Version: 2.57.0 DataVer: 710
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,21 +5,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 征侧]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 征贰]
|
||||
|
||||
[charaSet C195 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet F 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet G 3040000 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet H 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet C195 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet F 6027000 1 周照]
|
||||
[charaSet G 3040000 1 Lambda]
|
||||
[charaSet H 3032000 1 埃列什基伽勒]
|
||||
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 涳1]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 涳2]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 涳3]
|
||||
|
||||
[charaSet N 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 通讯用杂音]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 4]
|
||||
[charaDepth B 3]
|
||||
@@ -40,56 +40,56 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ほう、ほほう。この女帝を呼びつけて[r]何をさせるつもりかと思えば……
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
哦，嗬嗬哦。把我这女帝叫来这里，[r]我还当有什么事呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
素材集めに建築の監督？[r]まさかとは思うが……
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
搜集素材和监督建筑？[r]虽然我觉得不太可能……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
汝ら、我をからかっているのではあるまいな。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
但汝等应该不是在耍我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
……確かに、我の宝具『[#虚栄の空中庭園:ハンギングガーデンズ・オブ・バビロン]』は[r]我が故郷の素材を用いて物理的に組み上げるもの。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
……虽说我的宝具『[#虚荣的空中庭园:Hanging Gardens of Babylon]』[r]是用我故乡的素材物理搭建起来的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ゆえに、建築や土木作業、資材集めの心得が[r]ないわけではないが[line 3]
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
因此，在建筑与土木工程、搜集建材方面[r]我确实有那么一点经验[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
まさかアッシリアの女帝に、支配でも毒殺でもなく、[r]そのような役割を求めるとは……ふふ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
但你们竟然不是让亚述的女帝去支配或毒杀，[r]而是来做这种工作……呵呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
念のためにもう一度聞くぞ、マスター？[r]冗談かどうか、今になっても判断がつかぬのでな。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
为了以防万一，我再问一次哦，御主？[r]毕竟我直到现在都无法判断你们是否在开玩笑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
……正気か？[r]もとい本気か？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
……你脑子正常吗？[r]不对，你是认真的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
返答次第では、[r]テトロドトキシン沙汰とするが。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
根据你的回答，[r]或许会需要用河鲀毒素处理哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうしても！
|
||||
？2：お願いします！
|
||||
？1：无论如何！
|
||||
？2：都拜托了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
はぁ。まったく……
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
唉。真拿你没办法……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098231600 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet E 1098231600 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 147300 1]
|
||||
[charaScale I 1.3]
|
||||
@@ -125,8 +125,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
[f large]ど[charaEffect E bit_talk_41_fs]っせい！！
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
[f large]嘿[charaEffect E bit_talk_41_fs]呀！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -172,21 +172,21 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ふむ。我ながら見事だ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
嗯。我干得真是太漂亮了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
統一感を損なわぬデザインに、[r]フレキシブルながらしっかりとした強度。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
无损统一感的设计，[r]以及柔韧而踏实的强度。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
水に浮かべるような[#住処:すみか]は[r]初めてであったが、
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
虽然我是第一次建造漂浮在水上的住家，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
我が空中庭園の水辺エリアにこのような区画を[r]追加してもいいかもしれんな。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
但我那空中庭院的水边区域[r]或许也可以追加一块这样的区域呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
わあ、素敵です！
|
||||
＠征侧
|
||||
呜哇，好棒啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@
|
||||
[charaFadein Y 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
あたらしい家？
|
||||
＠Y：涳
|
||||
新家？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -224,8 +224,8 @@
|
||||
[charaTalk X]
|
||||
[charaFace X 1]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
ワガハイ、かんげき！
|
||||
＠X：涳
|
||||
吾辈，感动！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
[charaTalk Z]
|
||||
[charaFace Z 6]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
まんぞくまんぞくなのだなー！
|
||||
＠Z：涳
|
||||
非常非常满意呢～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,25 +259,25 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
当然だ。[r]まあ……我のセンスと技術は当然ながら、
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
当然啦。[r]不过嘛……凭我的品味与技术自不用说，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
汝らの働きもそれなりに見事だったと[r]言ってやってもいいだろう。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
汝等的工作也可以算相当优秀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
褒めてつかわす。褒美をくれてやろう。[r]１００ＱＰだ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
