Version: 2.57.0 DataVer: 710
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,21 +5,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet D 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet E 3040000 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6027000 1 周照]
|
||||
[charaSet D 3032000 1 埃列什基伽勒]
|
||||
[charaSet E 3040000 1 Lambda]
|
||||
|
||||
[charaSet F 3032000 1 エレシュキガル1]
|
||||
[charaSet G 6027000 1 武則天1]
|
||||
[charaSet H 3040000 1 ラムダ1]
|
||||
[charaSet F 3032000 1 埃列什基伽勒1]
|
||||
[charaSet G 6027000 1 周照1]
|
||||
[charaSet H 3040000 1 Lambda1]
|
||||
[charaSet I 98115200 1 酷吏]
|
||||
[charaSet J 98115200 1 酷吏]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 147100 1]
|
||||
[charaScale M 1.3]
|
||||
@@ -78,26 +78,26 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よーし、レイシフト完了！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好，灵子转移完成！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今回は少しばかりリスクを含んだレイシフトだったから、[r]まずは真面目に状況確認だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这次的灵子转移包含了一些风险，[r]所以要先认真地确认状况。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
無事かい、[r][%1][&君:ちゃん]？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
没事吧，[r][%1]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：問題なしです！
|
||||
？2：いつも通り、完璧なレイシフト！
|
||||
？1：没有问题！
|
||||
？2：一如既往完美的灵子转移！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そっか、それならよかった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
是吗，那就好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,12 +109,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
こちらでもマスターのバイタルは良好と出ています。
|
||||
＠玛修
|
||||
这里检测到御主生命体征也显示良好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
わたしは装備調整中のため管制室詰めとなりますが、[r]そのぶん、情報処理に努めさせていただきますね。
|
||||
＠玛修
|
||||
由于装备还在调整，我只能呆在管制室了，[r]相对的，我会在这里努力处理信息。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -124,48 +124,48 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、頼りにしてるよー。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，一切靠你了哦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なにせ状況が状況だからね。[r]管制室の目は多ければ多いほどいい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
毕竟情况比较特殊，[r]管制室能用的眼睛越多越好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そう……相変わらず、[r]今回のレイシフトの特殊性は変わらないままだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
没错……这次灵子转移的特殊性还是老样子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[#そこがどこか分からない]。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[#不知道那里是哪里]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
レイシフトに必要な座標データは確かに存在していて、[r]地球上のどこかであるのは間違いないけれど[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
灵子转移所必须的坐标数据明确存在，[r]可以肯定那里是地球上的某处[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
たとえば機器の表示だけが文字化けしているように、[r]我々には『特定化できない』ようになっている。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
类似于只有机器的显示文字出现了乱码，[r]让我们『无法特定化』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
でも特異点なのは変わらないから、[r]安全性を二重三重に確保したうえで、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
可那里毕竟是特异点，[r]所以在保证了层层安全性的前提下，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
その不明座標をそのまま組み込んで[r]レイシフトしてもらったわけなんだけど。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
才将那个不明坐标直接输入，[r]并让你们进行了灵子转移。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうだろう？[r]場所の手がかりになりそうなものは見えるかな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
怎么样？[r]有没有看到什么可以判断位置的线索？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
[cameraMove 1.0 0,0 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：南国っぽい海辺、という事くらいしか……
|
||||
？1：只能说，像是南方国度的海边……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
@@ -188,8 +188,8 @@
