Version: 2.57.0 DataVer: 710

2023-03-16 11:11:20 +00:00
parent c263ea79d1
commit d102484781
101 changed files with 10287 additions and 11876 deletions
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900710.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406900710.txt
@@ -7,61 +7,61 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]

-[charaSet A 1053900 1 徴側]
-[charaSet B 1053910 1 徴弐]
+[charaSet A 1053900 1 征侧]
+[charaSet B 1053910 1 征贰]

-[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet D 3040000 1 ラムダ]
-[charaSet E 10004000 1 メカエリチャン]
+[charaSet C 1098124510 1 达·芬奇]
+[charaSet D 3040000 1 Lambda]
+[charaSet E 10004000 1 机械伊丽亲]

-[charaSet J 98115000 1 エフェクト用1]
-[charaSet K 98115000 1 エフェクト用2]
-[charaSet L 98115000 1 エフェクト用3]
-[charaSet M 98115000 1 エフェクト用4]
-[charaSet N 98115000 1 通信用ノイズ]
+[charaSet J 98115000 1 特效用1]
+[charaSet K 98115000 1 特效用2]
+[charaSet L 98115000 1 特效用3]
+[charaSet M 98115000 1 特效用4]
+[charaSet N 98115000 1 通讯用杂音]

 [ifClear 60068831]
-[charaSet U 1098237920 1 刀装甲コン１]
-[charaSet V 1098237920 1 刀装甲コン１(シルエット)]
+[charaSet U 1098237920 1 刀装甲涳1]
+[charaSet V 1098237920 1 刀装甲涳1(剪影)]
 [charaFilter V silhouette 00000080]
-[charaSet W 1098237920 1 刀装甲コン２]
-[charaSet X 1098237920 1 刀装甲コン２(シルエット)]
+[charaSet W 1098237920 1 刀装甲涳2]
+[charaSet X 1098237920 1 刀装甲涳2(剪影)]
 [charaFilter X silhouette 00000080]
-[charaSet Y 1098237920 1 刀装甲コン３]
-[charaSet Z 1098237920 1 刀装甲コン３(シルエット)]
+[charaSet Y 1098237920 1 刀装甲涳3]
+[charaSet Z 1098237920 1 刀装甲涳3(剪影)]
 [charaFilter Z silhouette 00000080]

 [ifClear 60068832]
-[charaSet U 1098238020 1 槍装甲コン１]
-[charaSet V 1098238020 1 槍装甲コン１(シルエット)]
+[charaSet U 1098238020 1 枪装甲涳1]
+[charaSet V 1098238020 1 枪装甲涳1(剪影)]
 [charaFilter V silhouette 00000080]
-[charaSet W 1098238020 1 槍装甲コン２]
-[charaSet X 1098238020 1 槍装甲コン２(シルエット)]
+[charaSet W 1098238020 1 枪装甲涳2]
+[charaSet X 1098238020 1 枪装甲涳2(剪影)]
 [charaFilter X silhouette 00000080]
-[charaSet Y 1098238020 1 槍装甲コン３]
-[charaSet Z 1098238020 1 槍装甲コン３(シルエット)]
+[charaSet Y 1098238020 1 枪装甲涳3]
+[charaSet Z 1098238020 1 枪装甲涳3(剪影)]
 [charaFilter Z silhouette 00000080]

 [ifClear 60068833]
-[charaSet U 1098238120 1 杭装甲コン１]
-[charaSet V 1098238120 1 杭装甲コン１(シルエット)]
+[charaSet U 1098238120 1 桩装甲涳1]
+[charaSet V 1098238120 1 桩装甲涳1(剪影)]
 [charaFilter V silhouette 00000080]
-[charaSet W 1098238120 1 杭装甲コン２]
-[charaSet X 1098238120 1 杭装甲コン２(シルエット)]
+[charaSet W 1098238120 1 桩装甲涳2]
+[charaSet X 1098238120 1 桩装甲涳2(剪影)]
 [charaFilter X silhouette 00000080]
-[charaSet Y 1098238120 1 杭装甲コン３]
-[charaSet Z 1098238120 1 杭装甲コン３(シルエット)]
+[charaSet Y 1098238120 1 桩装甲涳3]
+[charaSet Z 1098238120 1 桩装甲涳3(剪影)]
 [charaFilter Z silhouette 00000080]

