Version: 2.57.0 DataVer: 710
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,22 +6,22 @@
|
||||
|
||||
[label INPUT_SELECT_BRANCH_1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2002001 1 ギルガメッシュ]
|
||||
[charaSet A 2002001 1 吉尔伽美什]
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_3]
|
||||
|
||||
[label INPUT_SELECT_BRANCH_2]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5018300 1 ゴージャスＰ]
|
||||
[charaSet A 5018300 1 豪华P]
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_3]
|
||||
|
||||
[label INPUT_SELECT_BRANCH_3]
|
||||
|
||||
[charaSet C 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1005002 1 ネロ]
|
||||
[charaSet C 8001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet D 1005002 1 尼禄]
|
||||
[imageSet G back10000 1]
|
||||
[charaSet H 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet H 5009000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[charaScale G 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -90,16 +90,16 @@
|
||||
|
||||
[label INPUT_SELECT_BRANCH_7]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
ぐぬぅぅ！？[r]馬鹿な、この[#我:オレ]が柵を背にするだと！？
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
咕唔唔！？[r]不可能，本王居然会被打到背靠栅栏！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_9]
|
||||
|
||||
[label INPUT_SELECT_BRANCH_8]
|
||||
|
||||
＠ゴージャスＰ
|
||||
ぐぬぅぅ！？[r]馬鹿な、この[#我:オレ]が柵を背にするだと！？
|
||||
＠豪华P
|
||||
咕唔唔！？[r]不可能，本王居然会被打到背靠栅栏！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_9]
|
||||
@@ -126,10 +126,10 @@
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_5 INPUT_SELECT_BRANCH 1]
|
||||
[label INPUT_SELECT_BRANCH_4]
|
||||
[charaSet A 1098157200 1 ギルガメッシュ]
|
||||
[charaSet A 1098157200 1 吉尔伽美什]
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_6]
|
||||
[label INPUT_SELECT_BRANCH_5]
|
||||
[charaSet A 1098157300 1 ゴージャスＰ]
|
||||
[charaSet A 1098157300 1 豪华P]
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_6]
|
||||
[label INPUT_SELECT_BRANCH_6]
|
||||
|
||||
@@ -159,64 +159,64 @@
|
||||
|
||||
[label INPUT_SELECT_BRANCH_10]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
おのれおのれおのれおのれーーー！
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
可恶可恶可恶可恶[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
凄まじくいい一撃が入り[#我:われ][#満身創痍:まんしんそうい]、[r]上空から地上に向かって落下中ーーー！
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
遭受强烈的一击，本王遍体鳞伤，[r]从上空向着地面坠落中[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
チッ、此度の現界はここまでか……！[r]このまま地上にKISSしてグッバイ！
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
嘁，这次的现界看来到此为止了……！[r]接下来只能KISS地表然后说再见啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
だが思い上がるなよ雑種！[r][#我:われ]は[#我:オレ]の中でも最も優しい[#我:われ]！
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
但你们可别得意忘形了，杂种！[r]本王在本王中也是最为温和的本王！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
[#来年:つぎ]はより洗練された英雄王として現れよう！[r]その時まで、優勝ベルトは預けておいてやる！
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
[#明年:下次]一定会作为更为洗练的英雄王出现！[r]在那天到来之前，优胜腰带就先交给你们保管吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
やるぅー！[r][f small]やるぅー！[f -]
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
保管吧～！[r][f small]保管吧～！[f -]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ギルガメッシュ
|
||||
[f small]やるぅー……
|
||||
＠吉尔伽美什
|
||||
[f small]保管吧～……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_12]
|
||||
|
||||
[label INPUT_SELECT_BRANCH_11]
|
||||
|
||||
＠ゴージャスＰ
|
||||
おのれおのれおのれおのれーーー！
|
||||
＠豪华P
|
||||
可恶可恶可恶可恶[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴージャスＰ
|
||||
凄まじくいい一撃が入り[#我:われ][#満身創痍:まんしんそうい]、[r]上空から地上に向かって落下中ーーー！
|
||||
＠豪华P
|
||||
遭受强烈的一击，本王遍体鳞伤，[r]从上空向着地面坠落中[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴージャスＰ
|
||||
チッ、此度の現界はここまでか……！[r]このまま地上にKISSしてグッバイ！
|
||||
＠豪华P
|
||||
嘁，这次的现界看来到此为止了……！[r]接下来只能KISS地表然后说再见啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴージャスＰ
|
||||