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ふーむ。こちらからの探査も手応えが微妙だ。[r]曖昧にしか数値が返ってこないというか……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔～，这边探查的感觉也很微妙。[r]反馈的数值相当模糊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -199,8 +199,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
雲の形、体感温度、風の匂い……そういったアナログな[r]要素が何かのヒントになったりはしないでしょうか。
|
||||
＠玛修
|
||||
云的形状、体感温度、风的味道……[r]诸如此类的模拟要素中有没有什么提示呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -210,19 +210,19 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ。となると、[r]次に確かめたいのは彼女たちの感想だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
啊啊，既然如此，[r]那接下来要确认的就是她们的感想了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そこは場所が不明な特異点のわりに[r]レイシフト適性の間口は広そうなんだけど、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那里虽然是场所不明的特异点，[r]但灵子转移适应性的范围倒是很宽广，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
とりあえず適性値が高いと思われるサーヴァントから[r]第１弾としてキミに同行してもらっている。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
总之我已经从适应值较高的从者中[r]选择了第一批人员陪你同行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ええと……
|
||||
？1：呃……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -255,41 +255,41 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
悪いのだけれど、[r]こんな場所に心当たりはありません。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
不好意思，[r]我对这里毫无印象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
私は冥界の支配者。[r]リゾート感あふれる場所に縁はありません。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
我是冥界的支配者。[r]和这种充满了度假感的场所没什么缘分。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
また、念のために言っておきますが[r]冥界の気配もしません。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
另外，为以防万一，我再补充一句，[r]这里也没有冥界的气息。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
地下は……そうね。[r]空洞とはまた違った、スカスカな感じがします。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
而地下……让我看看。[r]有种和空洞不同的稀稀疏疏感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
とは言え、です。選ばれた以上は[r]役割があるということでしょう。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
话虽如此，既然被选中了，[r]那我肯定有相应的职责吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
ずいぶん久しぶりに頼られたような気もするし、
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
感觉好久没有被依靠了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
手伝ってほしいことがあったら[r]何でも言うといいのだわ！
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
如果有什么需要我帮忙的，[r]你可以尽管说！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん、頼りにしてるよ！
|
||||
？1：嗯，一切靠你了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -321,22 +321,22 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
[#妾:わらわ]も知らん場所じゃのー。[r]わかるのはただ田舎というだけじゃ。
|
||||
＠周照
|
||||
朕也不认识这里呢。[r]能看出来的只有这里是个乡下地方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
ま、あの[#絢爛豪華:けんらんごうか]な[#妾:わらわ]の[#洛陽:みやこ]と比べれば、[r]どこもそう言ってよかろうが。
|
||||
＠周照
|
||||
不过，假如和朕那豪华绚烂的[#洛阳:首都]比起来，[r]无论哪儿都可以这么说吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
ところでそこな冥界の女主人よ、[r][#妾:わらわ]に霊は近付けるでないぞ！ 絶対じゃぞ！
|
||||
＠周照
|
||||
话说那边的冥界女主人啊，[r]别让灵靠近朕！ 千万不要哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
ゼンゼン怖くはないが、そう、[r]不意に後ろにいられるとビックリするからの！
|
||||
＠周照
|
||||
虽然一点也不可怕，没错，[r]但如果突然出现在背后，还是会吓一跳的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -366,18 +366,18 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
華やかなスタァを迎える舞台にしては、[r]殺風景にも程があるわね。
|
||||
＠Lambda
|
||||
对于迎接华丽明星的舞台来说，[r]这未免太煞风景了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
というか暑いわ。饅頭じゃあるまいし、[r]蒸すにも程があるでしょう。
|
||||
＠Lambda
|
||||
话说这里好热啊。[r]又不是馒头，蒸人也该有点限度吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
本当に私が適任？ こんなところで私の力が[r]必要になると思っているのかしら！？
|
||||
＠Lambda
|
||||
我真的适合吗？[r]你难道觉得这种地方需要我的力量！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -388,30 +388,30 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
皆さん、場所の心当たりはないようですね……。
|
||||
＠玛修
|
||||
大家对那个地点似乎都没什么印象呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それにしても、珍しい組み合わせのような気がします。
