Version: 2.57.0 DataVer: 710

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880920.txt

@@ -4,45 +4,45 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 1053900 1 徴側]
-[charaSet B 1053910 1 徴弐]
-[charaSet C 3032000 1 エレシュキガル]
-[charaSet D 6027000 1 武則天]
-[charaSet E 3040001 1 ラムダ]
+[charaSet A 1053900 1 征侧]
+[charaSet B 1053910 1 征贰]
+[charaSet C 3032000 1 埃列什基伽勒]
+[charaSet D 6027000 1 周照]
+[charaSet E 3040001 1 Lambda]
 
 [ifClear 60068801]
-[charaSet F 1098238200 1 コン]
+[charaSet F 1098238200 1 涳]
 
 [ifClear 60068802]
-[charaSet F 1098238210 1 コン]
+[charaSet F 1098238210 1 涳]
 
 [ifClear 60068803]
-[charaSet F 1098238220 1 コン]
+[charaSet F 1098238220 1 涳]
 
 [ifClear 60068804]
-[charaSet F 1098238300 1 コン]
+[charaSet F 1098238300 1 涳]
 
 [ifClear 60068805]
-[charaSet F 1098238310 1 コン]
+[charaSet F 1098238310 1 涳]
 
 [ifClear 60068806]
-[charaSet F 1098238320 1 コン]
+[charaSet F 1098238320 1 涳]
 
 [ifClear 60068807]
-[charaSet F 1098238400 1 コン]
+[charaSet F 1098238400 1 涳]
 
 [ifClear 60068808]
-[charaSet F 1098238410 1 コン]
+[charaSet F 1098238410 1 涳]
 
 [ifClear 60068809]
-[charaSet F 1098238420 1 コン]
+[charaSet F 1098238420 1 涳]
 
 [else]
-[charaSet F 1098238200 1 コン]
+[charaSet F 1098238200 1 涳]
 
 [endIf]
 
-[charaSet G 1098229700 1 ヴォジャノーイ]
+[charaSet G 1098229700 1 沃加诺伊]
 [sceneSet H 147107 1]
 [charaScale H 1.5]
 
@@ -77,8 +77,8 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
 [wt 1.5]
 
-？1：意外に弱かった……？
-？2：楽勝だね！
+？1：意外很弱呢……？
+？2：轻而易举！
 ？！
 
 [charaTalk A]
@@ -87,8 +87,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 
-＠徴側
-はい……ですが、数が少なかったですね。[r]これが全てだとは思えません。
+＠征侧
+是的……但数量并不少。[r]我也觉得这应该不是全部。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -98,8 +98,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 -196,0]
 
-＠徴弐
-近くを探してみよう。[r]別の一団がいるかもしれない。
+＠征贰
+在附近搜寻一下吧。[r]或许还有其他集团。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -134,8 +134,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠エレシュキガル
-いました！　あそこ、[r]内陸に向かって川みたいになってるところ！
+＠埃列什基伽勒
+找到了！　那边，[r]在通往内陆的类似河川的附近！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -145,16 +145,16 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠武則天
-うん？　何やらその川のあたり、[r]おかしなことになってはおらんか？
+＠周照
+唔？　那条河川附近是不是有些奇怪？
 [k]
 
-＠武則天
-木切れや岩が山のように積まれて……
+＠周照
+木块和石头之类的堆积如山……
 [k]
 
-＠武則天
-[#堰:せ]き止められているというか、[r][#堰堤:ダ　ム]のようになっているというか。
+＠周照
+河川被堵塞了，[r]或者说简直就像堤坝。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -164,8 +164,8 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠ラムダ
-些細なことよ。[r]とにかく、あの水怪を倒せばいいんでしょう。
+＠Lambda
+都是些细节啦。[r]总之，只要打倒那些水怪就行了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -179,8 +179,8 @@
 [wait charaMove F]
 
 
-＠F：コン
-やるやるやるぞー！
+＠F：涳
+动手动手开始吧～！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -192,15 +192,15 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadeinFSR E 0.1 2]
 
-＠ラムダ
-アナタはやらないの。まだ誰も食べられてないんだから。[r]下がってなさい。
+＠Lambda
+你不用动手。因为谁都没有被吃掉。[r]退后一点。
 [k]
 
 
 [charaFace F 4]
 
-＠F：コン
-りょっかー。
+＠F：涳
+明白～。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -212,8 +212,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 176,0]
 
-＠徴側
-さっきと同じ種類であることには間違いないようですね。[r]さっさと片付けてしまいましょう！
+＠征侧
+看来无疑是和刚才同种的水怪。[r]赶快收拾掉吧！
 [k]