Version: 2.57.0 DataVer: 710

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880111.txt

@@ -4,20 +4,20 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet B 99502600 1 マシュ]
-[charaSet C 6027000 1 武則天]
-[charaSet D 3032000 1 エレシュキガル]
-[charaSet E 3040001 1 ラムダ]
-[charaSet F 1098231700 1 コン]
-[charaSet G 1098229200 1 半漁人]
+[charaSet A 1098124510 1 达·芬奇]
+[charaSet B 99502600 1 玛修]
+[charaSet C 6027000 1 周照]
+[charaSet D 3032000 1 埃列什基伽勒]
+[charaSet E 3040001 1 Lambda]
+[charaSet F 1098231700 1 涳]
+[charaSet G 1098229200 1 半鱼人]
 
-[charaSet H 1098231700 1 コン]
-[charaSet I 1098231700 1 コン]
-[charaSet J 1098231700 1 コン]
-[charaSet K 1098231700 1 コン]
+[charaSet H 1098231700 1 涳]
+[charaSet I 1098231700 1 涳]
+[charaSet J 1098231700 1 涳]
+[charaSet K 1098231700 1 涳]
 
-[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet R 98115000 1 特效用dummy]
 
 [charaPut R 2000,2000]
 [charaEffect R bit_talk_10_LowLevel]
@@ -64,11 +64,11 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 
-＠武則天
-見たことない敵じゃったのう。
+＠周照
+是从未见过的敌人呢。
 [k]
 
-？1：半魚人、みたいな……
+？1：好像是，半鱼人呢……
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -96,8 +96,8 @@
 
 [charaFace E 5]
 
-＠ラムダ
-美意識の欠片もない。[r]死んでも同じステージには立ちたくないわね。
+＠Lambda
+丝毫没有美感。[r]我死也不想再站上同样的舞台了。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -108,8 +108,8 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-うーん、遠隔での分析もしにくいなぁ。[r]なんとかチャレンジはしてみるけど。
+＠达·芬奇
+唔～，远距离分析起来真不方便啊。[r]但得想办法挑战一下才行。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -120,8 +120,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠エレシュキガル
-最初に見たアレはどこかしら。
+＠埃列什基伽勒
+最初看到的那个在哪儿啊？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -143,15 +143,15 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠マシュ
-いらっしゃいました！[r]ご無事のようです。
+＠玛修
+找到了！[r]看来没事呢。
 [k]
 
 [charaFace B 6]
 [bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
 
-＠マシュ
-……えっ……？
+＠玛修
+……哎……？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -199,8 +199,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_94 0.1]
 
-＠エレシュキガル
-は[charaShake D 0.03 5 5 0.4]わわわ、いっぱいいるのだわ！？
+＠埃列什基伽勒
+啊[charaShake D 0.03 5 5 0.4]哇哇哇，有好多啊！？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -210,20 +210,20 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠武則天
-慌てるでないわ、冥界の女神よ。
+＠周照
+不要慌张，冥界的女神啊。
 [k]
 
-＠武則天
-命あるモノであれば[r]群れを成すことくらいはあろう。
+＠周照
+但凡有生命之存在，[r]还是会成群结队的吧。
 [k]
 
-＠武則天
-少しばかり予想外のことがあろうと、[r]グッと堪えて[#泰然自若:たいぜんじじゃく]。
+＠周照
+哪怕发生了一些预料外的事，[r]也要忍住并表现得泰然自若。
 [k]
 
-＠武則天
-その余裕こそが[r]上に立つ者の器を示すというものよ[line 3]
+＠周照
+这种从容才是立于人上之人[r]度量的表现哦[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -239,7 +239,7 @@
 [charaFadeinFSL I 0.1 0]
 
 ＠F：？？？
-ありがと！[charaMoveReturn F 0,7 0.3][cueSe SE_22 22_ade695]
+谢谢！[charaMoveReturn F 0,7 0.3][cueSe SE_22 22_ade695]
 [k]
 
 [clear]
@@ -247,7 +247,7 @@
 [charaFace H 6]
 
 ＠H：？？？
-たすかりー！[charaMoveReturnFSR H 256,7 0.3][cueSe SE_22 22_ade695]
+得救啦～！[charaMoveReturnFSR H 256,7 0.3][cueSe SE_22 22_ade695]
 [k]
 
 [clear]
@@ -255,7 +255,7 @@
 [charaFace I 6]
 
 ＠I：？？？
-つよいのだなー！[charaMoveReturnFSL I -256,7 0.3][cueSe SE_22 22_ade695]
+好强呀～！[charaMoveReturnFSL I -256,7 0.3][cueSe SE_22 22_ade695]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -269,8 +269,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠武則天
-し[messageShake 0.03 6 6 0.5]ゃ、しゃべったーーーー！？
+＠周照
+说[messageShake 0.03 6 6 0.5]，说话了[line 4]！？
 [k]
 
 
@@ -295,18 +295,18 @@
 
 [soundStopAllFade 0.4]
 
-[charaSet A 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet B 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet C 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet D 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet E 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet F 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet G 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet H 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet I 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet J 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet K 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet R 98115000 1 初期化用ダミー]
+[charaSet A 98115000 1 初始化用dummy]
+[charaSet B 98115000 1 初始化用dummy]
+[charaSet C 98115000 1 初始化用dummy]
+[charaSet D 98115000 1 初始化用dummy]
+[charaSet E 98115000 1 初始化用dummy]
+[charaSet F 98115000 1 初始化用dummy]
+[charaSet G 98115000 1 初始化用dummy]
+[charaSet H 98115000 1 初始化用dummy]
+[charaSet I 98115000 1 初始化用dummy]
+[charaSet J 98115000 1 初始化用dummy]
+[charaSet K 98115000 1 初始化用dummy]
+[charaSet R 98115000 1 初始化用dummy]
 
 [scene 10000]
 [wt 0.4]