 [else]
-[charaSet U 1098237920 1 刀装甲コン１]
-[charaSet V 1098237920 1 刀装甲コン１(シルエット)]
+[charaSet U 1098237920 1 刀装甲涳1]
+[charaSet V 1098237920 1 刀装甲涳1(剪影)]
 [charaFilter V silhouette 00000080]
-[charaSet W 1098237920 1 刀装甲コン２]
-[charaSet X 1098237920 1 刀装甲コン２(シルエット)]
+[charaSet W 1098237920 1 刀装甲涳2]
+[charaSet X 1098237920 1 刀装甲涳2(剪影)]
 [charaFilter X silhouette 00000080]
-[charaSet Y 1098237920 1 刀装甲コン３]
-[charaSet Z 1098237920 1 刀装甲コン３(シルエット)]
+[charaSet Y 1098237920 1 刀装甲涳3]
+[charaSet Z 1098237920 1 刀装甲涳3(剪影)]
 [charaFilter Z silhouette 00000080]

 [endIf]
@@ -97,8 +97,8 @@
 [wt 1.0]
 [charaTalk W]

-＠W：コン
-じゃきーん。
+＠W：涳
+喀锵～。
 [k]

 [messageOff]
@@ -109,16 +109,16 @@
 [charaMoveReturnFSL U -256,7 0.2]
 [wt 0.3]

-＠U：コン
-かっこよすぎるのでは？
+＠U：涳
+简直太帅了吧？
 [k]

 [messageOff]
 [charaTalk Y]
 [charaFace Y 0]

-＠Y：コン
-わはー。へんけいがったい？[r]まかせとけ。
+＠Y：涳
+哇哈～。变形合体？[r]交给吾辈吧。
 [k]

 [messageOff]
@@ -132,22 +132,22 @@
 [charaFadein E 0.4 0,0]
 [wt 0.4]

-＠メカエリチャン
-壮観です。実に素晴らしい。
+＠机械伊丽亲
+很壮观，太卓越了。
 [k]

-＠メカエリチャン
-唯一無二の初号機の価値は勿論ですが、[r]量産型にも意義はあるのです。
+＠机械伊丽亲
+独一无二的初号机之价值自不用说，[r]量产型也是有意义的。
 [k]

-＠メカエリチャン
-誰かに求められ、[r]役割があってそうなっているのですから。
+＠机械伊丽亲
+都是基于他人需求，[r]拥有了职责，才会变成这样的。
 [k]

 [charaFace E 0]

-＠メカエリチャン
-というわけで、最終試験を始めます。
+＠机械伊丽亲
+综上所述，最终考试开始。
 [k]

 [messageOff]
@@ -156,8 +156,8 @@
 [charaPut M 2500,2500]
 [charaEffect M bit_talk_smoke 0,0 H]

-＠メカエリチャン
-ファイア。
+＠机械伊丽亲
+开火。
 [k]

 [messageOff]
@@ -232,15 +232,15 @@
 [charaFadeout Y 0.1]
 [wt 0.5]

-？1：わー！？
-？2：なにやってるの！？
+？1：哇！？
+？2：你做什么啊！？
 ？！

 [wipeout rectangleStripLeftToRight 0.5 1.0]
 [bgm BGM_EVENT_3 0.5 0.5]
 [wait wipe]

-[charaSet E 10004000 1 メカエリチャン]
+[charaSet E 10004000 1 机械伊丽亲]

 [charaPut M 2000,2000]

@@ -258,8 +258,8 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 0,0]

-＠メカエリチャン
-安心なさい。手加減はしているわ。[r]単純な強度実験よ。
+＠机械伊丽亲
+放心吧，我有手下留情。[r]这纯粹是强度测试。
 [k]

 [messageOff]
@@ -311,8 +311,8 @@
 [charaTalk U]
 [charaFace U 2]

-＠U：コン
-ふっ、きかんな。
+＠U：涳
+哼，没用呢。
 [k]

 [clear]
@@ -320,8 +320,8 @@
 [charaTalk W]
 [charaFace W 0]

-＠W：コン
-かゆかゆいぞー。
+＠W：涳
+好痒好痒哦～。
 [k]

 [clear]
@@ -329,8 +329,8 @@
 [charaTalk Y]
 [charaFace Y 0]

-＠Y：コン
-かとんぼ？
+＠Y：涳
+蚊子？
 [k]

 [charaFadeout U 0.1]
@@ -342,12 +342,12 @@
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 0,0]

-＠メカエリチャン
-強度に問題はないようですね。
+＠机械伊丽亲
+看来强度没什么问题了。
 [k]

-＠メカエリチャン
-これなら水怪の牙ごとき、[r]完全に防いでくれるでしょう。
+＠机械伊丽亲
+这样的话，区区水怪之牙，[r]应该完全可以防住吧。
 [k]