值得褒奖。我会奖励汝等。[r]这是100量子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ショボ！？
|
||||
？1：好寒酸！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
大規模事業の時は倹約が大事だからな。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
因为越是搞大规模工程，就越需要节约。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
にしてもこやつら、手先が器用と言っておったのは[r]本当だったのじゃな。未だに信じられんが。
|
||||
＠周照
|
||||
话说回来，之前说它们的手很巧，[r]原来是真的啊。朕至今仍难以相信。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -298,8 +298,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
ペンギンよりシンプルな手足なのに。[r]謎すぎるわ……。
|
||||
＠Lambda
|
||||
手脚分明比企鹅还要简单。[r]太神秘了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -309,12 +309,12 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
そこは、そのような者たちも完璧に監督して[r]働かせることのできた我の指導力を褒めるところだ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
这种情况下，更应该夸赞甚至能完美监督[r]这种存在去工作的我那卓越的指导能力才对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
なに、指示を出すのも使い魔の鳩で慣れているゆえ、[r]やる前からわかっていたことではあったが。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
没什么，我早就在使魔的鸽子那里习惯下达指示了，[r]所以在行动之前就明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -324,12 +324,12 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
コンたちへの指示はともかく、
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
暂且不论对涳们的指示，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
私、何度か『勝手に大事な労働力の頭を[#啄:ついば]むでない！』[r]とアナタが使い魔の鳩に怒鳴ってるのを見たけど。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
我多次目击你对使魔的鸽子怒吼说，[r]『不要随便乱啄重要劳动力的脑袋啦！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -339,12 +339,12 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
う、む。たまにはそういうコトもある。[r]気の緩みというものだ、なっとらん。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
呃，唔。偶尔也会发生这种事啦。[r]只是所谓的松懈了，不成体统。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
そのような調教は済ませているのだがな……[r]よほど美味く見えたのであろうか？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
对它们那方面的调教本应早就完成了才对……[r]应该是看起来无比美味吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSL X -256,50 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
よくあるー。
|
||||
＠X：涳
|
||||
常有的事～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -370,8 +370,8 @@
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
[charaFace Y 0]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
はしっこだけなら？
|
||||
＠Y：涳
|
||||
只吃一点边角料倒可以？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -387,31 +387,31 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
せっかく水怪たちから助けたので、鳩さんたちに[r]食べさせるのも勘弁してくださいね……。
|
||||
＠征侧
|
||||
好不容易从水怪们手中救下了你们，[r]也不希望让你们被鸽子们吃掉啦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
とにかく、コンたちが安全に暮らせる場所が[r]広がったのはいいことだよ。
|
||||
＠征贰
|
||||
总之，涳们可以安全生活的场所扩大[r]总是一件好事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
えと……まぁ。
|
||||
＠征贰
|
||||
呃……这个嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
感謝は、してる。それなりに。
|
||||
＠征贰
|
||||
还是，有那么一点，感谢的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どういたしまして！
|
||||
？2：気にしないでも大丈夫だよ
|
||||
？1：不用客气！
|
||||
？2：不用在意啦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_85 1.0]
|
||||
@@ -419,14 +419,14 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
よーし、それでは！
|
||||
＠征侧
|
||||
好～，那么！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
後顧の憂いもなくなったことですし、[r]最初の攻勢に……出てしまいましょうか！
|
||||
＠征侧
|
||||
既然已经没了后顾之忧，、[r]那就……打出最初的攻势吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -439,18 +439,18 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
望むところなのだわ。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
求之不得。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
でも、私たちはこの島の地理とか、水怪たちの分布とか[r]まだよくわかっていないし……。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
但是，我们完全不了解这座岛的地理[r]或是水怪们的分布……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
具体的な作戦立案はそちらが主体でいいと思う。[r]お願いね。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
具体作战方案的制定还是以你们为主体比较好。[r]拜托了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -464,27 +464,27 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
は……はい！
|
||||
＠征侧
|
||||
好……好的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
完璧な作戦とか立てられる自信はないですけど、[r]それは、いつも通りなので……
|
||||
＠征侧
|
||||
虽然我没有制定完美作战的自信，[r]当然平时也一向如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
不安ですけど、頑張らなくちゃなので……[wt 1.0][charaFace A 0][r]頑張るだけですね、ふぁいと、おーです！
|
||||
＠征侧
|
||||
多少有些不安，但必须努力才行……[wt 1.0][charaFace A 0][r]所以我会努力，奋斗，噢～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
…………。
|
||||
＠征贰
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -498,12 +498,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もちろん、こちらも最大限の協力はするから、[r]何でも言ってくれていいよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
当然，我方也会提供最大程度的协助，[r]有什么需求尽管提哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
追加の助っ人をレイシフトさせる準備も進んでいるし。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
追加帮手灵子转移的准备也在进行中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@@ -515,12 +515,12 @@
|
||||
[charaFadein C195 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。メンバーはこれからの作戦次第ですが、[r]皆さん、一騎当千の力をお持ちです。ご安心を。
|
||||
＠玛修
|
||||
是的。成员是根据今后的作战决定的，[r]但大家都具备一骑当千的力量。放心吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
コンさんたち救出作戦を達成するべく、[r]一緒に頑張っていきましょう！
|
||||
＠玛修
|
||||
为了完成救出涳们的作战，[r]让我们一起努力吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user