Version: 2.57.0 DataVer: 710

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880910.txt

@@ -4,21 +4,21 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 6027000 1 武則天]
-[charaSet B 3032000 1 エレシュキガル]
-[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet D 1098229100 1 長老]
-[charaSet E 99502600 1 マシュ]
-[charaSet F 1053910 1 徴弐]
-[charaSet G 1053900 1 徴側]
-[charaSet H 3040000 1 ラムダ]
-[charaSet I 1098231700 1 コン1]
-[charaSet J 1098231700 1 コン2]
-[charaSet K 1098231700 1 コン]
-[charaSet L 1098231710 1 コン_リボン]
-[charaSet M 1098229700 1 ヴォジャノーイ]
-[charaSet N 1098124500 1 エフェクト用]
-[charaSet P 1098124500 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet A 6027000 1 周照]
+[charaSet B 3032000 1 埃列什基伽勒]
+[charaSet C 1098124510 1 达·芬奇]
+[charaSet D 1098229100 1 长老]
+[charaSet E 99502600 1 玛修]
+[charaSet F 1053910 1 征贰]
+[charaSet G 1053900 1 征侧]
+[charaSet H 3040000 1 Lambda]
+[charaSet I 1098231700 1 涳1]
+[charaSet J 1098231700 1 涳2]
+[charaSet K 1098231700 1 涳]
+[charaSet L 1098231710 1 涳_丝带]
+[charaSet M 1098229700 1 沃加诺伊]
+[charaSet N 1098124500 1 特效用]
+[charaSet P 1098124500 1 特效用dummy]
 [sceneSet Q 147104 1]
 [charaScale Q 1.5]
 
@@ -137,8 +137,8 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠武則天
-ええい、いったいどうなっておるのだ？[r]何じゃこの怪しげな霧は！
+＠周照
+哎哎，到底是怎么一回事？[r]这可疑的雾是什么！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -148,8 +148,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠エレシュキガル
-海の向こうから漂ってきている……？[r]みんな、見て。
+＠埃列什基伽勒
+是从海的那边飘过来的……？[r]大家，快看。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -172,12 +172,12 @@
 [wt 1.0]
 
 
-＠ダ・ヴィンチ
-（何だ、この『揺らぎ』は……？）
+＠达·芬奇
+（那种『摇曳』是什么……？）
 [k]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-（データが足りなくて詳しくはわからないけど、[r]　何か大きな異常が起きている……！）
+＠达·芬奇
+（由于数据不足，还搞不清具体情况，[r]　但似乎发生了什么重大的异常……！）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -200,22 +200,22 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠長老
-いかんの。これは……また、あれじゃ。
+＠长老
+不妙呢。这……又是，那种吧。
 [k]
 
-＠長老
-怖いのぅ。なんでかのぅ。
+＠长老
+真可怕。为什么呢。
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
-＠長老
-こんなときは誰かに[r]優しく抱きしめてもらいたいものじゃ。
+＠长老
+这种时候真希望有人能温柔地拥抱老夫呢。
 [k]
 
-＠長老
-スレンダーなヒレの美女カメか……[r]似たような雰囲気のヒトがいいのぅ……
+＠长老
+苗条带鳍的美女海龟……[r]类似这类感觉的人类比较好呢……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -229,13 +229,13 @@
 [charaFace E 6]
 [charaFadeinFSR E 0.1 2]
 
-＠マシュ
-長老さん、ひょっとしてこの現象について[r]心当たりがあるのですか！？
+＠玛修
+长老，难道您知道这种现象是什么！？
 [k]
 
 
-＠長老
-うむ、これはのう。あれじゃ……
+＠长老
+嗯，这个呀。是那个……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -257,8 +257,8 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 
-＠長老
-なんだったかのぅ……。
+＠长老
+什么来着……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -269,8 +269,8 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 
-＠ダ・ヴィンチ
-頼りにならなーい！
+＠达·芬奇
+太靠不住了！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -280,12 +280,12 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠長老
-すまんのう、何せ長く生きておると記憶が曖昧で……
+＠长老
+对不起啦，毕竟老夫活了很久，记忆都模糊了……
 [k]
 
-＠長老
-こういうの、何度かあった気はするが、[r]はてさていつのことじゃったか……
+＠长老
+感觉这事发生过很多次，[r]哎呀，是什么时候的事呢……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -302,8 +302,8 @@
 [charaFadein F 0.2 -196,0]
 [wt 0.2]
 
-＠徴弐
-最近だよ！　しかも何回も！
+＠征贰
+就是最近啦！　而且还发生了好几次！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -317,33 +317,33 @@
 [charaFadein G 0.2 176,0]
 [wt 0.2]
 
-＠徴側
-すみません、コンたちを落ち着かせていました！[r]非常事態なので！
+＠征侧
+对不起，我让涳们冷静下来了！[r]现在是非常事态！
 [k]
 
-？1：どういう非常事態？
+？1：什么样的非常事态？
 ？！
 
 [charaFace G 5]
 