|
||||
＠玛修
|
||||
话说回来，我觉得这个组合相当罕见呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あまり接点がないお三方のようにも思われますが、[r]なぜでしょう？
|
||||
＠玛修
|
||||
三位之间好像没有什么关联，[r]为什么呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ、サーヴァントの皆さんのレイシフト適性は[r]様々な要因から導き出されるものなので、
|
||||
＠玛修
|
||||
不，各位从者的灵子转移适应性[r]是总结了各种要因推导出来的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_2 1.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
特に直接的な関連性がないということも[r]充分にありうるのですが。
|
||||
＠玛修
|
||||
其实也很可能没有什么直接的关联性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -422,15 +422,15 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
知らんが、そうじゃな……。
|
||||
＠周照
|
||||
虽然不认识，但是啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
この[#妾:わらわ]を筆頭として、怖ろしくも[#艶:あで]やかな美女、[r]という共通点はあるかもしれんな？ くっふっふー！
|
||||
＠周照
|
||||
以朕为首的可怕而美艳的美女，这或许就是共通点吧？ 咯呵呵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -449,18 +449,18 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
……む、こら、ぼさっとするな酷吏たち。
|
||||
＠周照
|
||||
……唔，喂，别站着不动啊，酷吏们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
そこの葉っぱでも組んで、[r]日除けの天蓋つき安楽椅子を作らんか。
|
||||
＠周照
|
||||
快去搜集附近的叶子，[r]制作附顶棚的遮阳躺椅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
早くせんと、この玉のお肌が日に焼けてしまうぞ！[r]おまえは葉っぱ[#団扇:うちわ]で[#扇:あお]ぐ係じゃ！
|
||||
＠周照
|
||||
如果不快点，这白玉般的肌肤就要被太阳晒黑了哦！[r]你负责拿叶片扇子扇风！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -490,23 +490,23 @@
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
観客を沸かせるスタァが美しいのは当然として。[r]アナタは国の、私は水上の、彼女は冥界の。
|
||||
＠Lambda
|
||||
令观众沸腾的明星理应保持美丽。[r]你是国家的，我是水上的，她是冥界的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
それぞれのナンバーワン……[r]支配者という共通点もありそうね？
|
||||
＠Lambda
|
||||
分别都是各自的第一名……[r]感觉还有支配者这个共通点吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade158]
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
あっ、こら、待ちなさいリヴァイアサンたち。
|
||||
＠Lambda
|
||||
啊，喂，等一下，利维坦们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
勝手に海に入らない！ ステイ！[r]まだ安全かどうかも分かっていないのに。
|
||||
＠Lambda
|
||||
不准擅自跳进海里！ 停下！[r]还不确定那里是不是安全啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -528,8 +528,8 @@
|
||||
[charaEffect D bit_talk_ghost -20,0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
海の中はともかく、霊たちを動かして[r]周囲の警戒はもう始めています。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
海里暂且不论，我已经驱使灵们[r]行动起来在周围戒备了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -553,52 +553,52 @@
|
||||
[charaFace D 20]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
（ホントに久々の同行要請なんだから……[r] 嬉しいけど、浮かれすぎないように注意しないと）
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
（真的是久违的同行请求了……[r] 虽然很高兴，但也要小心不能太飘飘然。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
（シュメルの神霊を代表して、[r] 有能な女神である事を示すのだわ！）
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
（我必须代表苏美尔的神灵，[r] 展现自己是个优秀的女神才行！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
？1：うーん……共通点……
|
||||
？2：子分みたいなのがたくさんいる系……？
|
||||
？1：唔……共通点……
|
||||
？2：有很多喽啰的那类……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
あれっ、ちょっと待って？[r]いきなりだけど、何か見つかった気がします。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
咦，稍微等一下？[r]虽然有些突然，但感觉找到什么了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さすがエレちゃん、頼りになる！
|
||||
？1：不愧是艾蕾亲，太可靠了！
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
そ、そう？ ストレートな賛辞だけど、[r]そのフランクな呼び方も中々ね？
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
是，是吗？ 相当直接的赞美，[r]但这种坦率的称呼也不错？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
こほん。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
咳咳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
浮かれてないで、今はガルラ霊の報告を[r]もう少し詳細に[line 3]ふんふん、あっちに何かが？
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
不能飘飘然，现在应该更为详细地确认[r]迦鲁拉灵的报告[line 3]嗯嗯，那边有什么吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：どこどこ、何が？
