじ]であれば異論はない。
|
||||
＠尼禄
|
||||
看来你是打算同时与吾等交手吧。[r]如果这就是你身为王的尊严，余没有异议。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
だが一つだけ聞かせるがよい。[r]このほどの宴を開くのに、どれほどの財を用いたのかを。
|
||||
＠尼禄
|
||||
但告诉余一件事。[r]举办如此规模的庆典究竟耗费了多少资金。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
余の貯金だけで足りるとは思えぬ。[r]貴様、いったいどれだけの経費を使った？
|
||||
＠尼禄
|
||||
余不认为自己的储蓄足以承担这些。[r]汝这家伙究竟动用了多少经费？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -134,12 +134,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
ふっ。ローマの金庫、その三倍は使った[line 3][r]と言いたいところだが、[#我:オレ]はそう損はしていない。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
哼。用了罗马金库三倍的资金[line 3][r]本王本想这么说，但本王其实并没有多大的损失。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
ある男がな、貴様の金庫を元に企画を練り、[r]商談を成功させ、資金を何倍にもしたからだ。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
因为那个男人啊，以你的金库为基础策划了方案，[r]完成了商业谈判，将资金翻了好几倍哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,12 +163,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
九偉人とはよく言ったものよ。[r]現代のショービジネスにおいても通じる弁舌とは。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
九伟人这形容还真贴切。[r]没想到那三寸不烂之舌在现代娱乐界也行得通。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
あれは貴様以上にネロ祭とやらの成功を[r]考えていたのだろうよ。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
那家伙想必比你更为深入地思考了[r]该如何让尼禄祭获得成功吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -178,8 +178,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
カエサルさん……困った方ですが、[r]やっぱりネロ陛下を心配してくれていたのですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
恺撒先生……尽管是个会给人添麻烦的人，[r]但果然还是在为尼禄陛下担心呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -195,16 +195,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
うむ！ それが聞けただけで充分、[r]あとは戦うのみだな英雄王！
|
||||
＠尼禄
|
||||
唔嗯！ 听到这话就够了，[r]接下来只剩战斗了，英雄王！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
この祭りは既に貴様のものだが、[r]余にも皇帝としての意地がある！
|
||||
＠尼禄
|
||||
尽管这场祭典已经属于你了，[r]但余还有身为皇帝的志气！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
祭りの主役は運営者に[#非:あら]ず、参加した勇者である！[r]せめて最強の剣士として、その聖杯を奪い返そう！
|
||||
＠尼禄
|
||||
节日的主角并非运营，而是参加的勇者！[r]余至少要作为最强的剑士，夺回那个圣杯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -214,28 +214,28 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
馬鹿め、であるから[#我:オレ]もこうして戦うのだ。[r]主役は[#徹頭徹尾:てっとうてつび]この英雄王よ。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
蠢货，正因如此，本王才会来此战斗。[r]主角自始至终都是本英雄王啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
[#金勘定:かねかんじょう]も、物わかりのいい王の顔も[r]飽きてきたところだ。
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
本王已经腻烦了算账，[r]与摆出明事理好王的一面了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
貴様らには原初の地獄をくれてやる。[r][#生半:なまなか]な英雄が、[#我:オレ]に勝てるとは思わぬ事だ[line 3]！
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
本王会赐予你们原初的地狱。[r]别以为普通英雄能够赢得过本王[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_3]
|
||||
|
||||
[label INPUT_SELECT_BRANCH_2]
|
||||
|
||||
＠ゴージャスＰ
|
||||
ふはは、やはり貴様たちが来たか雑種！[r]此度の[#宴:うたげ]、実に見応えのあるものであった！
|
||||
＠豪华P
|
||||