だが思い上がるなよ雑種！[r][#我:われ]は[#我:オレ]の中でも最も優しい[#我:われ]！
|
||||
＠豪华P
|
||||
但你们可别得意忘形了，杂种！[r]本王在本王中也是最为温和的本王！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴージャスＰ
|
||||
[#来年:つぎ]はより洗練された英雄王として現れよう！[r]その時まで、優勝ベルトは預けておいてやる！
|
||||
＠豪华P
|
||||
[#明年:下次]一定会作为更为洗练的英雄王出现！[r]在那天到来之前，优胜腰带就先交给你们保管吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴージャスＰ
|
||||
やるぅー！[r][f small]やるぅー！[f -]
|
||||
＠豪华P
|
||||
保管吧～！[r][f small]保管吧～！[f -]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴージャスＰ
|
||||
[f small]やるぅー……
|
||||
＠豪华P
|
||||
[f small]保管吧～……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_12]
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：や……や……
|
||||
？1：成……成……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -263,15 +263,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
やりました、マスター！[r]NY英雄王、カルデアへの退去を確認です！
|
||||
＠玛修
|
||||
成功了，御主！[r]确认NY英雄王退回迦勒底了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
その通り！ 我らの勝利だな、[r][%1]、マシュ！
|
||||
＠尼禄
|
||||
说得没错！ 吾等获得了胜利，[r][%1]、玛修！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おめでとう、ネロ！
|
||||
？1：恭喜你，尼禄！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -282,20 +282,20 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
うむ。うむうむうむ！[r]もっと余を褒めるがよい！
|
||||
＠尼禄
|
||||
唔嗯。唔嗯唔嗯唔嗯！[r]继续夸奖余吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
戦闘中の応援、そして勝利の喝采、感謝である！
|
||||
＠尼禄
|
||||
感谢你在战斗中的声援，[r]以及对胜利的喝彩！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：おつかれさま、マシュ！
|
||||
？2：辛苦了，玛修！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -306,18 +306,18 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いいえ、マスターこそお疲れ様でした。[r]この決勝戦だけではありません。
|
||||
＠玛修
|
||||
不，应该由我向御主道一声辛苦了。[r]并不单指这场决赛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ここまで勝ち上がって来られたのは[r]マスターの指示と応援があってこそです。
|
||||
＠玛修
|
||||
这一路之所以能赢上来，[r]都是多亏了御主的指示与声援。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
英雄王が言われた通り、この勝利はチームの勝利。[r]なので、勝利の胴上げはマスターが相応しいかと。
|
||||
＠玛修
|
||||
英雄王说得没错，这场胜利是团队的胜利。[r]庆祝胜利时抛起的对象应该是御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -337,36 +337,36 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
おお……見るがいい、[%1]。[r]それこそ余が用意した聖杯。
|
||||
＠尼禄
|
||||
噢噢……快看啊，[%1]。[r]这就是余准备的圣杯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
英雄王めによって優勝ベルトに加工されてしまったが、[r]機能は変わらぬであろう。
|
||||
＠尼禄
|
||||
尽管被英雄王那家伙加工成了优胜腰带，[r]但功能没有改变吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
それは貴様が持っていくがいい。[r]余は要らぬ。
|
||||
＠尼禄
|
||||
汝拿着。[r]余不需要。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
そもそも余が用意したものだしな。[r]興行主が賞品を持っていくなど[#本末転倒:ほんまつてんとう]というものだ。
|
||||
＠尼禄
|
||||
因为这原本就是余准备的东西。[r]主办者拿走奖品不就本末倒置了嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それじゃ遠慮なく
|
||||
？1：那我就不客气地……
|
||||
|
||||
？2：ネロに使うよ
|
||||
？2：对尼禄使用啦。
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
う、うむ、そうか。[r]そう当然のように返されては断りづらいな……。
|
||||
＠尼禄
|
||||
唔，唔嗯，这样啊。[r]被这么理直气壮地回答，反而令人很难拒绝呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
（しかし、かつて母に毒を飲まされたからか……？[r] どうも聖杯は苦手なのだ……）
|
||||
＠尼禄
|
||||
（不过，不知是不是因为余曾让母亲服下了毒……？[r] 总觉得自己不怎么喜欢圣杯……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -381,12 +381,12 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
聖杯、回収しました。
|
||||
＠玛修
|
||||
圣杯回收啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
せっかくの夜景ですが、ダ・ヴィンチちゃんから[r]至急、試合会場に戻って来るようにとの通信です。
|
||||
＠玛修
|
||||
尽管这夜景令人流连忘返，[r]但达·芬奇亲联系要求我们立刻返回比赛会场。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -398,19 +398,19 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
うむ、決着はついたのだ。[r]であれば、あとは表彰台に優勝者を立たせるのみ！
|
||||
＠尼禄
|
||||
唔嗯，胜负已定。[r]那接下来只剩让优胜者站上表彰台啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
では行くぞ、我が自慢の勇者たちよ！
|
||||
＠尼禄
|
||||
走吧，余引以为傲的勇者们啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
バトル・イン・ニューヨーク 2018、[r]堂々の凱旋である！
|
||||
＠尼禄
|
||||
BATTLE IN NEWYORK 2019，[r]威风凛凛地凯旋！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user