Version: 2.57.0 DataVer: 710
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,44 +7,44 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 征侧]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 征贰]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1013001 1 カエサル]
|
||||
[charaSet D 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet E 3010001 1 ロムルス]
|
||||
[charaSet F 7010001 1 カリギュラ]
|
||||
[charaSet G 3042000 1 ヤングロムルス]
|
||||
[charaSet H 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet J 6008001 1 クレオパトラ]
|
||||
[charaSet C 1013001 1 恺撒]
|
||||
[charaSet D 1005001 1 尼禄]
|
||||
[charaSet E 3010001 1 罗穆路斯]
|
||||
[charaSet F 7010001 1 卡利古拉]
|
||||
[charaSet G 3042000 1 年轻罗穆路斯]
|
||||
[charaSet H 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet J 6008001 1 克娄巴特拉]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068831]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 刀ローマ鎧コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 刀ローマ鎧コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 刀ローマ鎧コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 刀罗马铠甲涳1]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 刀罗马铠甲涳2]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 刀罗马铠甲涳3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068832]
|
||||
[charaSet X 1098238010 1 槍ローマ鎧コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238010 1 槍ローマ鎧コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238010 1 槍ローマ鎧コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238010 1 枪罗马铠甲涳1]
|
||||
[charaSet Y 1098238010 1 枪罗马铠甲涳2]
|
||||
[charaSet Z 1098238010 1 枪罗马铠甲涳3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068833]
|
||||
[charaSet X 1098238110 1 杭ローマ鎧コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098238110 1 杭ローマ鎧コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098238110 1 杭ローマ鎧コン３]
|
||||
[charaSet X 1098238110 1 桩罗马铠甲涳1]
|
||||
[charaSet Y 1098238110 1 桩罗马铠甲涳2]
|
||||
[charaSet Z 1098238110 1 桩罗马铠甲涳3]
|
||||
|
||||
[else]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 刀ローマ鎧コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 刀ローマ鎧コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 刀ローマ鎧コン３]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 刀罗马铠甲涳1]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 刀罗马铠甲涳2]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 刀罗马铠甲涳3]
|
||||
|
||||
[endIf]
|
||||
|
||||
[imageSet I cut214_text01 1]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
[charaPut S 2000,2000]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn Y 0,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
わはー。
|
||||
＠Y：涳
|
||||
哇哈～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSL X -256,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
ワガハイ、ばらのこうてい？
|
||||
＠X：涳
|
||||
吾辈，蔷薇皇帝？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSR Z 256,7 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
ろーま！
|
||||
＠Z：涳
|
||||
罗马～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -126,15 +126,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
ふむ。いろいろ初体験な部分はあるが、[r]ガリアほどの難度ではあるまい。
|
||||
＠恺撒
|
||||
嗯。虽然有很多初次体验的部分，[r]但难度不可能到高卢那种程度吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
何にせよ私が来、私が見ているのだから、[r]もちろんこれはもう既に勝ったようなものだ。
|
||||
＠恺撒
|
||||
毕竟我来了，我还看着，[r]所以这已经等同于获得胜利了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あれ、カエサルだけ？ てっきりこんな……
|
||||
？1：咦，只有恺撒？ 我还以为不止……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -231,12 +231,12 @@
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
想像通り、全ローマ大集合！ みたいな[r]派手すぎる感じになりそうだったからね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
因为意料之内，全罗马大集合！[r]之类的状况可能会变得过于华丽嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今回はちょっと自重してもらった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
所以这次就麻烦他们自重了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -247,8 +247,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
しかし一人ではないとも。[r]私は最も信頼できる者と来た。それは勿論[line 3]
|
||||
＠恺撒
|
||||
不过我当然不是独自来的，[r]而是与自己最信任的人一起来的。那就是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -263,8 +263,8 @@
|
||||
[se bac212]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
[#妾:わらわ]よ！
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
是妾身哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,24 +274,24 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
フフフ。この可愛らしい方々を導きながら[r]戦えばよろしいのね？
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
呵呵呵，只要率领这些可爱的东西战斗就行了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
真の美とは種族の壁など容易く越えて伝わるもの。[r]すなわち共通言語です。
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
真正的美是能轻易跨越种族壁垒的。[r]也就是共通语言。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
カエサル様は溢れる知性とカリスマで、[r][#私:わたくし]は絨毯に包まれようと[#零:こぼ]れる美で、
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
恺撒大人以满溢的智慧与领导力，[r]而我则以就算被包在毯子也挡不住的美，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
何よりも確かな勝利を！[r]夫婦の共同作業、見せてさしあげてよ！