|
||||
？2：在哪儿在哪儿，有什么？
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
ガルラ霊の報告によると[line 3][r]あっちなのだわ！
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
根据迦鲁拉灵的报告[line 3][r]是在那边！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -614,8 +614,8 @@
|
||||
|
||||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098231700 1 コン]
|
||||
[charaSet G 1098229200 1 半漁人]
|
||||
[charaSet F 1098231700 1 涳]
|
||||
[charaSet G 1098229200 1 半鱼人]
|
||||
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
@@ -654,8 +654,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_31 0.1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
………………。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -665,8 +665,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いま、何かが……。
|
||||
＠玛修
|
||||
刚才，有什么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -677,8 +677,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
貴様の[#企鹅:ちぃーうーぁ]か？[r]あんな色のものまでおるとはのう。
|
||||
＠周照
|
||||
是你这家伙的企鹅吗？[r]竟然还有那种颜色的啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -688,14 +688,14 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
まさか。[r]私のリヴァイアサンたちと一緒にしないで。
|
||||
＠Lambda
|
||||
怎么可能。[r]别把那个和我的利维坦们相提并论啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
……まあ、今のも多少は[r]可愛かったような気はするけど。
|
||||
＠Lambda
|
||||
……不过嘛，感觉刚才那个也挺可爱的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -705,12 +705,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
ちらっとしか見えなかったけど、[r]この地の原生生物……の、ようなものかしら？
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
虽然只有惊鸿一瞥，[r]但那是当地的……原生生物之类的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
この特異点についての情報が得られるかもしれない。[r]とりあえず追いかけてみましょう。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
或许可以获取这个特异点的情报。[r]总之先追上去看看吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：同感！
|
||||
@@ -723,8 +723,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
正しい意見は受け入れてこその女帝じゃ。[r]よーし、酷吏ズ、[#輿:こし]を持て！ ゆけゆけーい！
|
||||
＠周照
|
||||
能够接受正确的意见才配称作女帝。[r]好～，酷吏s，抬轿！ 前进前进！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -734,8 +734,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
いつのまにかシダの葉を組んで椅子みたいに。[r]仕事が早いわね……。
|
||||
＠Lambda
|
||||
不知不觉已经用蕨类叶子做成了类似椅子的东西。[r]干活速度好快呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -774,8 +774,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
いたわ、さっきの！
|
||||
＠Lambda
|
||||
找到了，就是刚才的那个！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -787,8 +787,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_31 1.0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
むむ？ しかし待て、あれは[line 3]
|
||||
＠周照
|
||||
唔唔？ 不过等一下，那是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -813,8 +813,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
何かに追われているのだわ！？
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
正在被什么追赶！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -824,11 +824,11 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
ふむ。どうするかの、マスター？
|
||||
＠周照
|
||||
呼嗯。该怎么办，御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：助けよう！
|
||||
？1：去救它！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -838,14 +838,14 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
芸はないけど、迷いのない言葉ね。
|
||||
＠Lambda
|
||||
毫无创意，但毫不犹豫呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
いいでしょう。座組に不満があろうと、[r]観客がいるのなら全力を尽くすのが星というもの。
|
||||
＠Lambda
|
||||
好吧，虽然对演出人员尚有不满之处，[r]但身为明星，只要有观众，就应该全力以赴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth L 7]
|
||||
@@ -876,8 +876,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
盛り上げなさい、リヴァイアサンたち。[r]第一幕の開演よ！
|
||||
＠Lambda
|
||||
把气氛炒热起来吧，利维坦们。[r]第一幕开演！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user