呼哈哈，来的果然是你们啊，杂种！[r]这次的宴会确实非常精彩！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴージャスＰ
|
||||
[#褒美:ほうび]だ、王と[#直:じか]に競い合う機会をくれてやる。[r]その名誉を噛みしめながら地に落ちよ。
|
||||
＠豪华P
|
||||
这是给你们的奖励，赐予你们与王直接比试的机会。[r]好好品味这份名誉并坠落地面吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -245,16 +245,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
我らを同時に相手にする、というのだな。[r]それが貴様の王の[#矜持:きょうじ]であれば異論はない。
|
||||
＠尼禄
|
||||
看来你是打算同时与吾等交手吧。[r]如果这就是你身为王的尊严，余没有异议。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
だが一つだけ聞かせるがよい。[r]このほどの宴を開くのに、どれほどの財を用いたのかを。
|
||||
＠尼禄
|
||||
但告诉余一件事。[r]举办如此规模的庆典究竟耗费了多少资金。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
余の貯金だけで足りるとは思えぬ。[r]貴様、いったいどれだけの経費を使った？
|
||||
＠尼禄
|
||||
余不认为自己的储蓄足以承担这些。[r]汝这家伙究竟动用了多少经费？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -264,12 +264,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴージャスＰ
|
||||
ふっ。ローマの金庫、その三倍は使った[line 3][r]と言いたいところだが、[#我:オレ]はそう損はしていない。
|
||||
＠豪华P
|
||||
哼。用了罗马金库三倍的资金[line 3][r]本王本想这么说，但本王其实并没有多大的损失。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴージャスＰ
|
||||
ある男がな、貴様の金庫を元に企画を練り、[r]商談を成功させ、資金を何倍にもしたからだ。
|
||||
＠豪华P
|
||||
因为那个男人啊，以你的金库为基础策划了方案，[r]完成了商业谈判，将资金翻了好几倍哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,12 +293,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴージャスＰ
|
||||
九偉人とはよく言ったものよ。[r]現代のショービジネスにおいても通じる弁舌とは。
|
||||
＠豪华P
|
||||
九伟人这形容还真贴切。[r]没想到那三寸不烂之舌在现代娱乐界也行得通。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴージャスＰ
|
||||
あれは貴様以上にネロ祭とやらの成功を[r]考えていたのだろうよ。
|
||||
＠豪华P
|
||||
那家伙想必比你更为深入地思考了[r]该如何让尼禄祭获得成功吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
カエサルさん……困った方ですが、[r]やっぱりネロ陛下を心配してくれていたのですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
恺撒先生……尽管是个会给人添麻烦的人，[r]但果然还是在为尼禄陛下担心呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,16 +325,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
うむ！ それが聞けただけで充分、[r]あとは戦うのみだな英雄王！
|
||||
＠尼禄
|
||||
唔嗯！ 听到这话就够了，[r]接下来只剩战斗了，英雄王！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
この祭りは既に貴様のものだが、[r]余にも皇帝としての意地がある！
|
||||
＠尼禄
|
||||
尽管这场祭典已经属于你了，[r]但余还有身为皇帝的志气！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
祭りの主役は運営者に[#非:あら]ず、参加した勇者である！[r]せめて最強の剣士として、その聖杯を奪い返そう！
|
||||
＠尼禄
|
||||
节日的主角并非运营，而是参加的勇者！[r]余至少要作为最强的剑士，夺回那个圣杯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -344,16 +344,16 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴージャスＰ
|
||||
馬鹿め、であるから[#我:オレ]もこうして戦うのだ。[r]主役は[#徹頭徹尾:てっとうてつび]この英雄王よ。
|
||||
＠豪华P
|
||||
蠢货，正因如此，本王才会来此战斗。[r]主角自始至终都是本英雄王啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴージャスＰ
|
||||
[#金勘定:かねかんじょう]も、物わかりのいい王の顔も[r]飽きてきたところだ。
|
||||
＠豪华P
|
||||
本王已经腻烦了算账，[r]与摆出明事理好王的面孔了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴージャスＰ
|
||||
貴様らには原初の地獄をくれてやる。[r][#生半:なまなか]な英雄が、[#我:オレ]に勝てるとは思わぬ事だ[line 3]！
|
||||
＠豪华P
|
||||
本王会赐予你们原初的地狱。[r]别以为普通英雄能够赢得过本王[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_3]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user