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
来赢得无比确定的胜利！[r]让大家见识一下夫妇的配合成就吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,15 +313,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
わあ、綺麗な方ですねえ。[r]とっても大人っぽくて……。
|
||||
＠征侧
|
||||
哇啊，好漂亮的人呀。[r]非常成熟……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
ね、姉さんも本気を出せばいけるし。[r]だって姉さんなんだもの。
|
||||
＠征贰
|
||||
只，只要姐姐动真格也能到那个水平。[r]因为是姐姐嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -333,16 +333,16 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
フフ？ 貴女たちにも美を感じるわね。[r]対の美、素朴の美。
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
呵呵？ 我从你们身上也感受到了美。[r]成对的美，朴素的美。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
そして、内側より漏れ出るそのビューティーなオーラ、[r][#美気:ビューラ]の種類は……人妻の[#美気:ビューラ]！
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
以及从你们身体内透出的美女之气息，[r]美气的种类……是人妻的美气！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
サーヴァントとしての見た目はともかく、[r]あなた、人妻、ですわよね？
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
姑且不论身为从者的外表，[r]你，是有夫之妇吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -355,8 +355,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
はあ、一応……そうですね。[r]かつて夫のいた身ではあります。
|
||||
＠征侧
|
||||
呃，姑且……是的。[r]我曾经有丈夫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
かつて？
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
曾经？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -382,23 +382,23 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
はい。[r]いろいろあって……殺されてしまって。
|
||||
＠征侧
|
||||
是的。[r]但发生了一些事……他被杀了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
本来ならば夫が皆をまとめて戦うような[r]立場だったのですが……。
|
||||
＠征侧
|
||||
原本站在领导大家奋起战斗立场上的，[r]应该是我丈夫才对……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（だから、代わりに……）
|
||||
？2：（[#側:チャク]さんが指導者になったのか……）
|
||||
？1：（所以，侧小姐才会代替他……）
|
||||
？2：（成为了领袖吧……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
…………。
|
||||
＠征贰
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -411,23 +411,23 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
そう。ごめんなさいね、[r]別に深い意味があったわけではないの。
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
是吗。对不起了，[r]妾身没有什么深层的意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
美しいものがあれば、そのバックグラウンドを[r]知りたいと思うのは当然のこと。
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
只要看到美丽的东西，[r]自然会想要了解其背景。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
それは貴女も同じでしょう？
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
你也一样吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[bgmStop BGM_NERO_1 1.0]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
というわけで、これは[#妾:わらわ]が経営する[r][#美気の館:ビ ュ ー ラ ボ]の回数券よ。
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
综上所述，这是妾身经营的美气之馆的次数券。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -439,16 +439,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
クレオパトラの美の秘密が明らかになるかもしれない、[r]その美を少しでも世の女性に還元できればという
|
||||
＠恺撒
|
||||
这是或许会暴露克娄巴特拉之美的秘密，[r]但还是希望能用这种美回报世间[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
美と健康のためのスーパーエステティックサロンだ。[r]優れた収益はもちろんだが……
|
||||
＠恺撒
|
||||
为美丽而健康服务的超级美容美体沙龙。[r]丰厚的收益自不用说……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
なにより、ご婦人方から“とても癒された”と[r]好評を得ている。疲れた体を癒すとよい。
|
||||
＠恺撒
|
||||
更重要的是，受到各位女士“太治愈了”等[r]广泛好评，适合疗愈疲劳的身体。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -458,16 +458,16 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
ええ。機会があればぜひおいでなさい。
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
嗯，有机会的话请务必光临。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
最新のコブラデトックスが[r]貴女をもう一段階上の美に引き上げるコトでしょう。
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
最新的眼镜蛇排毒一定会[r]让你的美上升到全新的阶段。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
いえ、むしろこの場所に作ってもらうのもいいわね？[r]南国っぽいし。
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
不，其实完全可以在这里也建造一家吧？[r]反正很有南国氛围。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -477,8 +477,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
おっと２号店かね？[r]悪くない、考えておこう。
|
||||
＠恺撒
|
||||
哎呀，2号店吗？[r]不赖，可以考虑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -492,8 +492,8 @@
|
||||
[charaFadein Y 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
ワガハイたちのようにー。
|
||||
＠X：涳
|
||||
就像吾辈等一样～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -501,8 +501,8 @@
|
||||
[charaTalk Z]
|
||||
[charaFace Z 0]
|
||||
|
||||
＠Z：コン
|
||||
目指せ、おはだつるつる！
|
||||
＠Z：涳
|
||||
目标，皮肤光滑细嫩！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -515,15 +515,15 @@
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
はいはい、経営の話はそこまで。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好啦好啦，经营的话题暂时打住。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今は軍の指揮官としての能力を発揮してもらうときだよ、[r]カエサル。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
现在是发挥军队指挥官能力的时候哦，[r]恺撒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -536,14 +536,14 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
理解しているとも。
|
||||
＠恺撒
|
||||
我当然明白。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
それでは、出陣といこうではないか！
|
||||
＠恺撒
|
||||
那么，我们出击吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user