 [charaFadeout E 0.1]
@@ -360,15 +360,15 @@
 [charaFadein A 0.1 0,0]
 [charaFadein B 0.1 0,0]

-＠徴弐
-びっくりした……[r]何か言ってからやってよ。
+＠征贰
+吓我一跳……[r]你先说一声再做啦。
 [k]

 [charaTalk B]
 [charaFace B 7]

-＠徴弐
-頑丈なのはわかったけど、重くないの、あれ？[r]鋼なんでしょ。
+＠征贰
+我知道很坚固，但那个不重吗？[r]是钢铁吧。
 [k]

 [charaFadeout A 0.1]
@@ -380,12 +380,12 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,0]

-＠メカエリチャン
-問題はありません。[r]強度と運動性能の両立は果たされています。
+＠机械伊丽亲
+没有问题。[r]装甲兼顾了强度与运动性能。
 [k]

-＠メカエリチャン
-新素材と新技術の融合です。具体的には新エリザ合金……[r]いえ、詳しくは企業秘密ということで。
+＠机械伊丽亲
+是新素材与新技术的融合。具体说来，是用新伊丽莎合金……[r]不，详细内容还是作为企业机密吧。
 [k]

 [charaFadeout E 0.1]
@@ -398,16 +398,16 @@
 [charaFadein A 0.1 0,0]
 [charaFadein B 0.1 0,0]

-＠徴側
-ふわー。頑丈な鋼なのに軽いなんて……。[r]今の世の中は凄いことになっているんですねえ。
+＠征侧
+呜哇～。明明是坚固的钢，却很轻巧……[r]当今世间的技术变得好厉害啊。
 [k]

-？1：今の世の中視点でもちょっとアレなので
-？2：深くは気にしないでください
+？1：以当今世间为视点来看未免有点那啥，
+？2：所以请不用过度在意。
 ？！

-＠徴側
-はあ……。
+＠征侧
+哦……
 [k]

 [charaFadeout A 0.1]
@@ -419,12 +419,12 @@
 [charaFace E 9]
 [charaFadein E 0.1 0,0]

-＠メカエリチャン
-しかし残念です。可能ならさらなるギミックを[r]装甲に追加したくはあったのですが。
+＠机械伊丽亲
+不过很遗憾，可能的话，[r]我原本还希望追加更多机关装甲呢。
 [k]

-＠メカエリチャン
-ミサイル……レーザー……[r]あるいは超エリザ粒子砲……。
+＠机械伊丽亲
+导弹……镭射……[r]或者超伊丽莎粒子炮……
 [k]

 [charaFadeout E 0.1]
@@ -437,14 +437,14 @@
 [charaFadein A 0.1 0,0]
 [charaFadein B 0.1 0,0]

-＠徴側
-言葉の意味はよくわかりませんが[line 3]
+＠征侧
+我不太明白您在说什么[line 3]
 [k]

 [charaFace A 11]

-＠徴側
-あまり危険なものは、止めてくださいね。[r]戦う必要があるとはいえ、この子たちは、その。
+＠征侧
+但请不要做过于危险的事哦。[r]虽说要战斗，但这些孩子，那个……
 [k]

 [charaFadeout A 0.1]
@@ -456,8 +456,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,0]

-＠ラムダ
-そうね。この子たちを決戦兵器にする必要はないわ。[r]身を守れれば充分。
+＠Lambda
+说得对。没必要让这些孩子成为决战兵器。[r]只要能保护自己就够了。
 [k]

 [charaFadeout D 0.1]
@@ -469,8 +469,8 @@
 [charaFace E 3]
 [charaFadein E 0.1 0,0]

-＠メカエリチャン
-わかっています。単純に、[r]私の理想のスペックを語っただけの話です。
+＠机械伊丽亲
+我明白。[r]刚才说的纯粹是我的理想配置。
 [k]

 [charaFadeout E 0.1]
@@ -484,12 +484,12 @@
 [charaPut N 0,0]
 [wt 0.3]

-＠ダ・ヴィンチ
-ともあれ、これで出撃するコンの全員が[r]適切な防御力を得られた。
+＠达·芬奇
+不管怎么说，这下出击的全体涳[r]就都获得恰当的防御力了。
 [k]

-＠ダ・ヴィンチ
-あとは実際に対峙するだけだ。[r]頑張っていこう！
+＠达·芬奇
+接下来只剩实际对峙了。[r]一起加油吧！
 [k]

 [messageOff]