Version: 2.57.0 DataVer: 710

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880410.txt

@@ -3,22 +3,22 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet B 99502600 1 マシュ]
-[charaSet C 6027000 1 武則天]
-[charaSet D 3032000 1 エレシュキガル]
-[charaSet E 3040001 1 ラムダ]
-[charaSet F 1053900 1 徴側]
-[charaSet G 1053910 1 徴弐]
+[charaSet A 1098124510 1 达·芬奇]
+[charaSet B 99502600 1 玛修]
+[charaSet C 6027000 1 周照]
+[charaSet D 3032000 1 埃列什基伽勒]
+[charaSet E 3040001 1 Lambda]
+[charaSet F 1053900 1 征侧]
+[charaSet G 1053910 1 征贰]
 
 [charaSet N 1098229400 1 蟹坊主]
 [charaSet O 1098229400 1 蟹坊主]
 [charaSet P 1098229400 1 蟹坊主]
 
-[charaSet L 3006001 1 弁慶]
+[charaSet L 3006001 1 弁庆]
 [charaSet M 3014001 1 胤舜]
 
-[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet S 98115000 1 特效用dummy]
 
 [imageSet T back10000 1 1]
 [charaScale T 1.02]
@@ -59,8 +59,8 @@
 
 [bgm BGM_BATTLE_141 0.1]
 
-＠弁慶
-[line 3][#説破:せっぱ]！[r]正体見たり、[#寄居虫:か　む　な]坊主！
+＠弁庆
+[line 3]驳倒！[r]看破真面目了，寄居虫坊主！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -106,8 +106,8 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠徴側
-こちらの配置完了。[r]相手もほとんどが本性を現しました！
+＠征侧
+这里的配置已经完成，[r]对手基本都露出真面目了！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -119,19 +119,19 @@
 [charaFadein M 0.1 1]
 
 ＠胤舜
-うむ、あとは我々が奴らの体力を削るのみだ。
+嗯，接下来由我们削减它们的体力就行了。
 [k]
 
 ＠胤舜
-コンたちが得物を持っているのなら、
+既然涳们拿着武器，
 [k]
 
 ＠胤舜
-破っておくだの割っておくだの、[r]殻について気にする必要はそれほどあるまい。
+那无论是击碎还是切开，[r]都不怎么需要在意什么甲壳了。
 [k]
 
 ＠胤舜
-とにかくあと一撃でコンがとどめを刺せるようにする、[r]ということだな。いけるか？
+总之只要削弱到涳只需一击就能解决的程度，[r]就是这样。能行吗？
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -141,8 +141,8 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠エレシュキガル
-ま、任せてもらいましょうか。（不安）
+＠埃列什基伽勒
+就，就交给我吧。（不安）
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -152,8 +152,8 @@
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠ラムダ
-余裕よ。誰にものを言っているのかしら。（無根拠）
+＠Lambda
+太轻松了。你以为自己在对谁说话啊。（毫无根据）
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -163,8 +163,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠武則天
-時間をかけてよいのなら、[r]殺さずいたぶるのは得意なんじゃがのぅ。（凝り性）
+＠周照
+如果能有足够的时间，[r]朕是很擅长留条性命好好折磨的哦。（热衷）
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -175,16 +175,16 @@
 [charaFace A 17]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-あー、以前の戦闘でデータは取れたし、[r]やるべきコトはわかっていたからね。
+＠达·芬奇
+啊～，数据已经通过之前的战斗拿到了，[r]大家也都明白该做的事了嘛。
 [k]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-敵の体力とこちらのダメージを数値化する[r]サポートプログラムを組んでおいた。
+＠达·芬奇
+我把敌人的体力和我方的伤害[r]都数值化并嵌入了支援程序。
 [k]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-敵を弱らせるだけなら、それに頼ってくれると[r]楽になると思うよ。アラームが鳴るから。
+＠达·芬奇
+如果只是削弱敌人，依靠支援程序会比较轻松。[r]因为程序会报警。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -194,11 +194,11 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠マシュ
-なるほど、それならあまり意識しなくても[r]大丈夫かもしれませんね。
+＠玛修
+原来如此，那这样一来，[r]就算不在意应该也不要紧了吧。
 [k]
 
-？1：さすがダ・ヴィンチちゃん！
+？1：不愧是达·芬奇亲！
 ？！
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -211,26 +211,26 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠徴側
-すう……はぁ……。
+＠征侧
+吸……呼……
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
-＠徴側
-[line 3]始めよう。[r]みんなの大切なものを取り戻すための戦いを！
+＠征侧
+[line 3]开始吧，[r]打响夺回大家重要之物的战斗！
 [k]
 
 [charaFadeTime T 0.2 0.5]
 
-＠徴側
-（……[#また]、だけど）
+＠征侧
+（……[#又一次]。）
 [k]
 
 [charaFace G 2]
 
-＠徴弐
-（今度は、負けない！）
+＠征贰
+（这次，决不会输！）
 [k]