-＠徴側
-[line 3]この霧は、[r][#外海から水怪が現れる前兆です]。
+＠征侧
+[line 3]这种雾，[r][#是水怪从外海到来的前兆]。
 [k]
 
-＠徴側
-今までにも何度かありました。
+＠征侧
+迄今为止已经发生过好几次了。
 [k]
 
-＠徴側
-この霧が海の彼方から漂ってくるたびに[r]新しい水怪がこの島に上陸し、
+＠征侧
+每当海的那边弥漫起这种雾，[r]新的水怪就会登陆这座岛，
 [k]
 
-＠徴側
-先にそこにいたコンたちを喰らい、[r]彼らの居場所を奪っていく……
+＠征侧
+随后先吃掉那边的涳们，[r]并夺走它们的居住地……
 [k]
 
-＠徴側
-そういう流れだったのです。
+＠征侧
+流程就是这样。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -352,12 +352,12 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠ラムダ
-つまりこれは……
+＠Lambda
+也就是说……
 [k]
 
-＠ラムダ
-先にこの島を襲っていた水怪ではなく、[r]完全新規のオーディエンスが来た、ということね。
+＠Lambda
+这不是刚才那些袭击岛屿的水怪，[r]而是全新的攻势，是这样吧。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -366,19 +366,19 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 -196,0]
 
-＠徴弐
-そう。
+＠征贰
+对。
 [k]
 
-＠徴弐
-さっき監視塔から見た限りだと、[r]霧は北の海から来てる。
+＠征贰
+根据刚才从监视塔观察的情况，[r]雾是从北侧的海到来的。
 [k]
 
-＠徴弐
-北の海岸線はこの村に一番近い。[r]まずいと思う。
+＠征贰
+北侧海岸线距这个村落最近。[r]情况不太妙。
 [k]
 
-？1：上陸と同時に叩く！
+？1：它们一登陆我们就发动攻击！
 
 [charaFadeout F 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -387,15 +387,15 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-もう既に上陸してる奴らがいないとも[r]言い切れないけど、そうするしかないね。
+＠达·芬奇
+虽然无法保证一部分已经登陆的可能性，[r]但也只能这么办了。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
 [charaPut P 1200,1200]
 
-？2：迎え撃とう！
+？2：迎击吧！
 
 [charaFadeout F 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -403,8 +403,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠エレシュキガル
-当然。侵略者は撃退し、粛清します。[r]冥界に押し入ってきた女神のように。
+＠埃列什基伽勒
+当然。侵略者必须被击退、肃清。[r]就像硬闯冥界的女神。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -420,8 +420,8 @@
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 0,0]
 
-＠K：コン
-ワガハイたちもいく？
+＠K：涳
+吾辈们也去吗？
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -432,16 +432,16 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 176,0]
 
-＠徴側
-んー、いつものようにみんなで行く必要はないですね。[r]それはリスクを増やしてしまう気がします。
+＠征侧
+唔～，一如既往，不需要大家一起去。[r]感觉这样只会徒增风险。
 [k]
 
-＠徴側
-向こうはここに来たばかりだから、[r]食べられてしまったコンたちもまだ多くないはずなので。
+＠征侧
+对方初来乍到，[r]被吃掉的涳们数量应该还不多。
 [k]
 
-＠徴側
-ひとまず精鋭さんたちを[r]少しだけ連れて行く感じにしましょうか。
+＠征侧
+总之先带少量精锐一起去吧。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -456,8 +456,8 @@
 [charaMoveReturn K 0,12 0.4]
 [cueSe SE_22 22_ade695]
 
-＠K：コン
-りょっか！
+＠K：涳
+明白！
 [k]
 
 [clear]
@@ -470,8 +470,8 @@
 [charaFace L 6]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠L：コン
-ワガハイ、らむらむについてくー。
+＠L：涳
+吾辈，要跟拉姆拉姆一起去～。
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -480,8 +480,8 @@
 [charaFace H 6]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠ラムダ
-フフ、チャンスを逃さないファンの鑑ね。[r]いいでしょう、バスツアーの代わりよ。
+＠Lambda
+呵呵，的确是不放过任何机会的粉丝的楷模呢。[r]好吧，代替巴士一日游。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -491,8 +491,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-よーし、それじゃあ準備ができたら出発だ！
+＠达·芬奇
+好嘞～，那做好准备就出发吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -512,8 +512,8 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 176,0]
 
-＠徴側
-……いた！
+＠征侧
+……找到了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -539,8 +539,8 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 -196,0]
 
-＠徴弐
-やっぱり見たことない奴だ。
+＠征贰
+果然是从未见过的家伙。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -551,14 +551,14 @@
 [charaFace C 24]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-それはつまり、[r]性質や弱点に関する情報が全然ないってことだね。
+＠达·芬奇
+也就是说，我们完全没有[r]关于其性质或弱点的信息吧。
 [k]
 
 [charaFace C 25]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-何があるかわからない。[r]みんな、充分注意して戦ってくれ！
+＠达·芬奇
+不知道究竟会遇到什么情况。[r]大家，战斗时一定要注意！
 [k]